治妇人产前、产后一切血疾。血崩虚惫,腹胁 痛,气逆呕吐,冷血、冷气凝积,
刺痛,泄下青白,或下五色,腹中虚鸣,气满坚胀,沥血腰疼,口吐青水。频产血衰,
青黄,劳伤劣弱,月经不调,下血堕胎。血迷,血运,血瘕,时发疼痛,头目眩晕,恶
心,闷绝昏迷,恶露不干,体虚多汗,手足逆冷,并宜服之。
藿香叶 丁香皮 熟干地黄(洗焙) 肉桂(去粗皮。各一两半) 甘草(炙赤) 山
药当
归(
苗。各
二两
上锉散。每服三钱,水一大盏,入生姜五片,艾一团,同煎至七分,空心,食前热服,
为末
加肉豆蔻末煎服。呕吐,加霍香、生姜煎。上热下冷,加荆芥煎。但是腹中虚冷,血气不和,
并宜服。产后每日一服,则百病不生。丈夫虚冷气刺,心腹疼痛,尤宜服之。
麦门冬不拘多少,去心焙为末,酒磨真犀角约一钱,同麦门冬末二钱温酒调,不过
便下,不以时候。
治乳妇气脉壅塞,乳汁不行。及经络凝滞,乳内胀痛,留蓄邪毒,或作痈肿,服此
内消,乳汁通行。
漏芦(二两半) 蛇蜕(炙,十条) 栝蒌(十个,急火烧存性)
上为末。每服二钱,温酒调,不以时服,仍吃热羹汤助之。
治疗妇女产前、产后各种血证。包括血崩导致的身体极度虚弱,腹部和胁肋疼痛,气逆呕吐,冷血、冷气凝结积聚引起的刺痛,大便排出青色或白色物质,或者排出五色杂便,腹中虚鸣作响,气滞导致腹部胀满坚硬,恶露不尽引起的腰痛,口吐青水。频繁生产导致气血衰败,面色青黄,劳损伤身导致体质羸弱,月经失调,下血堕胎。血迷心窍,血运(因血致晕),血瘕(腹内结块),时常发作疼痛,头晕目眩,恶心,胸闷窒息昏迷,恶露排出不畅,身体虚弱多汗,手足逆冷,以上症状均适宜服用此方。
藿香叶、丁香皮、熟干地黄(洗净焙干)、肉桂(去除粗皮,各一两半)、甘草(炙至赤色)、山药、当归(用其苗,各二两)。
将上述药材切碎成散剂。每次服用三钱,加水一大盏,放入生姜五片,艾绒一团,共同煎煮至七分水量,空腹时,饭前热服。若制成粉末,加入肉豆蔻粉末煎服亦可。出现呕吐症状,加藿香、生姜煎服。上热下寒症状,加荆芥煎服。凡是腹中虚冷,气血不和的情况,都适宜服用。产后每天服用一次,则百病不生。丈夫若有虚冷气刺,心腹疼痛,尤其适宜服用此方。
麦门冬不限数量,去心后焙干研为粉末,取真犀角约一钱用酒磨汁,与麦门冬粉末二钱一起用温酒调服,服药后不久大便通畅即可,不拘泥于具体时间。
治疗乳母气脉壅塞,乳汁不通。以及经络凝滞,乳房内部胀痛,邪毒留蓄,或者形成痈肿,服用此方可使邪毒内消,乳汁通行。
漏芦(二两半)、蛇蜕(炙制,十条)、栝蒌(十个,急火烧至存性)。
将上述药材研为粉末。每次服用二钱,用温酒调服,不拘时间,同时喝热羹汤以辅助药效。
Treats all blood disorders in women before and after childbirth. This includes severe exhaustion due to metrorrhagia (uterine bleeding), pain in the abdomen and hypochondrium, rebellious Qi with vomiting, accumulation of cold blood and cold Qi causing stabbing pain, passage of green or white stool, or passage of mixed-color stool, abdominal borborygmus due to deficiency, abdominal distension and hardness due to Qi stagnation, lower back pain caused by lochia retention, and spitting of green water. It addresses blood deficiency from frequent childbirth, sallow complexion, frailty due to labor injury, irregular menstruation, uterine bleeding leading to miscarriage, blood confusion (syncope due to blood pathology), blood vertigo, blood masses (abdominal masses), intermittent pain, dizziness and blurred vision, nausea, chest oppression with fainting, incomplete expulsion of lochia, body weakness with excessive sweating, and cold extremities. All these conditions are suitable for this prescription.
Huoxiang Ye (Agastache Leaf), Dingxiang Pi (Clove Pericarpium), Shu Dihuang (Prepared Rehmanniae Radix) [washed and dried], Rougui (Cinnamon Twig Cortex) [coarse bark removed, each 1.5 liang], Gancao (Licorice Root) [roasted until reddish], Shanyao (Dioscoreae Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) [using its sprouts, each 2 liang].
Crush the above herbs into a coarse powder. Take 3 qian per dose, add one large cup of water, five slices of fresh ginger, and a ball of mugwort moxa. Decoct together until the volume reduces to 70%. Take warm on an empty stomach, before meals. If taken as a powder, decoct with added Doukou (Nutmeg) powder. For vomiting, add Huoxiang and fresh ginger to decoct. For upper heat and lower cold, add Jingjie (Schizonepetae Herba) to decoct. It is suitable for any condition involving abdominal deficiency-cold and disharmony of Qi and Blood. Taking it once daily postpartum prevents various diseases. It is especially suitable for men suffering from deficiency-cold with stabbing sensations and heart/abdominal pain.
Maimendong (Ophiopogonis Tuber) in any quantity, remove the heart and roast until dry, then grind into powder. Grind Zhen Xijiao (Rhinocerotis Cornu, True Horn) to about 1 qian using wine. Mix with 2 qian of Maimendong powder and take with warm wine. The treatment is considered effective when bowel movement occurs shortly after administration; do not restrict the time of intake.
Treats lactating women with obstructed Qi and vessels, resulting in lack of milk secretion. It also treats stagnation in meridians and collaterals, causing swelling and pain in the breasts, retention of pathogenic toxins, or formation of carbuncles and sores. Taking this formula resolves internal toxicity and promotes milk flow.
Loulu (Euphorbiae Humifusae Herba) (2.5 liang), Shetui (Crotaphi Retracta, Snake Skin) [roasted, 10 strips], Gualou (Trichosanthis Fructus) (10 fruits, roasted quickly over high fire to retain charred nature).
Grind the above herbs into powder. Take 2 qian per dose, mix with warm wine, and take at any time. Assist the effect by consuming hot soup or broth.
Treats lactating women with deficient Qi and blood, sluggish pulse, and extremely scanty milk secretion.
Grind the single herb mentioned above (Loulu) finely. Take 2 qian of stir-fried powder per dose, and take with a strong decoction of Loulu Tang (Euphorbia Humifusa Decoction).