玉雪救苦丹
水安息 廉珠粉 真血珀 鹅管钏乳（以上四味各三钱） 真西黄 梅片脑 当门子
（以上三味各三分） 苏合油（二两） 制川朴 寒水石 川黄连（水炒，以上三味各一两） 白螺蛳壳
（土墙上自死枯白色者，一钱） 软柴胡 淡豆豉 赤茯苓 飞辰砂片 制茅术 前胡 广藿香
大黄豆卷 防风 生白术 荆芥穗 白茯苓皮 秦艽 粗桂枝 生大黄 石膏（另研）
天花粉 江枳壳 江枳实 麻黄去节 生甘草 苦桔梗 牛蒡子 土贝母（去心） 赤芍药
光杏仁 小青皮 车前子 连翘壳 六神曲 建神曲 制半夏曲 陈广皮 木通 广
木香 尖槟榔（以上三十六味净末各八钱） 大腹绒（一两六钱）另煎汤用。
上方四十九味，除香料细药八味，及大腹绒外，其粗药用阴阳水浸拌一宿，明日晒干共
研为极细末，后入细药再同研和匀，乃将麝香西牛黄苏合油水安息外加六神曲肆两，大腹
绒汤打浆，共捣和加入炼白蜜一斤，糊丸每丸湿重一钱五分，晒干重一钱，再入锻石坛内矿
燥，然后用蜡丸封固，择吉日顶礼大悲陀罗尼心法忏一永日，务须供药虔诚敬礼。
此丹照引服之，真有起死回生之功，虽垂危莫救命在呼吸之间者亦能立时奏效，屡试
屡验百不失不一，诚千金难得之良方也，虚劳孕妇忌服。
德按∶原方内有大麦仁，疑是大杏仁，因思麻杏甘膏为风温发汗逐邪之主剂。既用麻
黄石膏岂可不用杏仁泄肺以利气乎，用敢僭妄而直改之。
此方专治咽喉一切诸证，及烂喉丹痧、痰涎壅塞、口噤气喘、身尚热而命在顷刻者，急
用开水化药一丸，徐徐灌之，立刻回生，再进一丸即愈，或用荷叶三钱煎汤化服亦可。
治小儿闷痘，细叶石菖蒲汁开水冲化服半丸。
治小儿时痧发不出，用西河柳三钱煎汤化服一丸。如未透再进一丸。凡痧痘轻者半丸，重者服一二丸。
治小儿急惊风，身热呕乳，惊悸抽搐，便青用钓藤钩三钱煎数沸去渣量儿大小化服半
丸或一丸，分作四次服之立效。
治月内赤子，胎惊不乳，或夜啼 乳，用药一丸分作四股之一，研极细末安在乳头上，
与儿吮乳同下之，立愈。
治风痫痰厥，不省人事，用陈胆星五分开水化服一丸，或冲入生姜汁鲜竹沥服之尤效。
治肝气厥逆，不省人事，用生石决明二两煎汤化服一丸。
治伤寒时行瘟疫，寒热头痛，胸闷体酸，一二候身热不解，神昏谵语，开水化服一丸如
身热不尽，再进一丸立有奇效。
治痈疽发背，脑疽疔毒，一切无名肿疡，外用牛膝一两捣汁调药半丸敷之，又用开水
或生甘草三钱煎汤化服，大证一丸，轻者半丸，未成即消，已成即溃。
水安息（三钱）、廉珠粉、真血珀、鹅管钏乳（以上四味各三钱）；真西黄、梅片脑、当门子（以上三味各三分）；苏合油（二两）；制川朴、寒水石、川黄连（水炒，以上三味各一两）；白螺蛳壳（取自土墙上自然死亡、枯白色的，一钱）；软柴胡、淡豆豉、赤茯苓、飞辰砂片、制茅术、前胡、广藿香、大黄豆卷、防风、生白术、荆芥穗、白茯苓皮、秦艽、粗桂枝、生大黄、石膏（单独研磨）、天花粉、江枳壳、江枳实、麻黄去节、生甘草、苦桔梗、牛蒡子、土贝母（去心）、赤芍药、光杏仁、小青皮、车前子、连翘壳、六神曲、建神曲、制半夏曲、陈广皮、木通、广木香、尖槟榔（以上三十六味，净选后研成细末，每味八钱）；大腹绒（一两六钱），另煎汤备用。
上述四十九味药材中，除去香料及贵重细药八味，以及大腹绒外，将其余粗药用阴阳水浸泡拌匀过夜，次日晒干后共同研磨成极细粉末。随后加入细药再次研磨均匀。接着将麝香、西牛黄、苏合油、水安息外加六神曲四两，与大腹绒煎煮成的浆液混合，共同捣和，并加入炼制的白蜜一斤，制成糊丸。每丸湿重一钱五分，晒干后重一钱，再放入锻石坛中矿化干燥，最后用蜡封固丸剂。选择吉日，虔诚礼拜大悲陀罗尼心法忏仪一整天，务必对药物保持虔诚恭敬之心。
此丹按照引经药或常规方法服用，确有起死回生之功，即使是生命垂危、命在呼吸之间的患者也能立即见效，屡试屡验，百发百中，确实是千金难买的良方。虚劳体质者及孕妇忌服。
德按：原方中含有大麦仁，怀疑是大杏仁之误。因为想到麻杏甘膏汤是治疗风温发汗祛邪的主方。既然使用了麻黄和石膏，岂能不用杏仁来泄肺利气呢？因此冒昧僭越直接予以修改。
此方专门治疗咽喉各类病症，以及烂喉丹痧（一种急性传染病，以咽喉肿痛、肌肤发疹为特征）、痰涎壅塞、口噤气喘、身体尚热但生命垂危者。急用开水化开一丸药，徐徐灌服，可立刻回生，再进一丸即可痊愈。也可用荷叶三钱煎汤化开服下。
治疗小儿闷痘（痘疹内陷不出），用细叶石菖蒲汁冲开水化服半丸。
治疗小儿时痧（季节性痧症）发不出来，用西河柳三钱煎汤化服一丸。如果未透发，再进一丸。凡是痧痘轻症者服半丸，重症者服一二丸。
治疗小儿急惊风，症状见身热呕吐乳汁、惊悸抽搐、大便青色，用钓藤钩三钱煎煮数沸后去渣，根据患儿大小化服半丸或一丸，分四次服用，立见疗效。
治疗月内婴儿胎惊不吸乳，或夜间啼哭不安，取药一丸分成四份之一，研磨成极细末涂在乳头上，让婴儿随吮乳一同吞下，立刻痊愈。
治疗风痫痰厥，人事不省，用陈胆星五分开水化服一丸，或冲入生姜汁、鲜竹沥服用效果更佳。
治疗伤寒时行瘟疫，症状见寒热往来、头痛、胸闷体酸，经过一二个候（时间段）身热不解，出现神昏谵语，用开水化服一丸。如果身热未尽，再进一丸，立有奇效。
治疗痈疽发背、脑疽疔毒等一切无名肿疡，外用牛膝一两捣汁调药半丸敷于患处；同时用开水或生甘草三钱煎汤化服，重症服一丸，轻症服半丸，未成脓者可消散，已成脓者可溃破。
Yuxue Jiuku Dan (Jade Snow Saving from Suffering Pill)
Shui Anxi (Water安息, 3 qian), Lianzhu Fen (Pearl Powder), Zhen Xue Po (True Blood Amber), Eguan Chuang Ru (Goose Tube Incense, each of the above four ingredients 3 qian); Zhen Xihuang (True Musk Ox Gallstone), Meipian Nao (Borneol), Dangmenzi (Musk, each of the above three ingredients 3 fen); Suhe You (Styrax Oil, 2 liang); Zhi Chuanpo (Prepared Magnolia Bark), Hanshui Shi (Cold Water Stone), Chuan Huanglian (Sichuan Coptis Rhizome stir-fried with water, each of the above three ingredients 1 liang); Bai Luosike (White Snail Shell, those naturally dead and dried white on earthen walls, 1 qian); Ruan Chaihu (Soft Bupleurum Root), Dan Douchi (Light Fermented Soybean), Chi Fuling (Red Poria), Fei Chenchashan Pian (Flying Cinnabar Slice), Zhi Maoshu (Prepared Atractylodes Rhizome), Qianhu (Peucedanum Root), Guang Huoxiang (Patchouli Leaf), Da Huangdoujuan (Large Soybean Sprout), Fangfeng (Saposhnikovia Root), Sheng Baizhu (Raw Atractylodes Macrocephala Rhizome), Jingjie Sui (Schizonepeta Spike), Bai Fulingpi (White Poria Peel), Qinjiao (Gentiana Macrophylla Root), Cu Guizhi (Rough Cinnamon Twig), Sheng Dahuang (Raw Rheum Palmatum Rhizome), Shigao (Gypsum Fibrosum, ground separately), Tianhuafen (Trichosanthes Root), Jiang Zhike (Jiang Zanthoxylum Fruit), Jiang Zhishi (Jiang Immature Bitter Orange), Mahuang Jiequ (Ephedra Stem without joints), Sheng Gancao (Raw Licorice Root), Ku Jiegeng (Bitter Platycodon Root), Niubangzi (Arctium Fruit), Tu Beimu (Fritillaria Bulb, heart removed), Chi Shaoyao (Red Peony Root), Guang Xingren (Sweet Apricot Seed), Xiao Qingpi (Young Citrus Peel), Cheqianzi (Plantago Seed), Lianqiao Qiao (Forsythia Fruit shell), Liushen Qu (Six Deities Leaven), Jian Shenqu (Jian Leaven), Zhi Banxia Qu (Prepared Pinellia Leaven), Chen Guangpi (Aged Tangerine Peel), Mutong (Akebia Stem), Guang Muxiang (Costus Root), Jian Binglang (Areca Seed, each of the above thirty-six ingredients, purified and powdered, 8 qian per ingredient); Dafurong (Areca Husk, 1 liang 6 qian), decocted separately for use.
Among the forty-nine ingredients above, excluding eight aromatic and fine medicinal ingredients, as well as Dafurong, soak the remaining coarse herbs in Yin-Yang water (mixed rainwater and well water) overnight. Dry them in the sun the next day, grind them together into an extremely fine powder, then add the fine medicines and grind again until uniform. Subsequently, mix Mushe (Musk), Xi Niuhuang (Ox Gallstone), Suheyou (Styrax Oil), Shui Anxi (Liquidambar Resin), plus 4 liang of Liushen Qu (Six Deities Leaven), with the paste made from the Dafurong decoction. Knead thoroughly and add 1 jin of refined white honey to form pills. Each wet pill weighs 1.5 qian, drying to 1 qian. Place them in a furnace-stone jar to mineralize and dry. Seal with wax. Choose an auspicious day, devoutly worship the Great Compassion Dharni Heart Mantra repentance ritual for one full day, maintaining utmost sincerity and reverence towards the medicine.
Taking this pill according to the guiding principles truly has the power to revive the dying. Even patients in critical condition, whose lives hang by a thread, can recover immediately. It has been tested repeatedly with consistent success, proving to be a precious prescription worth a thousand gold. It is contraindicated for those with deficiency-fatigue syndrome and pregnant women.
De's Note: The original formula contains Damairen (Barley Kernel), which I suspect is a typo for Daxingren (Apricot Kernel). Considering that Maxing Gan Shi Tang (Ephedra, Apricot Seed, Licorice, and Gypsum Decoction) is the primary formula for treating wind-warmth by inducing sweating to expel pathogens, since Mahuang (Ephedra) and Shigao (Gypsum) are used, how could Xingren (Apricot Seed) be omitted to drain the lungs and promote qi flow? Therefore, I boldly modify it directly.
This formula is specifically indicated for all types of throat disorders, including Lanhou Dansha (Rotting Throat and Red Rash, a type of acute infectious disease characterized by sore throat and skin rash), phlegm-saliva obstruction, locked jaw and panting, where the body is still hot but life is imminent. In emergencies, dissolve one pill in boiling water and administer slowly; recovery is immediate. Administer another pill to achieve cure. Alternatively, decoct 3 qian of Helaye (Lotus Leaf) in water to dissolve and take the pill.
For pediatric mending dou (internalized smallpox/rash not erupting), dissolve half a pill in boiled water mixed with juice from Xiye Shichangpu (Fine-leaf Acorus Rhizome).
For pediatric shisha (seasonal sha syndrome) failing to erupt, dissolve one pill in a decoction of Xihe Liu (Tamarix Branch, 3 qian). If not fully erupted, administer another pill. For mild cases of sha or smallpox, take half a pill; for severe cases, take one to two pills.
For pediatric acute jingfeng (wind convulsion) presenting with fever, vomiting milk, palpitations, convulsions, and green stools, decoct Diaotenggou (Uncaria Hook, 3 qian) for a few boils, strain, and dissolve half or one pill based on the child's age/size. Divide into four doses for administration; efficacy is immediate.
For neonates within one month suffering from taijing (fetal fright) refusing to nurse, or crying at night, take one pill divided into quarters. Grind into an extremely fine powder, apply to the nipple, and allow the infant to suckle and swallow simultaneously; cure is immediate.
For Fengxian Tanjue (wind-phlegm syncope) with loss of consciousness, dissolve one pill in warm water with Chendanxing (Aged Arisaema with Bile, 5 fen). Alternatively, mix with Shengjiangzhi (Fresh Ginger Juice) or Xianzhuli (Fresh Bamboo Sap) for superior efficacy.
For Liver Qi Jueni (Liver Qi reversal syncope) with loss of consciousness, dissolve one pill in a decoction of Sheng Shijueming (Raw Halimodendron Shell, 2 liang).
For Shanghan Shixing Wenyi (Cold Damage seasonal epidemic plague) presenting with alternating chills and fever, headache, chest tightness, body ache, unresolved fever after one or two periods, delirium, and confusion, dissolve one pill in boiling water. If fever persists, administer another pill for miraculous effect.
For Yongju Fabei (carbuncles on the back), Naoju (brain carbuncle), Dingdu (furuncle), and all unnameable swellings/ulcers: externally, crush Niuxi (Achyranthes Root, 1 liang) to extract juice, mix with half a pill, and apply topically. Internally, dissolve one pill (for severe cases) or half a pill (for mild cases) in boiling water or a decoction of Sheng Gancao (Raw Licorice Root, 3 qian). Unsuppurated lesions will dissipate; suppurated lesions will rupture.