治诸虚百损，五劳七伤，肢体沉重，骨节酸疼，心中烦悸，唇口干燥，面体
少色，情思不乐，咳嗽喘乏，伤血伤气，夜多异梦，盗汗失精，腰背强痛，脐腹弦急，嗜
卧少起，善惊多忘，饮食减少，肌肉瘦瘁。又治风虚头目眩晕，心神不宁；及病后气不复常
，渐成劳损。久服补不足，愈风气百病。
山芋（七两半） 当归 桂心 神曲(炒) 熟地黄 大豆卷（各二两半） 甘草 人参（一两七钱）
川芎 芍药 白术 麦门冬(去心) 杏仁(麸炒，去皮，各一两半) 柴胡 白茯苓 桔梗（各
一两一分） 阿胶(麸炒，一两七钱半) 干姜(炮，三分） 白蔹（半两） 防风(去叉，一两半) 枣（一百
个，炊去皮核)
上为末，蜜丸与枣肉同和丸，如弹子大。每服一丸，温酒、米汤任嚼下。加琥珀一两、远
志去心炒二两、茯苓二两半，即是养心丹。虚劳遗泄白浊，加龙骨二两。
治真阳耗竭，下元伤惫，耳叶焦枯，面色黧黑，腰重脚弱，阳事不兴。常服壮
元阳，补真气，益精驻颜。
补骨脂(炒) 葫芦巴(炒) 茴香(炒) 川楝(炒) 续断 附子(炮去皮脐) 茯苓（各三两）
桃仁(麸炒，去皮尖，别研) 杏仁(同上法炒) 山药(炒，各二两)
上为末，精羊肉四两酒煮研细，入面煮糊丸，如梧子大。盐汤、温酒空心任下三五十丸。
治疗各种虚损、百种亏损，五劳七伤，肢体沉重，骨节酸痛，心中烦乱悸动，嘴唇和口腔干燥，面部和身体缺乏血色，情绪低落不快乐，咳嗽气喘乏力，气血受损，夜间多怪异梦境，盗汗及遗精，腰背僵硬疼痛，肚脐腹部拘急紧绷，嗜睡且很少起身，容易受惊且健忘，饮食减少，肌肉消瘦憔悴。又治疗因风邪导致的虚性头晕目眩，心神不安；以及病后元气不能恢复常态，逐渐形成劳损。长期服用可补益不足，治愈风邪引起的各种疾病。
山芋（山药）（七两半）、当归、桂心、神曲（炒制）、熟地黄、大豆卷（各二两半）、甘草、人参（一两七钱）、川芎、芍药、白术、麦门冬（去心）、杏仁（麸皮炒，去皮，各一两半）、柴胡、白茯苓、桔梗（各一两一分）、阿胶（麸皮炒，一两七钱半）、干姜（炮制，三分）、白蔹（半两）、防风（去叉，一两半）、大枣（一百个，蒸熟后去皮核）。
以上药物研为细末，用蜂蜜与大枣肉混合制成丸药，大小如弹子。每次服用一丸，用温酒或米汤送服，任意咀嚼吞咽。若加入琥珀一两、远志（去心炒制）二两、茯苓二两半，即为养心丹。若治疗虚劳导致的遗精泄浊、小便白浊，需加入龙骨二两。
治疗真阳耗竭，下元损伤疲惫，耳廓焦枯，面色黧黑，腰部沉重双脚软弱，性功能减退不起。经常服用可壮旺元阳，补益真气，益精固肾并驻颜抗衰老。
补骨脂（炒制）、葫芦巴（炒制）、茴香（炒制）、川楝子（炒制）、续断、附子（炮制，去皮去脐）、茯苓（各三两）、桃仁（麸皮炒，去皮尖，单独研磨）、杏仁（同上法炒制）、山药（炒制，各二两）。
以上药物研为细末，取精羊肉四两用酒煮烂后研磨细腻，加入面粉煮成糊状，制成丸药，大小如梧桐子大。空腹时用盐汤或温酒送服三五十丸。
Treats various deficiencies and hundred losses, five labors and seven injuries, heaviness of limbs, soreness and pain in bone joints, mental restlessness and palpitations, dryness of lips and mouth, lack of luster on the face and body, low spirits and unhappiness, cough with panting and fatigue, damage to blood and qi, numerous strange dreams at night, nocturnal sweating and seminal emission, stiffness and pain in the waist and back, tension and urgency in the umbilical and abdominal regions, lethargy with little rising, susceptibility to fright and forgetfulness, reduced appetite, emaciation and wasting of muscles. It also treats dizziness and vertigo of the head and eyes caused by wind deficiency, unsettled mind and spirit; as well as the gradual formation of consumptive disease (Lao Sun) after illness when vital qi fails to return to normal. Long-term administration tonifies insufficiency and cures various diseases caused by wind pathogen.
Dioscoreae Rhizoma (Shanyu) (7 liang 5 qian), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Guixin (Cinnamomi Ramulus), Shenqu (Medicated Leaven, stir-fried), Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata), Dadoujuan (Sojae Semen Praeparatum) (each 2 liang 5 qian), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (1 liang 7 qian), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Shaoyao (Paeoniae Radix), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Maimendong (Ophiopogonis Radix, heart removed), Xingren (Armeniacae Semen, bran-stir-fried, skin removed) (each 1 liang 5 qian), Chaihu (Bupleuri Radix), Bai Fuling (Poria), Jiegeng (Platycodonis Radix) (each 1 liang 1 fen), Ejiao (Asini Corii Colla, bran-stir-fried, 1 liang 7 qian 5 fen), Jiangjiang (Zingiberis Rhizoma, processed, 3 fen), Bailing (Baijian Radix) (0.5 liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, forked parts removed, 1 liang 5 qian), Zaoju (Jujubae Fructus) (100 pieces, steamed, skin and pits removed).
The above are ground into powder, mixed with honey and jujube pulp to form pills, sized like bullet seeds. Take one pill per dose, swallowed while chewing with warm wine or rice soup as desired. If Hupo (Electrolium) 1 liang, Yuanzhi (Polygalae Radix, heart removed, stir-fried) 2 liang, and Fuling (Poria) 2.5 liang are added, it becomes Yangxin Dan (Nourishing Heart Pill). For consumptive disease with seminal leakage and white turbidity, add Longgu (Fossilia Ossis Mastodi) 2 liang.
Treats exhaustion of True Yang, injury and fatigue of the Lower Origin (Xia Yuan), withered and dry earlobes, dark complexion, heavy waist and weak legs, impotence. Regular use strengthens Yuan Yang, tonifies True Qi, benefits essence, preserves youth, and maintains facial luster.
Buguzhi (Psoraleae Fructus, stir-fried), Huluba (Trigonellae Semens, stir-fried), Huixiang (Foeniculi Fructus, stir-fried), Chuanlian (Meliae Fructus, stir-fried), Xuduan (Dipsaci Radix), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, skin and navel removed), Fuling (Poria) (each 3 liang), Taoren (Persicae Semen, bran-stir-fried, skin and tip removed, separately ground), Xingren (Armeniacae Semen, stir-fried as above), Shanyao (Dioscoreae Rhizoma, stir-fried) (each 2 liang).
The above are ground into powder. Take 4 liang of fine mutton meat, boil in wine, grind finely, mix with flour paste to form pills, sized like wutong seeds. Take 30-50 pills on an empty stomach with salt water or warm wine.