治风懿不能言,四肢不收,手足 曳。
白芍药 栝蒌根 独活 桂心(各二两) 甘草(三两)
上为锉散。每服四钱匕,姜五片,水二盏,煎六分,去滓,入生葛汁一合,和匀服。
治中风,手足拘挛,百节疼痛,烦热心乱,恶寒,不欲饮食。兼治贼风、偏风
、猥退风、半身不遂、失音不言。
麻黄(去节汤,一两一分) 黄 (半两) 黄芩(三分) 独活(一两)
上为锉散。每服四钱,水盏半,煎七分,去滓,不以时服,取汗为效。心热,加大黄半
两;胀满,加枳实一分;气逆,加人参三分;心悸,加牡蛎三分;渴,加栝蒌根;寒,加附子一枚,炮熟入。
治中风涎潮,谵语昏塞,四肢缓纵不收。
秦艽(去苗土锉) 防风(去芦锉) 附子(炮去皮脐) 独活(锉,各一分)
上水四盏,煎二盏,入生地黄汁、竹沥各半盏,煎三五沸,去滓,分四服,不拘时热服
。病去,以它药扶持,未知再作。
新竹截尺许长,用两砖对立,相去八寸,置竹在上,每截破作二片,仰安砖
上,急着火,砖外两头,各置碗以盛沥。沥尽,以绢滤澄清,夏秋须沉冷水中,防沥酸。大
热有风人,亦可单服,冷暖随人,勿过度,荆沥亦然。
治男子妇人气虚感风,或惊恐相乘,肝胆受邪,使上气不守正位,致头招摇,
手足颤掉,渐成目昏。
独活 地骨皮 细辛 芎 菊花 防风(去叉) 甘草(炙)
上等分为末。每服三钱,水盏半,煎一盏,去滓,取六厘清汁,入少竹沥,再煎,食后
温服,日两服。又法,不用独活,有旋复花。
治疗风懿导致不能言语,四肢无力无法收持,手足下垂拖曳。
白芍药、栝蒌根、独活、桂心(各二两)、甘草(三两)。
以上药物捣碎成散剂。每次服用四钱匕,加生姜五片,水两盏,煎至六分满,滤去药渣,加入生葛汁一合,混合均匀后服用。
治疗中风,手足拘挛,全身关节疼痛,心烦发热且神志混乱,恶寒,不想饮食。兼治贼风、偏风、猥退风、半身不遂、失音不能言语。
麻黄(去节,用汤煮过,一两一分)、黄芩(半两)、黄芩(三分)、独活(一两)。
以上药物捣碎成散剂。每次服用四钱,用水一盏半,煎至七分满,滤去药渣,不拘时间服用,以出汗为见效标准。若心中烦热,加大黄半两;若腹胀满,加枳实一分;若气逆,加人参三分;若心悸,加牡蛎三分;若口渴,加栝蒌根;若畏寒,加附子一枚,炮制熟透后加入。
治疗中风引起的痰涎上涌,胡言乱语,神志昏蒙闭塞,四肢松弛无力无法收持。
秦艽(去苗土,锉碎)、防风(去芦头,锉碎)、附子(炮制,去皮和脐)、独活(锉碎,各一分)。
以上药物加水四盏,煎至两盏,加入生地黄汁、竹沥各半盏,煮沸三到五次,滤去药渣,分四次服用,不拘时间温热服用。病愈后,用其他药物调理扶持,若未痊愈可再次制作服用。
取新竹截成约一尺长,用两块砖对立放置,相距八寸,将竹子放在上面,每截劈开成两片,仰面安放在砖上,迅速点火,在砖外两头各放碗以承接竹沥。沥液流尽后,用绢布过滤澄清,夏秋季节需沉入冷水中,防止竹沥变酸。大热且有风邪的人,也可以单独服用,冷暖随个人喜好,不要过量,荆沥也是如此。
治疗男子妇人因气虚感受风邪,或惊恐相乘,肝胆受邪,导致上气不能守正位,致使头部摇晃,手足颤抖,逐渐形成目视昏花。
独活、地骨皮、细辛、川芎、菊花、防风(去叉枝)、甘草(炙烤)。
以上药物等分为末。每次服用三钱,用水一盏半,煎至一盏,滤去药渣,取六厘清汁,加入少量竹沥,再煎煮,饭后温服,每日两次。另一种方法,不用独活,改用旋复花。
Treats Feng Yi (wind-induced aphasia) resulting in inability to speak, limbs unable to hold themselves, and hands and feet dragging.
Bai Shaoyao (Radix Paeoniae Alba), Gualougen (Radix Trichosanthis), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis), Guixin (Cortex Cinnamomi Cassiae) (each 2 liang), Gancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis) (3 liang).
The above ingredients are processed into a coarse powder. Take 4 qianbi per dose, with 5 slices of fresh ginger, 2 zhan of water, decoct until reduced to 6 fen, strain the dregs, add 1 he of fresh Ge juice (Radix Puerariae Juice), mix evenly, and take orally.
Treats Zhongfeng (stroke/wind-stroke), spasm of hands and feet, pain in all joints, irritability, fever, mental confusion, aversion to cold, and loss of appetite. Also treats Zeifeng (thief wind), Pianfeng (hemiplegic wind), Weituifeng (retreating wind), hemiplegia, and aphonia.
Mahuang (Herba Ephedrae, stems removed, boiled in water, 1 liang 1 fen), Huangqi (Radix Astragali Membranacei) (0.5 liang), Huangqin (Radix Scutellariae Baicalensis) (3 fen), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis) (1 liang).
The above ingredients are processed into a coarse powder. Take 4 qian per dose, with 1.5 zhan of water, decoct until reduced to 7 fen, strain the dregs, take at any time without restriction, aiming for sweating as the sign of efficacy. If there is heart heat, add Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei Palmati) 0.5 liang; if there is abdominal distension, add Zhishi (Fructus Aurantii Immaturus) 1 fen; if there is rebellious qi, add Ren Shen (Radix Ginseng) 3 fen; if there is palpitations, add Muli (Concha Ostreae) 3 fen; if there is thirst, add Gualougen (Radix Trichosanthis); if there is cold, add Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata), one piece, prepared thoroughly before adding.
Treats Zhongfeng (stroke) with phlegm-turbidity surging upward, delirious speech, mental stupor and obstruction, and flaccid paralysis of the four limbs unable to hold themselves.
Qinjiao (Radix Gentianae Macrophyllae, seedlings and soil removed, crushed), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae Divaricatae, rhizome removed, crushed), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, processed, skin and navel removed), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis, crushed, each 1 fen).
Add 4 zhan of water to the above ingredients, decoct until reduced to 2 zhan, add Ban Zhang Shengdihuangzhi (Juice of Radix Rehmanniae Recens) and Zhu Li (Bambusa Textile Var. Multiplex Juice) each half a zhan, boil for three to five boils, strain the dregs, divide into four doses, take warm at any time without restriction. When the disease subsides, support with other medicines; if not fully resolved, prepare again.
Take fresh bamboo shoots cut to about one chi long, place two bricks standing opposite each other, eight cun apart, place the bamboo on top, split each section into two halves, lay them face up on the bricks, quickly ignite fire, place bowls at both ends outside the bricks to collect the juice. After the juice is exhausted, filter it clear with silk cloth. In summer and autumn, submerge in cold water to prevent souring. For those with severe heat and wind pathogen, it can be taken alone; temperature should follow personal preference, do not overuse. Jing Li (Bambusa Tulda Juice) is treated similarly.
Treats men and women with qi deficiency contracting wind, or exacerbated by fright and terror, where Liver and Gallbladder are affected by pathogens, causing upper qi to lose its proper position, leading to head tremors, hand and foot shaking, gradually resulting in blurred vision.
Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis), Digupi (Cortex Lycii Chinensis), Xixin (Herba Asari), Xiong (Rhizoma Chuanxiong), Juhua (Flos Chrysanthemi Indici), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae Divaricatae, forked branches removed), Gancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis, honey-fried).
The above ingredients are equal parts ground into powder. Take 3 qian per dose, with 1.5 zhan of water, decoct until reduced to 1 zhan, strain the dregs, take 6 li of clear liquid, add a small amount of Zhu Li (Bambusa Textile Var. Multiplex Juice), decoct again, take warm after meals, twice daily. Another method: do not use Duhuo, substitute with Xuanjinflores (Flos Inulae).