治冲任虚损,月候不匀,或来多不断,或过期不来,或崩中去血过多不止。及
治曾经损堕,损妊娠瘀血停留,小腹中痛,发热下利,手心烦热,唇口干燥;及小腹有寒,久不受胎。
半夏(汤七次去滑) 当归(酒浸一宿) 川芎 人参 白芍药 牡丹皮 桂心 阿胶(蛤
粉炒) 甘草(炙,各二两) 吴茱萸(汤洗炒,三两) 麦门冬(去心,五两)
上为锉散。每服三钱,水一盏半,生姜五片,煎八分,去滓热服,空心食前。
治血虚劳倦,五心烦热,肢体疼痛,头目昏重,心忪颊赤,口燥咽干,发热
盗汗,减食嗜卧;及血热相搏,月水不利,脐腹胀痛,寒热如疟。又治室女血弱阴虚,荣
卫不和,痰嗽潮热,肌体羸瘦,渐成骨蒸。
牡丹皮 芍药 甘草(一半盐汤浸炙,一半生用) 桂心 没药(别研) 延胡索 红花
当归 乌药(各一两) 陈皮 苏木 鬼箭 蓬术(炮,各一分) 干漆(炒,二钱)
上为末。每服二钱,白水煎七分。忌生冷。
治气血劳伤,冲任脉虚,经血非时,忽然崩下,或如豆汁,或成血片,或五
色相杂,或赤白相兼,脐腹冷痛,经久未止,令人黄瘦口干,饮食减少,四肢无力,虚烦惊
悸,使人无子。
伏龙肝 赤石脂( ,醋淬) 牡蛎( 取粉) 乌贼骨(取粉) 禹余粮( ,醋淬) 桂心(各等分)
上为细末。空腹酒、饮任下二钱。白多者,加牡蛎、乌贼骨;赤多者,加赤石脂、禹余
粮;黄多者,加伏龙肝、桂心,随病加之。一法,有龙骨。
治疗冲任二脉虚损,月经周期不规律,或者经量过多且淋漓不尽,或者过期不来潮,或者崩漏导致失血过多不止。以及治疗曾经流产或小产,损伤妊娠后瘀血停留体内,小腹疼痛,发热并伴有腹泻,手心烦热,嘴唇和口腔干燥;以及小腹部有寒邪,长期无法受孕。
半夏(用汤水清洗七次以去除滑腻感) 当归(用酒浸泡一夜) 川芎 人参 白芍药 牡丹皮 桂心 阿胶(用蛤粉炒制) 甘草(炙烤,各二两) 吴茱萸(用汤水清洗并炒制,三两) 麦门冬(去心,五两)
将上述药材切碎成散剂。每次服用三钱,加水一盏半,生姜五片,煎煮至八分满,滤去药渣,趁热服用,在空腹、进食前服用。
治疗血虚导致的劳倦,五心烦热(手心、脚心和心胸烦热),肢体疼痛,头目昏沉沉重,心悸面颊发红,口燥咽干,发热盗汗,食欲减退嗜睡;以及血热相互搏结,月经不畅,脐部和腹部胀痛,寒热往来像疟疾一样。又治疗少女血弱阴虚,营卫不和,痰多咳嗽伴潮热,身体消瘦,逐渐形成骨蒸劳热。
牡丹皮 芍药 甘草(一半用盐汤浸泡后炙烤,一半生用) 桂心 没药(单独研磨) 延胡索 红花 当归 乌药(各一两) 陈皮 苏木 鬼箭羽 蓬术(炮制,各一分) 干漆(炒制,二钱)
将上述药材研为细末。每次服用二钱,用白水煎煮至七分。忌食生冷食物。
治疗气血劳伤,冲任脉虚,经血非正常时间突然大量下泄,或者像豆汁样,或者结成血块,或者五色混杂,或者赤白相间,脐腹部冷痛,经久未止,使人面色萎黄消瘦口干,饮食减少,四肢无力,虚烦惊悸,导致不孕。
伏龙肝 赤石脂(醋淬) 牡蛎(取粉) 乌贼骨(取粉) 禹余粮(醋淬) 桂心(各等分)
将上述药材研为细末。空腹时,用酒或水送服二钱。白带多者,加牡蛎、乌贼骨;红带多者,加赤石脂、禹余粮;黄带多者,加伏龙肝、桂心,根据病情添加。另一种方法,加入龙骨。
Treats deficiency and damage to the Chong and Ren meridians (Chong and Ren vessels), irregular menstruation, excessive menstrual flow that does not stop, or delayed menstruation without onset, or metrorrhagia (uterine bleeding) with excessive blood loss that fails to cease. Also treats cases of previous miscarriage or abortion where retained uterine blood stasis causes lower abdominal pain, fever with diarrhea, vexation and heat in the palms, and dryness of the lips and mouth; as well as cold in the lower abdomen leading to infertility over a long period.
Banxia (Pinelliae Rhizoma, washed seven times with decoction to remove slipperiness) Danggui (Radix Angelicae Sinensis, soaked in wine overnight) Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong) Renshen (Radix Ginseng) Baishao (Radix Paeoniae Alba) Mudanpi (Cortex Moutan) Guixin (Cinnamomi Ramulus) Ejiao (Colla Corii Asini, fried with Gefen powder) Gancao (Radix Glycyrrhizae, roasted, two liang each) Wuzhuyu (Fructus Evodiae, washed with decoction and fried, three liang) Maimendong (Radix Ophiopogonis, heart removed, five liang)
Grind the above into a coarse powder. Take three qian per dose, add one and a half zhan of water and five slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), decoct until reduced to eight fen, strain, and take hot on an empty stomach before meals.
Treats fatigue due to blood deficiency, vexation and heat in the five centers (palms, soles, and chest), limb pain, heavy sensation in the head and eyes, palpitations with red cheeks, dry mouth and throat, fever with night sweats, decreased appetite, and lethargy; as well as conflict between blood heat causing dysmenorrhea or irregular menstruation, distending pain in the umbilical and abdominal regions, and alternating chills and fever resembling malaria. It also treats young women with weak blood and yin deficiency, disharmony of Ying and Wei (nutritive and defensive qi), phlegm-cough with tidal fever, emaciation, and gradual development of bone-steaming consumption.
Mudanpi (Cortex Moutan) Shaoyao (Radix Paeoniae) Gancao (Radix Glycyrrhizae, half soaked in salt water and roasted, half used raw) Guixin (Cinnamomi Ramulus) Moyao (Olibanum, ground separately) Yanhusuo (Rhizoma Corydalis) Honghua (Flos Carthami) Danggui (Radix Angelicae Sinensis) Wuyao (Ligusticum Chuanxiong, one liang each) Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae) Sumu (Santalum Rubrum) Guijian (Ramulus Corni) Pengzhu (Rhizoma Curcumae, processed, one fen each) Ganqi (Resina Dryobalanops, fried, two qian)
Grind the above into a fine powder. Take two qian per dose, decoct with white water until reduced to seven fen. Avoid raw and cold foods.
Treats labor injury to qi and blood, deficiency of the Chong and Ren meridians, abnormal uterine bleeding occurring suddenly, resembling bean curd juice, forming blood clots, mixed with five colors, or mixed with red and white discharge, cold pain in the umbilical and abdominal regions persisting for a long time, leading to sallow complexion, emaciation, dry mouth, decreased diet, weakness in the four limbs, empty vexation and palpitations, and infertility.
Fulonggan (Caudex Longanae Aridis) Chishizhi (Halloysitum Rubrum, quenched in vinegar) Muli (Concha Ostreae, powder extracted) Wweigu (Cutula Sepiae, powder extracted) Yuyuliang (Halticolum, quenched in vinegar) Guixin (Cinnamomi Ramulus, equal parts)
Grind the above into a fine powder. Take two qian on an empty stomach with wine or water. For excessive leukorrhea (white discharge), add Muli and Wweigu; for excessive bloody discharge (red discharge), add Chishizhi and Yuyuliang; for excessive yellow discharge, add Fulonggan and Guixin, adjusting according to the condition. Another method includes adding Longgu (Os Draconis).