治妇人脾气、血气、血蛊、气蛊、水蛊、石蛊。
木香 沉香 乳香(研) 甘草(炙,各一分) 川芎 胡椒 陈皮 人参 晋矾(各半两) 桂
心干姜(炮) 缩砂(各一两) 茴香(炒,一两半) 天茄(五两,赤小者,日干秤)
上洗焙为末。空心日午温陈米饮调下二钱。忌羊肉。
治妇人血结胞门,或为 瘕在腹胁间,心腹胀满,肿急如石水状,俗谓之血蛊。
石茎(一两) 当归尾 马鞭草(各半两) 红花(炒,半两) 乌梅肉(各半两) 蓬术(炮) 三棱(
炮) 苏木节 没药 琥珀(别研,各一分) 甘草(一钱)
上为末。浓煎苏木酒调下二钱;不饮酒,姜枣煎汤调亦得。
治妇人血瘿,单单腹肿。
大腹皮 防己 木通 浓朴(姜制) 栝蒌 黄 枳壳(麸炒) 桑白皮(炙) 大黄(蒸)
陈皮 青皮 五味子(各等分)
上锉散。每服秤一两,水一碗,煎至六分盏,去滓,入酒一分温服,不以时候。
治妇人小腹满,如敦状,小便微难而不渴,产后者,为水与血并结在血室也。
大黄(四两,蒸) 甘遂(炮) 阿胶(炒,各二两)
上锉散。每服三钱,水一盏,煎七分,去滓温服,其血当下。
小柴胡汤
治妇人伤风七八日,续得寒热,发作有时,经水适断,此为热入血室,其血
必结,故使如疟状,发作有时。(方见少阳经伤风,伤寒门云,伤风必须有汗,宜加桂心)
治疗妇女脾气病、血气病、血蛊、气蛊、水蛊、石蛊。
木香、沉香、乳香(研碎)、甘草(炙,各一分)、川芎、胡椒、陈皮、人参、晋矾(各半两)、桂心、干姜(炮制)、缩砂(各一两)、茴香(炒,一两半)、天茄(五两,选红色小的,晒干后称重)。
以上药物洗净焙干研为细末。空腹时及中午用温的陈米汤调服二钱。忌食羊肉。
治疗妇女血结于胞门,或在腹胁间形成瘕块,导致心腹胀满,肿胀紧绷如石水状,俗称血蛊。
石茎(一两)、当归尾、马鞭草(各半两)、红花(炒,半两)、乌梅肉(各半两)、蓬术(炮制)、三棱(炮制)、苏木节、没药、琥珀(另研,各一分)、甘草(一钱)。
以上药物研为细末。用浓煎的苏木酒调服二钱;不饮酒者,用生姜和大枣煎汤调服也可以。
治疗妇女血瘿,仅腹部肿胀。
大腹皮、防己、木通、浓朴(姜汁制)、栝蒌根、枳壳(麸炒)、桑白皮(炙)、大黄(蒸制)、陈皮、青皮、五味子(各等分)。
以上药物切碎成散剂。每次称取一两,用水一碗,煎至六分,去渣,加入一分酒温服,不拘时候。
治疗妇女小腹胀满,形状像敦(古代一种盛食物的器皿),小便轻微困难但不口渴,这是产后病症,属于水和血共同结聚在血室所致。
大黄(四两,蒸制)、甘遂(炮制)、阿胶(炒制,各二两)。
以上药物切碎成散剂。每次服用三钱,用水一盏,煎至七分,去渣温服,瘀血应当随之排出。
小柴胡汤
治疗妇女伤风七八日后,持续出现寒热往来,发作有定时,月经刚断绝,这是热邪侵入血室,血液必然凝结,所以症状像疟疾一样,发作有定时。(方剂见少阳经伤风,伤寒门中记载:伤风必须有汗,适宜加桂心)
Treats women's Pi Qi disease (Spleen Qi disorder), Xue Qi disease (Blood Qi disorder), Xue Gu (Blood Gu syndrome), Qi Gu (Qi Gu syndrome), Shui Gu (Water Gu syndrome), and Shi Gu (Stone Gu syndrome).
Muxiang (Costus Root), Chenxiang (Aquilaria Wood), Ruxiang (Frankincense, ground), Gancao (Licorice Root, honey-fried, each 1 fen), Chuanxiong (Szechwan Lovage Rhizome), Hujiao (Black Pepper), Chenpi (Dried Tangerine Peel), Renshen (Ginseng Root), Jin Fan (Alum), Guixin (Cinnamon Twig), Ganjiang (Dried Ginger, processed), Suosha (Amomum Fruit), Huixiang (Fennel Seed, stir-fried, 1.5 liang), Tianqie (Solanum Torvum, 5 liang, select small red ones, sun-dried and weighed).
The above ingredients are washed, dried by baking, and ground into powder. Take 2 qian with warm aged rice water on an empty stomach and at noon. Avoid mutton.
Treats women's blood stagnation at the Baomen (uterine gate), or formation of Jia masses (abdominal masses) between the abdomen and hypochondrium, causing fullness and distension in the heart and abdomen, swelling and tightness resembling Stone Water (Shi Shui), commonly known as Xue Gu (Blood Gu).
Shijing (Stem of Lithospermum or similar herb, 1 liang), Dangguiwei (Angelica Sinensis Tail), Mabiancao (Verbena Officinalis Herb, each 0.5 liang), Honghua (Carthamus Flower, stir-fried, 0.5 liang), Wumeirou (Mume Fruit Flesh, each 0.5 liang), Pengzhu (Curcuma Zedoaria Rhizome, processed), Sanleng (Sparganium Rhizome, processed), Sumujie (Bixa Orellata Node), Moyao (Myrrh), Hupo (Amber, separately ground, each 1 fen), Gancao (Licorice Root, 1 qian).
The above ingredients are ground into powder. Take 2 qian mixed with strong decoction of Sumu (Bixa Orellata) wine; if unable to drink alcohol, a decoction of Jiang (Ginger) and Zao (Jujube) may be used instead.
Treats women's Xue Ying (Blood Goiter/Abdominal Mass), characterized by isolated abdominal swelling.
Dafupi (Areca Peel), Fangji (Stephania Root), Mutong (Akebia Stem), Houpo (Magnolia Bark, ginger-processed), Gualougen (Trichosanthes Root), Zhike (Bitter Orange Fruit, bran-stir-fried), Sangbaipi (Mulberry Root Bark, fried), Dahuang (Rhubarb Root, steamed), Chenpi (Dried Tangerine Peel), Qingpi (Green Tangerine Peel), Wuweizi (Schisandra Berry, equal parts).
The above ingredients are cut into pieces for decoction. Take 1 liang per dose, add one bowl of water, boil until reduced to 0.6 bowl, strain, add 0.1 part wine, and take warm at any time.
Treats women with lower abdominal fullness, shaped like a Dun (an ancient vessel), slight difficulty in urination but no thirst. In postpartum cases, this indicates Water and Blood jointly stagnating in the Xueshi (Blood Chamber/Uterus).
Dahuang (Rhubarb Root, steamed, 4 liang), Gansui (Kansui Root, processed), Ejiao (Donkey-Hide Gelatin, fried, each 2 liang).
The above ingredients are cut into pieces for decoction. Take 3 qian per dose, add one cup of water, boil until reduced to 0.7 cup, strain, and take warm. The blood stasis should then be discharged.
Xiao Chaihu Tang (Minor Bupleurum Decoction)
Treats women who have suffered from Wind-Cold invasion for seven to eight days, subsequently developing alternating chills and fever occurring at regular intervals, with menstruation having just ceased. This is Re Ru Xue Shi (Heat Entering the Blood Chamber), where the blood must congeal, thus presenting symptoms resembling malaria with regular paroxysms. (See formula under Shaoyang Jing Shangfeng [Wind Invasion of Shaoyang Meridian]; in the Shanghan Men [Cold Damage Section], it states: Wind invasion must present with sweating, and Guixin [Cinnamon Twig] should be added.)