治劳疟。虚人老人皆可服。
常山 穿山甲(醋炙) 木通 秦艽（各一分） 辰砂（半字，别研) 甘草(炙，半两）
上为锉散。作一剂，水三盏，乌梅、枣子各七枚，煎半盏；再入酒一盏，煎至八分，去
滓，入辰砂温服。
治久疟结成 瘕癖在腹胁，诸药不去者。
苍术(泔浸) 草果(去皮) 桔梗 青皮 陈皮 良姜（各半两） 白芷 茯苓 半夏(汤洗
去滑) 枳壳(麸炒去瓤) 甘草(炙) 桂心 干姜(炮，各三钱） 紫苏叶 川芎（各二钱)
上为锉散。每服四大钱，水二盏，盐少许，煎七分，去滓，空心服，日三夜一，仍吞下后红丸子。
治食疟尤妙。
蓬莪术 京三棱（各二两，醋煮一伏时) 胡椒（一两） 青皮（三两，炒香) 阿魏（一分，醋化)
上为末，别研仓米末，用阿魏醋煮米糊搜和丸，如梧子大，炒土朱为衣。每服五十丸至
百丸，以老疟饮下。古方虽有鳖甲煎等，不特服不见效，抑亦药料难备。
治诸疟，无问寒温久近悉主之。
黄丹（三分，炒) 木香（半两，碾为细末) 青皮 陈皮 吴茱萸（各半两，米醋二升熬青皮以
下三味至一升，去滓，再熬醋成膏)
上以黄丹、木香为末，入醋膏内，搜和为丸，梧子大，辰砂为衣。每服十丸，当未发前
一食顷白汤下；再将前三件滓添木香半两为末，别研入黄丹三分和匀，以醋糊为丸，如梧子
大。每服三五十丸。治疟亦妙，名曰捷丹。
治疗劳疟。体虚的老人也可以服用。
常山、穿山甲（用醋炙）、木通、秦艽（各一分）、辰砂（半字，单独研磨）、甘草（炙，半两）
以上药物捣碎成散剂。取一剂的量，加水三盏，乌梅、枣子各七枚，煎煮至半盏；再加入酒一盏，煎煮至八分，滤去药渣，加入辰砂，温服。
治疗久疟在腹胁部结成瘕癖，其他药物无法去除的情况。
苍术（用淘米水浸泡）、草果（去皮）、桔梗、青皮、陈皮、良姜（各半两）、白芷、茯苓、半夏（用汤洗去滑腻）、枳壳（麸炒去瓤）、甘草（炙）、桂心、干姜（炮制，各三钱）、紫苏叶、川芎（各二钱）
以上药物捣碎成散剂。每次服用四大钱，加水二盏，少许盐，煎煮至七分，滤去药渣，空腹服用，每天三次，夜间一次，同时吞服后面的红丸子。
治疗食疟尤其巧妙。
蓬莪术、京三棱（各二两，用醋煮一个时辰）、胡椒（一两）、青皮（三两，炒香）、阿魏（一分，用醋化开）
以上药物研成粉末，另外研磨仓米末，用阿魏醋煮米糊调和制成丸剂，如梧桐子大小，用炒过的土朱作为包衣。每次服用五十丸至一百丸，用老疟饮送下。古方中虽然有鳖甲煎等方，不仅单独服用不见效，而且药材也难以备齐。
治疗各种疟疾，不论寒热、病程长短都主治。
黄丹（三分，炒制）、木香（半两，碾成细末）、青皮、陈皮、吴茱萸（各半两，用二升米醋熬煮青皮以下三味至一升，滤去药渣，再熬醋成膏）
以上将黄丹、木香研成粉末，加入醋膏内，调和制成丸剂，如梧桐子大小，用辰砂作为包衣。每次服用十丸，在疟疾发作前一顿饭的时间前，用白开水送下；再将前三味药的药渣添加木香半两研成粉末，另外研磨入黄丹三分混合均匀，用醋糊制成丸剂，如梧桐子大小。每次服用三五十丸。治疗疟疾也很奇妙，名叫捷丹。
Treats Lao Nue (Chronic Malaria). It can be taken by elderly individuals with deficiency.
Changshan (Dichroa Radix), Chuanshanjia (Pangolin Scale, processed with vinegar), Mutong (Akebiae Caulis), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix) (each 1 fen); Chensha (Cinnabar, half zi, ground separately); Gancao (Licorice Root, roasted, 0.5 liang).
The above are crushed into a coarse powder. For one dose, add three zhen of water, seven Wu Mei (Mume Fructus), and seven Zaozi (Jujube Fructus), decoct until half a zhen remains; then add one zhen of wine, decoct until eight-tenths remain, filter out the dregs, add Chensha, and take warm.
Treats chronic malaria where Jia Pi (abdominal masses) have formed in the abdomen and hypochondrium, which other medicines cannot remove.
Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, soaked in rice water), Caoguo (Tsaoko Fructus, peeled), Jiegeng (Platycodonis Radix), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Liangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma) (each 0.5 liang); Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Fuling (Poria), Banxia (Pinelliae Rhizoma, washed with hot water to remove slipperiness), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, bran-fried, pith removed), Gancao (Licorice Root, roasted), Guixin (Cinnamomi Ramulus), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, processed, each 3 qian); Zisuye (Perillae Folium), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (each 2 qian).
The above are crushed into a coarse powder. Each time, take four da qian, add two zhen of water and a little salt, decoct until seven-tenths remain, filter out the dregs, and take on an empty stomach. Take three times daily and once at night, while simultaneously swallowing the Hong Wan Zi (Red Pills) mentioned below.
Especially effective for treating Shi Nue (Malaria due to food stagnation).
Peng'e Zhu (Curcumae Rhizoma), Jing San Leng (Sparganii Rhizoma) (each 2 liang, boiled in vinegar for one fu hour); Hujiao (Piperis Longi Fructus, 1 liang); Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 3 liang, fried until fragrant); Awei (Asafetida, 1 fen, dissolved in vinegar).
The above are ground into powder. Separately grind Cang Mi (stored rice) into powder, use the Awei vinegar-boiled rice paste to knead and form pills, sized like wu zi (wuju fruit seeds), coated with chao Tuzhu (calcined earth cinnabar). Each time, take 50 to 100 pills, taken down with Lao Nue Yin (Decoction for Chronic Malaria). Although ancient formulas such as Biejia Jian Tang exist, they are not only ineffective when taken alone but also difficult to prepare due to the scarcity of ingredients.
Treats all types of malaria, regardless of cold or heat, and whether the duration is long or short.
Huandan (Lead Monoxide, 3 fen, fried); Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang, ground into fine powder); Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Wuzhuyu (Evodiae Fructus) (each 0.5 liang, simmered in two sheng of rice vinegar until the volume of the first three ingredients reduces to one sheng, filter out dregs, and further reduce the vinegar to a paste).
The Huandan and Muxiang are ground into powder, added to the vinegar paste, kneaded, and formed into pills sized like wu zi, coated with Chensha. Each time, take ten pills, taken down with plain warm water about the time of one meal before the onset of the attack; then take the dregs from the previous three ingredients, add 0.5 liang of Muxiang ground into powder, mix evenly with 3 fen of ground Huandan, form into pills using vinegar paste sized like wu zi. Each time, take 30 to 50 pills. This is also excellent for treating malaria, named Jie Dan.