治积劳久咳失音方。
蛤蚧(一对,去口足,温水浸去膜,刮了血脉,用好醋炙) 诃子(煨去核) 阿胶(炒) 熟
地黄 麦门冬(去心) 细辛(去苗) 甘草(炙,各半两)
上为末,蜜丸,如皂子大。每服一丸,含化,不拘时候服。
苏合香丸
治传尸、骨蒸, 、肺痿、疰忤、鬼气、心痛、霍乱、时气、瘴
疟等方。(方见九痛门)
此方盛行于世,大能安气,却外邪。凡病自内作,不晓其名者,服之皆效。最治气厥,
气不和、吐利、荣卫关格甚有神效。
病者卒心腹胀满,吐利不行,如干霍乱状,世所谓冲恶是也。由人精神不全,心志多恐
,遂为邪鬼所击,或复附着,沉沉默默,寝言谵语,诽谤骂詈,讦露人事,不避讥嫌,口中
好言未然祸福,及至其时,毫发无失;人有起心,已知其肇,登高涉险,如履平地;或悲泣
呻吟,不欲见人,其状万端,如醉如狂,不可概举。此皆鬼神及诸精魅附着惑人,或复触犯
忌讳,土地神灵,为其所作,非有真实,但随方俗考验治之。方列于后。
治卒中恶,感忤鬼击飞尸,诸奄忽气绝,无复觉知;或已死绝,口噤不开。去
齿下汤,或汤入口不下者,分病患发,左右捉,踏肩引之,药下复增,取尽一升,须臾立苏。
麻黄(去节汤,三两) 桂(去皮,二两) 甘草(一两) 杏仁(去皮尖,二百一十粒)
上锉散。每服四大钱,水一盏半,煎七分,去滓,不以时服。
治疗因长期劳累导致久咳、失音的方剂。
蛤蚧(一对,去除嘴和脚,用温水浸泡去除薄膜,刮净血脉,用好醋炙烤)诃子(煨制去核)阿胶(炒制)熟地黄 麦门冬(去除心部)细辛(去除苗头)甘草(炙制,以上药材各半两)
将上述药材研为粉末,用蜂蜜制成丸药,大小如皂荚子。每次服用一丸,含在口中慢慢化开,不限定具体时间服用。
苏合香丸
治疗传尸(指具有传染性的慢性消耗性疾病)、骨蒸(一种伴有潮热盗汗的虚热症状)、肺痿、疰忤(指感受不正之气导致的昏厥或精神异常)、鬼气、心痛、霍乱、时气(季节性流行病)、瘴疟等病症的方剂。(该方详见“九痛门”章节)
此方在世间广泛流传,大能安定气机,抵御外邪。凡是疾病从体内产生,不知其名称的,服用此方皆有效。尤其擅长治疗气厥(因气机逆乱导致的突然昏倒)、气机不和、呕吐腹泻、营卫关格(营卫之气运行受阻,上下不通)等症状,效果显著。
患者突然感到心腹胀满,呕吐腹泻无法排出,类似干霍乱(以腹中绞痛、欲吐不得、欲泻不能为特征)的症状,这就是世人所说的冲恶。这是由于人的精神不健全,心中多恐惧,于是被邪鬼攻击,或者附着于人体,使人神情沉闷沉默,睡梦中说胡话,诽谤辱骂他人,揭露他人的隐私,不顾忌嫌疑,口中喜欢谈论未来的祸福,等到应验之时,丝毫不差;有人刚起念头,它就已经知道起因,让人登高涉险,如同走在平地上;或者悲伤哭泣呻吟,不想见人,其症状千变万化,像喝醉了一样发狂,无法一一列举。这些都是鬼神以及各种精怪魅惑人,或者是触犯了忌讳,土地神灵所作所为,并非真实存在,只需根据当地风俗进行验证和治疗即可。方剂列在后面。
治疗突然遭受恶气侵袭,感忤鬼击飞尸(指突然发作的急症),各种突然气绝、失去知觉;或者已经死亡气息断绝,牙关紧闭张不开的情况。去掉牙齿灌入汤药,或者汤药入口却无法咽下的情况,分开患者的头发,左右抓住肩膀,按压肩部牵引身体,药液灌下后继续增加剂量,取尽一升药量,片刻之后立即苏醒。
麻黄(去除节段,三两)桂枝(去皮,二两)甘草(一两)杏仁(去皮尖,二百一十粒)
将上述药材切碎成散剂。每次服用四大钱,用水一盏半,煎煮至七分,去除药渣,不限时间服用。
A prescription for treating chronic cough and loss of voice caused by long-term overwork.
Gejie (Ptyas mucosa, one pair, remove mouth and feet, soak in warm water to remove membrane, scrape off blood vessels, roast with good vinegar) Hezi (Terminalia chebula, roasted and pitted) Ejiao (Donkey-hide gelatin, fried) Shudihuang (Prepared Rehmanniae Radix) Maimendong (Ophiopogonis Radix, remove heart) Xixin (Asari Radix et Rhizoma, remove seedlings) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted, each half liang).
Grind the above ingredients into powder, make pills with honey, sized like soap pods. Take one pill per dose, hold in mouth and let dissolve slowly, take at any time.
Suhe Xiang Wan (Styrax Pill)
Prescriptions for treating Chuanshen (infectious chronic wasting disease), Guzheng (bone-steaming fever), Feiwang (lung flaccidity), Zhuwu (syncope or mental abnormality due to evil qi), Guiqi (ghost qi), Xin tong (heart pain), Huoluan (cholera-like syndrome), Shiqi (seasonal epidemic diseases), Zhangnue (miasma malaria), etc. (See "Jiu Tong Men" chapter for the formula).
This formula is widely popular in the world; it greatly stabilizes Qi and repels external pathogens. For any illness originating internally whose name is unknown, taking this formula is effective. It is especially effective for treating Qi Jue (sudden fainting due to rebellious Qi), Qi Bu He (disharmony of Qi), vomiting and diarrhea, and Ying Wei Guan Ge (obstruction of Ying and Wei Qi circulation with upper and lower blockage).
The patient suddenly experiences abdominal distension and fullness, inability to vomit or defecate, resembling Gan Huoluan (dry cholera characterized by severe abdominal colic, inability to vomit or defecate), which is what the world calls Chong E (sudden malignant attack). This arises because the person's spirit is incomplete and mind is prone to fear, thus being attacked by evil ghosts or having them attach to the body, causing a heavy and silent demeanor, sleep-talking, delirium, slander, cursing, exposing others' affairs, disregarding ridicule or suspicion, often speaking of future fortune or misfortune, which comes true without error when the time arrives; knowing the origin of a person's thoughts before they act, making them climb heights and cross dangers as if walking on flat ground; or weeping, moaning, and avoiding people. The symptoms are myriad, like being drunk or mad, impossible to list completely. These are all ghosts, spirits, and various demons bewitching people, or触犯 (offending) taboos, actions of land deities or gods. There is no reality to it; simply verify and treat according to local customs. The formulas are listed below.
Treating sudden attack by Evil Qi, feeling touched by Ghost Strike or Flying Corpse, various cases of sudden breath cessation and loss of consciousness; or even after death where breath has ceased and teeth are clenched shut. Remove teeth and pour in decoction, or if the decoction enters the mouth but cannot be swallowed, part the patient's hair, grasp shoulders from left and right, press shoulders and pull to stretch the body. After the medicine goes down, increase the dose, consume up to one sheng (approx. 200ml), and the patient will revive immediately within moments.
Mahuang (Ephedrae Herba, remove joints, three liang) Guizhi (Cinnamomi Ramulus, remove bark, two liang) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, one liang) Xingren (Prunus armeniaca Seed, remove skin and tip, 210 grains).
Chop the above ingredients into coarse powder. Take four qian (approx. 12-15g) per dose, boil in one and a half sheng (approx. 300ml) of water until reduced to seven parts (approx. 210ml), strain, take at any time.