钱左 阳明痰气，循经上升，结于上 ，发为痰瘤，肿大且坚，鼻旁高突，迄今年余，势须破溃。拟化痰清热。
法半夏（二钱） 广橘红（八分） 大贝母（三钱） 苦桔梗（一钱） 连翘壳（三钱） 海蛤粉（四钱）
炙僵蚕（三钱） 京玄参（二钱） 淡昆布（一钱五分） 淡海藻（一钱五分） 京赤芍（二钱） 竹二青（二钱）
海蜇皮（漂淡，一两） 荸荠（洗打，二十枚）
二味煎汤代水。
外用中白散搽。
汪左 肝火逼血妄行，凝结少阳之分，右耳根血瘤有年，骤然胀大，坚肿色红，日夜掣痛，有外溃之势。症
属不治，勉拟凉血清肝。
羚羊尖（一钱） 小生地（三钱） 粉丹皮（二钱） 京赤芍（二钱） 上川连（四分） 黑山栀（一钱五分）
京玄参（二钱） 侧柏叶（一钱五分） 生蒲黄（包，三钱） 大贝母（三钱） 连翘壳（三钱） 藕节（四枚）
王左 肩膊肿大如盆，名曰气瘿，难治之症也，治宜调营顺气。
潞党参（二钱） 云茯苓（三钱） 生白术（一钱） 全当归（二钱） 大白芍（二钱） 大川芎（八分）
陈广皮（一钱） 仙半夏（一钱） 制香附（一钱五分） 淡昆布（二钱） 淡海藻（二钱） 红枣（四枚）
生姜（二片）
外用冲和膏。
孙左 痰气凝于肉里，右臂膊发为气瘿，肿大如盆，不易调治。拟养营流气，而化痰瘀。
全当归（二钱） 大白芍（二钱） 大川芎（八分） 大生地（三钱） 杭菊花（一钱五分） 紫丹参（二钱）
制香附（一钱五分） 川续断（三钱） 柏子仁（三钱） 小金丹（陈酒化服，一粒）
钱某，男。阳明经痰气阻滞，循经向上逆行，结聚于上部，发为痰瘤，肿块肿大且质地坚硬，鼻旁部位高突隆起，病程已有一年多，病情发展下去势必要破溃流脓。拟采用化痰清热的治法。
法半夏（二钱） 广橘红（八分） 大贝母（三钱） 苦桔梗（一钱） 连翘壳（三钱） 海蛤粉（四钱）
炙僵蚕（三钱） 京玄参（二钱） 淡昆布（一钱五分） 淡海藻（一钱五分） 京赤芍（二钱） 竹二青（二钱）
海蜇皮（漂洗去咸味，一两） 荸荠（洗净捣碎，二十枚）
以上两味药煎汤代替水来煎煮其他药物。
外用中白散涂抹患处。
汪某，男。肝火旺盛逼迫血液妄行，凝结在少阳经的分布区域，右耳根处患有血瘤已有多年，突然肿胀增大，坚硬红肿，日夜牵引疼痛，有向外破溃的趋势。此症属于难治之症，勉强拟定凉血清肝的方剂。
羚羊尖（一钱） 小生地（三钱） 粉丹皮（二钱） 京赤芍（二钱） 上川连（四分） 黑山栀（一钱五分）
京玄参（二钱） 侧柏叶（一钱五分） 生蒲黄（包煎，三钱） 大贝母（三钱） 连翘壳（三钱） 藕节（四枚）
王某，女。肩部和胳膊肿大如同盆状，名为气瘿，属于难以治疗的病症，治疗应当调和营血、顺理气机。
潞党参（二钱） 云茯苓（三钱） 生白术（一钱） 全当归（二钱） 大白芍（二钱） 大川芎（八分）
陈广皮（一钱） 仙半夏（一钱） 制香附（一钱五分） 淡昆布（二钱） 淡海藻（二钱） 红枣（四枚）
生姜（两片）
外用冲和膏涂抹。
孙某，女。痰气凝滞于肌肉腠理之间，右臂膊发为气瘿，肿大如同盆状，不易调理治疗。拟采用养营流气，兼以化痰瘀的治法。
全当归（二钱） 大白芍（二钱） 大川芎（八分） 大生地（三钱） 杭菊花（一钱五分） 紫丹参（二钱）
制香附（一钱五分） 川续断（三钱） 柏子仁（三钱） 小金丹（用陈年黄酒化开服用，一粒）
Qian, Male. Phlegm-qi stagnation in the Yangming channel ascends along the meridian and knots at the upper part, manifesting as a phlegm tumor (Phlegma Tumor). The swelling is large and hard, with a prominent protrusion beside the nose. Having persisted for over a year, it is likely to ulcerate. The proposed treatment is to resolve phlegm and clear heat.
Banxia Praeparata cum Alumine (Pinelliae Rhizoma Praeparatum cum Alumine), 2 qian; Juhong (Exocarpium Citri Grandis), 8 fen; Zhebeimu (Fritillariae Thunbergii Bulbus), 3 qian; Jiegeng (Platycodonis Radix), 1 qian; Liaoqiao Qiao (Forsythiae Fructus), 3 qian; Haigefen (Concha Meretricis et Cyprinis), 4 qian; Jiangcan Zhi (Bombyx Batryticatus Praeparatus), 3 qian; Xuanshen (Scrophulariae Radix), 2 qian; Kunbu Danse (Laminariae Thallus), 1.5 qian; Zaocai Danse (Sargassii Thallus), 1.5 qian; Chishao Jing (Paeoniae Radix Rubra), 2 qian; Zhuerqing (Caulis Bambusae in Taenia), 2 qian; Haijiepi Piao Dan (Aurelia Aurita Cutis), 1 liang; Biqi Xi Da (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), 20 pieces.
The latter two ingredients are decocted in water to substitute for water in decocting the other herbs.
Externally apply Zhongbai San (Middle White Powder) to the affected area.
Wang, Male. Liver fire forces blood to flow recklessly, condensing in the Shaoyang distribution area. A hemangioma (Blood Tumor) has existed at the root of the right ear for years. It suddenly swelled and enlarged, becoming hard, swollen, red, and painful with pulling sensations day and night, showing signs of imminent external ulceration. This condition is considered incurable; tentatively prescribing a formula to cool the blood and purify the liver.
Lingyangjian (Saiga Tatarica Cornu), 1 qian; Shengdihuang (Rehmanniae Radix Recens), 3 qian; Mudanpi (Moutan Cortex), 2 qian; Chishao Jing (Paeoniae Radix Rubra), 2 qian; Chuanlian Shang (Coptidis Rhizoma), 4 fen; Zhizi Hei (Gardeniae Fructus Ustus), 1.5 qian; Xuanshen (Scrophulariae Radix), 2 qian; Cebaiye (Platycladi Cacumen), 1.5 qian; Puhuang Sheng (Pollinis Typhae), 3 qian (wrapped); Zhebeimu (Fritillariae Thunbergii Bulbus), 3 qian; Liaoqiao Qiao (Forsythiae Fructus), 3 qian; Ouie (Nelumbinis Rhizomatis Node), 4 pieces.
Wang, Female. The shoulder and arm are swollen like a basin, named Qi Ying (Qi Goiter). This is a difficult-to-treat condition; treatment should regulate Ying (Nutrient) qi and smooth the movement of Qi.
Dangshen Lupu (Codonopsis Radix), 2 qian; Fuling Yun (Poria), 3 qian; Baizhu Sheng (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), 1 qian; Danggui Quan (Angelicae Sinensis Radix), 2 qian; Baishao Bai (Paeoniae Radix Alba), 2 qian; Chuanxiong Da (Chuanxiong Rhizoma), 8 fen; Guapi Chen (Citri Reticulatae Pericarpium), 1 qian; Banxia Xian (Pinelliae Rhizoma), 1 qian; Xiangfu Zhi (Cyperi Rhizoma Praeparatum), 1.5 qian; Kunbu Danse (Laminariae Thallus), 2 qian; Zaocai Danse (Sargassii Thallus), 2 qian; Hongzao (Jujubae Fructus), 4 pieces; Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), 2 slices.
Externally apply Chonghe Gao (Harmonizing Ointment).
Sun, Female. Phlegm-qi condenses within the muscle layers, manifesting as Qi Ying (Qi Goiter) in the right arm, swollen like a basin, difficult to treat. The proposed treatment is to nourish Ying (Nutrient) and promote Qi flow, while resolving phlegm and blood stasis.
Danggui Quan (Angelicae Sinensis Radix), 2 qian; Baishao Bai (Paeoniae Radix Alba), 2 qian; Chuanxiong Da (Chuanxiong Rhizoma), 8 fen; Shengdihuang Da (Rehmanniae Radix Recens), 3 qian; Juhua Hang (Chrysanthemi Flos), 1.5 qian; Danshen Zi (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma), 2 qian; Xiangfu Zhi (Cyperi Rhizoma Praeparatum), 1.5 qian; Xuduan Chuan (Dipsaci Radix), 3 qian; Baoren Bo (Bi Semen), 3 qian; Xiaojindan (Little Golden Pill), 1 pill (dissolved in aged yellow wine for oral administration).