养胎益血,安和子脏。治妊娠将理失宜,或因劳役,胎动不安,腰腹
痛重,胞阻漏胎,恶露时下,子脏挟疾,久不成胎;或受妊不能固养,痿燥不长,过年不产
,日月虽满,转动无力,或致损堕;及临产节适乖宜,惊动太早,产时未至,恶露先下,胎
胞枯燥,致令产难,或横或逆,痛极闷乱,连日不产,子死腹中,腹上冰冷,口唇青黑,吐
出冷沫;新产恶血上冲,运闷不省,喘促汗出;及瘀血未尽,脐腹 痛,寒热往来,或因产
劳损,虚羸未复,面黄体瘦,心怔盗汗,饮食不进,渐成蓐劳。入月常服,壮气养胎,正顺
产理,润胎易产;产后常服,滋养血气,和调阴阳,密腠理,实腑脏,治风虚,除痼冷。
甘草(炙) 贝母 秦椒(去目,炒出汗) 干姜(炮) 桂心(炒) 黄芩 石斛(去根) 石
膏( ) 糯米(炒) 大豆卷(炒,各一分) 当归(酒浸一宿,微炒,半两) 麻子仁(两半,别研)
上为末,炼蜜为丸,如弹子大。每服一丸,并用温酒或枣汤任下,细嚼,空心服。
治妊娠苦烦闷者。以四月受少阴君火气以养精,六月受少阴相火气以养气,若
母心惊胆寒,多好烦闷,名子烦。
防风(去叉) 黄芩 麦门冬(去心,各三两) 白茯苓(四两)
上为锉散。每服四大钱,水一盏半,竹叶十数片,煎七分,去滓温服。
(此方具有)滋养胎元、补益血液、安定和调子宫的作用。治疗妊娠期间调理失当,或因过度劳累,导致胎动不安,腰部及腹部疼痛且沉重,胞宫阻滞、阴道漏血,恶露时下不止,子宫夹杂疾病,长期无法受孕;或者怀孕后不能稳固滋养胎儿,胎儿萎弱干枯、生长停滞,超过预产期仍不分娩,虽然月份已满,但胎儿转动无力,甚至导致损伤流产;以及临产时调节不当,受惊过早,未到产期却先流出恶露,胎胞干枯,导致难产,胎儿或横位或逆位,疼痛剧烈、神志昏乱,连续多日无法分娩,胎儿死于腹中,腹部冰冷,口唇青紫发黑,吐出冷沫;产后恶血上冲,头晕闷绝不省人事,气喘急促、出汗;以及瘀血未尽,脐腹部疼痛,寒热往来,或者因生产劳损,身体虚弱消瘦尚未恢复,面色发黄、身体瘦弱,心悸、盗汗,饮食不进,逐渐形成蓐劳(产后虚劳)。在妊娠最后一个月常服,可壮气养胎,理顺产理,滋润胎体以便分娩;产后常服,可滋养气血,调和阴阳,致密腠理,充实脏腑,治疗风虚,去除顽固性寒冷。
甘草(炙烤)、贝母、秦椒(去目,炒至出油)、干姜(炮制)、桂心(炒制)、黄芩、石斛(去根)、石膏、糯米(炒制)、大豆卷(炒制,各一分)、当归(酒浸泡一夜,微炒,半两)、麻子仁(一两半,单独研碎)。以上药物研为细末,用炼蜜制成丸药,大小如弹子。每次服用一丸,用温酒或枣汤送下均可,细细咀嚼,空腹服用。
治疗妊娠期感到烦闷不适的。(孕妇)在怀孕第四个月受少阴君火之气以滋养精气,第六个月受少阴相火之气以滋养元气,如果母亲心惊胆寒,大多会出现烦闷症状,称为“子烦”。
防风(去叉)、黄芩、麦门冬(去心,各三两)、白茯苓(四两)。以上药物切碎成散剂。每次服用四大钱,加水一盏半,竹叶十几片,煎煮至七分满,滤去药渣,温服。
This formula nourishes the fetus and benefits blood, stabilizing and harmonizing the Zi Zang (uterus). It treats conditions arising from improper management during pregnancy, or due to overexertion, leading to restless fetus with insecurity, heaviness and pain in the waist and abdomen, obstruction of the Bao Luo (fetal membrane) with leakage of blood, intermittent discharge of lochia, diseases complicating the Zi Zang (uterus) preventing conception for a long time; or failing to secure and nourish the fetus after conception, resulting in fetal atrophy, dryness, stunted growth, exceeding the expected delivery date without birth, full months yet powerless movement, potentially causing injury or miscarriage; as well as inappropriate regulation at labor, premature fright, lochia flowing before the onset of labor, dryness of the fetal membranes leading to dystocia, transverse or breech presentation, extreme pain and confusion, failure to deliver for days, dead fetus retained in the uterus, coldness of the abdomen, cyanotic and black lips, vomiting of cold froth; postpartum rushing of evil blood upward causing dizziness, fainting, unconsciousness, panting, sweating; incomplete expulsion of blood stasis causing umbilical and abdominal pain, alternating chills and fever; or physical depletion due to labor, lingering weakness, sallow complexion, emaciation, palpitations, night sweats, poor appetite, gradually developing into Ru Lao (postpartum consumptive disease). Taking it regularly in the last month of pregnancy strengthens Qi, nourishes the fetus, facilitates normal delivery, moistens the fetus for easier birth; taking it regularly postpartum nourishes Qi and Blood, harmonizes Yin and Yang, consolidates the Cou Li (pores and interstices), strengthens the Fu Zang (hollow organs), treats Wind-Deficiency, and eliminates chronic cold.
Gan Cao (Licorice Root, roasted), Bei Mu (Fritillaria Bulb), Qin Jiao (Sichuan Pepper, remove eyes, stir-fried until oil appears), Gan Jiang (Dried Ginger, processed), Gui Xin (Cinnamon Twig Heart, stir-fried), Huang Qin (Scutellaria Root), Shi Hu (Dendrobium Stem, remove roots), Shi Gao (Gypsum Fibrosum), Nuo Mi (Glutinous Rice, stir-fried), Da Dou Juan (Soybean Sprout, stir-fried, each 1 fen), Dang Gui (Angelica Sinensis Root, soaked in wine overnight, lightly stir-fried, 0.5 liang), Ma Zi Ren (Hemp Seed, 1.5 liang, separately ground). The above are powdered, mixed with refined honey to form pills the size of a bullet. Take one pill per dose, swallowed with warm wine or jujube soup as preferred, chewed thoroughly, taken on an empty stomach.
Treats restlessness and oppression felt during pregnancy. In the fourth month of gestation, the fetus receives the Qi of Shaoyin Jun Huo (Ministerial Fire of Hand-Shaoyin) to nourish Jing (Essence); in the sixth month, it receives the Qi of Shaoyin Xiang Huo (Ministerial Fire of Foot-Shaoyin) to nourish Qi. If the mother is fearful and timid, she often experiences restlessness, termed Zi Fan (Fetal Restlessness).
Fang Feng (Saposhnikovia Root, remove cross), Huang Qin (Scutellaria Root), Mai Men Dong (Ophiopogon Tuber, remove heart, each 3 liang), Bai Fu Ling (Poria, 4 liang). The above are cut into coarse pieces for decoction. Take 4 qian per dose, add 1.5 sheng of water, and more than ten slices of Zhu Ye (Bamboo Leaf), decoct until reduced to 0.7 sheng, strain, and take warm.