治少阴伤寒,口中和,而背恶寒,反发热倦怠,自汗而渴,其脉尺寸
俱沉而紧者。
麻黄(去节) 细辛 附子(炮去皮脐,各半两)
上粗末。每服四钱,水一盏半,煎七分,去滓,食前服。手足厥冷者,去麻黄、细辛,
加干姜半两、甘草一分。或口燥舌干而渴,宜急下之。
足厥阴肝经伤寒,烦满,发热恶寒,往来如疟,或囊缩,小腹急痛。其脉流注,与伤风
同。(本论用小建中汤,方见九痛门,去远志即是)
治厥阴伤寒,烦满,发热恶寒,往来如疟;或囊缩,其脉尺寸俱微缓
者主之。若脉沉短,其囊必缩,急以大承气下之,可保五死一生。承气汤乃利阳明药耳,若
病到厥阴,其势已甚,盖阳明养宗筋,为热毒所攻,乃以承气泻其能养,故利阳以救阴,此
犹假虞伐虢、围魏救赵之意也。
桂心(四钱一字) 芍药 麻黄(去节) 杏仁(十二个,去皮尖) 甘草(炙,各半两)
上粗末。每服五钱,水一盏半,煎八分,去滓,食前服;入姜枣煎亦得。
大承气汤 (方见足阳明经)
小建中汤 (方见九痛门)
《内经·热论》论伤寒云∶太阳为诸阳主气,伤寒必先自太阳始。至汉诸师,凡外所因
,皆曰太阳病,未为了义。足太阳寒水,其位居辰,辰为六气化原,故丙辛遁起戊子,至辰
为壬辰水,而太阳正化居焉。在天为寒,在地为水,寒喜归水,故寒必首伤太阳。以此例
推,寒既自太阳入,风当自少阳入,湿当自阳明入。《经》曰∶阴为之主,阳与之正。别于
阳者,知病从来;别于阴者,知死生之期。此之谓也。或问传变次序,当如何耶?然阴阳流
行,出入次序,固有定说,及其中病,或喜入,或成虚,或成两感,或守一经,其可拘也?
但当以脉证分别阴阳表里盛衰为治,尤不可以日数期也。
治疗少阴伤寒,患者口中感觉平和(无苦无味),背部怕冷,反而出现发热、疲倦乏力、自汗出且口渴的症状,其寸脉和尺脉都呈现沉而紧的脉象。
将上述药材捣成粗末。每次服用四钱,加水一盏半,煎煮至七分满,滤去药渣,在饭前服用。如果手足厥冷,去掉麻黄和细辛,加入干姜半两、甘草一分。或者出现口燥舌干且口渴的情况,应当紧急使用下法攻逐里实。
足厥阴肝经受伤寒邪气侵袭,表现为烦闷胀满,发热恶寒,寒热往来像疟疾一样,或者出现阴囊收缩,小腹部急痛。其脉象流动灌注的状态,与伤风相同。(本论中建议用小建中汤,方剂见九痛门,去掉远志即是此方)
治疗厥阴伤寒,症状为烦闷胀满,发热恶寒,寒热往来像疟疾;或者出现阴囊收缩,其寸脉和尺脉都呈现微缓的脉象,以此为主治依据。如果脉象沉短,阴囊必然收缩,应紧急使用大承气汤攻下,这样可以保住五死一生中的生机。承气汤本是通利阳明的药物,但如果病邪到了厥阴,病情已经非常严重,因为阳明经滋养宗筋,被热毒所攻伐,此时用承气汤泻除阳明之热以保全能滋养宗筋的功能,这就是“利用阳气来救助阴液”,这其中的道理类似于“假道伐虢”或“围魏救赵”的策略。
桂心(四钱一字) 芍药 麻黄(去除节段) 杏仁(十二个,去皮尖) 甘草(炙,各半两)
将上述药材捣成粗末。每次服用五钱,加水一盏半,煎煮至八分满,滤去药渣,在饭前服用;加入生姜和大枣一起煎煮也可以。
《黄帝内经·热论》论述伤寒说:太阳经是诸阳经的主气,伤寒必定先从太阳经开始。到了汉代的各位医家,凡是外感病因,都称为太阳病,这并没有阐明真正的义理。足太阳膀胱经属寒水,其方位对应地支中的辰位,辰位是六气化生的源头,所以丙辛年遁起于戊子,到辰位变为壬辰水,而太阳的正化之气就居于此处。在天为寒,在地为水,寒气喜欢归属于水,所以寒气必定首先伤害太阳经。以此类推,寒气既然从太阳经进入,风邪应当从少阳经进入,湿邪应当从阳明经进入。《内经》说:“辨别阴经可以掌握疾病的根本,辨别阳经可以了解疾病的来源。”分别清楚阳经的病,就知道病从哪里来;分别清楚阴经的病,就知道生死的时间期限。说的就是这个道理。有人问传变的次序应该是怎样的呢?然而阴阳的运行,出入的次序,固然有固定的说法,但等到疾病发生作用时,有的喜欢传入某经,有的形成虚证,有的形成两感证(表里两经同时受邪),有的只守在一经,这些情况怎么可以拘泥于固定的次序呢?只应当根据脉象和证候来分辨阴阳、表里、盛衰来进行治疗,尤其不可以用日数来限定病程。
Treat Shaoyin Cold Damage (Shaoyin Taiyang Cold Damage), where the patient's mouth feels neutral (no bitter or dry taste), with aversion to cold in the back, accompanied by fever, fatigue, spontaneous sweating, and thirst. The pulse at both the Cun (inch) and Chi (cubit) positions is deep (Chen) and tight (Jin).
Ephedrae Herba (Mahuang, 麻黄) [removed nodes], Asari Radix (Xixin, 细辛), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, 附子) [processed, skin and umbilicus removed, each half tael].
Grind the above herbs into a coarse powder. Take four qian per dose, add one and a half zhan of water, decoct until seven parts remain, strain, and take before meals. If there is coldness in the hands and feet, remove Ephedrae Herba (Mahuang, 麻黄) and Asari Radix (Xixin, 细辛), and add Zingiberis Rhizoma (Ganjiang, 干姜) half a tael and Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) one fen. Alternatively, if there is dryness in the mouth and tongue with thirst, urgent purgation should be employed.
Cold Damage affecting the Foot Jueyin Liver Meridian presents with irritability and fullness, fever with aversion to cold, alternating chills and fever resembling malaria, or retraction of the scrotum, and acute pain in the lower abdomen. The pulse flow and distribution are similar to those of Wind Injury. (This treatise recommends using Xiaojianzhong Tang, see the Nine Pains section; removing Yuanzhi from that formula yields this prescription.)
Treat Jueyin Cold Damage characterized by irritability and fullness, fever with aversion to cold, alternating chills and fever resembling malaria; or retraction of the scrotum. This condition is primarily indicated when the pulses at both the Cun and Chi positions are faint and slow (Wei Huan). If the pulse is deep and short, the scrotum will certainly retract, and Da Chengqi Tang should be used urgently for purgation; this can save one life out of five fatal cases. Chengqi Tangs are medicines that benefit the Yangming channel. However, when the disease reaches Jueyin, the condition is already severe. Since the Yangming channel nourishes the Zongjin (general tendons/genitals), and is attacked by heat toxicity, using Chengqi Tang to purge Yangming heat preserves the function that nourishes the Zongjin. Thus, benefiting Yang to rescue Yin is employed. This concept is analogous to "borrowing a path to conquer Guo" or "besieging Wei to rescue Zhao."
Cinnamomi Cortex (Guixin, 桂心) [four qian and one zi], Paeoniae Radix Alba (Shaoyao, 芍药), Ephedrae Herba (Mahuang, 麻黄) [removed nodes], Armeniacae Semen Amarum (Xingren, 杏仁) [twelve seeds, skin and tips removed], Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) [roasted, each half tael].
Grind the above herbs into a coarse powder. Take five qian per dose, add one and a half zhan of water, decoct until eight parts remain, strain, and take before meals; decocting with fresh ginger and jujube is also acceptable.
Da Chengqi Tang (See Foot Yangming Meridian section)
Xiaojianzhong Tang (See Nine Pains section)
The *Neijing·Re Lun* discusses Cold Damage stating: The Taiyang meridian is the master qi of all Yang meridians; Cold Damage must begin with the Taiyang meridian. By the time of the Han dynasty physicians, all external causes were termed Taiyang Disease, which did not fully elucidate the true principles. The Foot Taiyang Bladder Meridian belongs to Cold Water, its position corresponds to the Earthly Branch Chen. Chen is the origin of the transformation of the Six Qi. Therefore, in Bing-Xin years, the cycle starts at Wu-Zi, and upon reaching Chen, it becomes Ren-Chen Water, where the primary transformation of Taiyang resides. In Heaven it is Cold, on Earth it is Water. Cold favors returning to Water, so Cold inevitably injures the Taiyang first. By analogy, since Cold enters via Taiyang, Wind should enter via Shaoyang, and Dampness via Yangming. The Classics state: "Yin serves as the master, Yang provides the regulation." Distinguishing from Yang reveals the origin of the disease; distinguishing from Yin reveals the timing of death or survival. This is what is meant. One might ask, what is the order of transmission? Although the circulation of Yin and Yang and the sequence of entry and exit have fixed theories, once the disease takes hold, it may favor entering certain meridians, become deficient, become a Lianggan syndrome (simultaneous involvement of exterior and interior meridians), or remain confined to one meridian. How can these be rigidly constrained? One should only treat based on differentiating Yin/Yang, Exterior/Interior, and Excess/Deficiency through pulse and symptom analysis, and certainly not limit the course by days.