伤寒新瘥后，不能将摄，因忧愁思虑，劳神而复；或梳沐洗浴，作劳而复，并谓之劳复
。或饮食不节，谓之食复。此皆大病后，精神、血气、肠胃并虚之所致也。论有正方，可根据
证调治，唯犯房室，为女劳复，多死不治。
治伤寒气脉不和，憎寒壮热，鼻塞脑闷，涕唾稠粘，痰嗽壅滞；或冒涉风湿
，憎寒发热，骨节烦痛；或中暑呕吐眩晕；及大病后，将理失宜，食复劳复，病证如初，悉
主之。又治五劳七伤，气虚头眩，精神恍惚，睡卧不宁，肢体倦怠，潮热盗汗，脾胃虚损，
面色痿黄，饮食不美，口吐酸水，脏腑滑泄，腹内虚鸣，反胃吐逆，心腹绞痛，久疟久利；
及膈气咽塞，上气喘促，坐卧不安；或饮食所伤，胸膈痞闷，腹胁 胀；妇人产前产后
，血气不和，霍乱吐泻，气厥不省人事。常服辟四时不正之气及山岚瘴疫，神效不可具述。
白芷 甘草(炒) 青皮 陈皮 白茯苓 桔梗 山药 香附(去毛，各三两） 干姜（半两）
白术（一两）
上为末。每服二钱匕，水一盏，姜三片，枣一个，木瓜干一片，紫苏两三叶，煎七分，
食前服。若吐泻，入白梅煎；喘，入桑白皮、杏仁煎；伤寒劳复，入薄荷；膈气，入木通三
寸、麝香少许；中暑呕逆，入香薷；产前产后，血气不和，入荆芥煎；霍乱，入藿香煎；气
厥，入盐汤调下。
伤寒病刚刚痊愈后，如果未能注意调养，因忧愁思虑、劳神过度而复发；或者梳头沐浴、劳作过度而复发，这些都称为“劳复”。如果因饮食不节制而复发，则称为“食复”。这些情况都是由于大病之后，精神、气血、肠胃都处于虚弱状态所导致的。医论中有正规的方剂，可以根据具体证候进行调治，唯独如果是因房事不慎导致复发，称为“女劳复”，大多死亡且难以治愈。
本方主治伤寒后气脉不和，憎恶寒冷且高热，鼻塞头脑昏闷，鼻涕和唾液稠厚粘腻，痰多咳嗽且气机壅滞；或者冒犯风湿之邪，憎寒发热，骨节烦扰疼痛；或者中暑引起的呕吐眩晕；以及大病之后，调理失当，出现食复或劳复，病症如初，均以此方主治。又用于治疗五劳七伤，气虚导致的头晕目眩，精神恍惚，睡眠不安，肢体倦怠，潮热盗汗，脾胃虚损，面色萎黄，食欲不振，口吐酸水，脏腑滑泄，腹内虚鸣，反胃呕吐，心腹绞痛，久疟久痢；以及膈气咽塞，上气喘促，坐卧不安；或者因饮食损伤，胸膈痞闷，腹部胁肋胀满；妇人产前产后，血气不和，霍乱吐泻，气厥导致不省人事。经常服用可以辟除四季不正之气及山岚瘴疫，功效神奇，无法详尽叙述。
药材包括：白芷、甘草（炒）、青皮、陈皮、白茯苓、桔梗、山药、香附（去毛，各三两）、干姜（半两）、白术（一两）。
将上述药材研为细末。每次服用二钱匕，用水一盏，加入生姜三片、大枣一个、木瓜干一片、紫苏叶两三片，煎至七分，饭前服用。如果出现呕吐腹泻，加入白梅同煎；如果气喘，加入桑白皮、杏仁同煎；如果是伤寒劳复，加入薄荷；如果是膈气，加入木通三寸、少许麝香；如果是中暑呕逆，加入香薷；如果是产前产后血气不和，加入荆芥同煎；如果是霍乱，加入藿香同煎；如果是气厥，用盐汤送服。
After the recent recovery from Shanghan (Cold Damage disease), if one fails to take proper care, recurrence may occur due to worry, overthinking, and mental exertion; or due to combing hair, bathing, and physical labor. These are collectively referred to as Laofu (recurrence due to overexertion). If recurrence occurs due to irregular diet, it is called Shifu (recurrence due to food). All these conditions result from the deficiency of spirit, Qi, blood, and intestines/stomach following a severe illness. There are standard formulas in medical theory that can be used for treatment based on specific syndromes. However, recurrence due to sexual intercourse is called Nülaofu (female-related recurrence due to overexertion), which often leads to death and is difficult to cure.
This formula primarily treats disharmony of Qi and vessels after Shanghan, characterized by aversion to cold with high fever, nasal congestion with brain stuffiness, thick and sticky snot and saliva, phlegm-cough with qi stagnation; or exposure to wind-dampness causing aversion to cold with fever, vexatious pain in bone joints; or vomiting and dizziness due to heatstroke; as well as cases where improper management after a severe illness leads to Shifu or Laofu, with symptoms returning to their original state. It also treats Wulao Qishang (five chronic exhaustion and seven injuries), dizziness due to Qi deficiency, mental confusion, restless sleep, limb fatigue, tidal fever with night sweats, spleen-stomach deficiency damage, sallow complexion, poor appetite, spitting sour water, organ slippage and diarrhea, abdominal rumbling, regurgitation and vomiting, heart and abdominal colic, chronic malaria and dysentery; as well as chest qi obstruction with throat blockage, upper jiao asthma and rapid breathing, restlessness in sitting and lying; or injury caused by diet leading to chest and diaphragm fullness and oppression, abdominal and hypochondriac distension; postpartum or antepartum blood-Qi disharmony, cholera with vomiting and diarrhea, Qi jue (syncope) leading to loss of consciousness. Regular consumption can ward off pathogenic factors of the four seasons and mountain miasma/pestilence, with miraculous effects that cannot be fully described.
Ingredients: Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, stir-fried), Qingpi (Aurantii Fructus Immaturus), Chenpi (Aurantii Pericarpium), Bai Fuling (Poria), Jiegeng (Platycodonis Radix), Shanyao (Dioscoreae Rhizoma), Xiangfu (Cyperi Rhizoma, hairs removed, each 3 liang), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 0.5 liang), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang).
Grind the above ingredients into powder. Take 2 qianbi per dose, with 1 zhan of water, 3 slices of fresh ginger, 1 jujube, 1 slice of dried papaya, and 2-3 leaves of Zisu (Perilla Leaf). Decoct until reduced to 7 fen. Take before meals. If vomiting and diarrhea occur, add Bai Mei (Mume Fructus) to decoct; if asthma/wheezing, add Sangbaipi (Mori Cortex) and Xingren (Armeniacae Semen); if Shanghan Laofu, add Bohe (Menthae Haplocalycis Herba); if chest qi obstruction, add Mutong (Akebiae Caulis, 3 cun) and a small amount of Shexiang (Moschus); if heatstroke with vomiting, add Xiangru (Elsholtziae Herba); if antepartum/postpartum blood-Qi disharmony, add Jingjie (Schizonepetae Herba) to decoct; if cholera, add Huoxiang (Agastaches Herba) to decoct; if Qi jue, administer with salted water.