治冲任虚损，月水过多，崩漏带下，淋沥不断，腰腹重痛。凡是五色带疾，并皆治
禹余粮（ ，醋淬，细研，水飞，干，三两） 赤石脂（ ） 龙骨（ ，石器研） 白
芍药 川
芎附子 熟地黄 当归（各一两） 干姜（炮） 肉桂（各半两） 上为末。每服二钱，
入麝香
少许，空心，米饮调，日二服。
治赤白带下。
百草霜（一两） 当归 香附子 紫金皮 乌药（八钱） 伏龙肝（一两）
上为末，以水牛膏同茴香炒，旧酒调三大钱，不拘时候通口服。忌卵鱼腥母猪等肉。
治妇人带下，肠有败脓，淋露不已，腥秽殊甚，遂至脐腹更增冷痛。此盖为败脓血
卒无已期，须以此排脓。
白芷（一两） 单叶红蜀葵根（二两，即单叶古梅根。无则以苏木节代之亦可） 白芍
药白
矾
上为末，蜡丸如梧桐子大。空腹米饮下十丸或十五丸。候脓尽，仍以他药补之。
治赤白带下，脐腹疼痛，神效。
白芍药（一两） 干姜（半两）
上为末，微炒黄色。每服二钱，空心，米饮下，晚又服。半月效。
治赤白带下。真秋石为末，北枣去皮煮烂为丸，梧桐子大。每服五十丸，空心，醋
治冲任虚损，月候不调，或来多不断，或过期不来，或崩中去血过多不止。小腹有
久不受胎。曾经损娠，瘀血停留。小腹急痛。发热下痢，手足烦热，唇口干燥。
吴茱萸（三两，汤洗十次。炒） 半夏（二两半，洗七次） 当归（去芦） 人参（去
芦） 白
芍药
门冬（去
心
上锉散。每服四钱，水一盏半，姜五片煎，空心热服。经事来多不断，以此吞服暖宫丸，
亦
治疗冲任二脉虚损，月经量过多，崩漏及带下病，淋漓不断，腰部腹部沉重疼痛。凡是五色带下的疾病，都予以治疗。
禹余粮（三两，用醋淬炼，细研，水飞法处理，干燥），赤石脂（三两），龙骨（三两，用石器研磨），白芍药（一两），川芎（一两），附子（一两，炮制），熟地黄（一两），当归（一两），干姜（半两，炮制），肉桂（半两）。以上药物制成粉末。每次服用二钱，加入少许麝香，空腹时，用米汤调服，每日两次。
治疗赤白带下。
百草霜（一两），当归（八钱），香附子（八钱），紫金皮（八钱），乌药（八钱），伏龙肝（一两）。以上药物制成粉末，用水牛膏同小茴香炒制，用陈年黄酒调服三大钱，不拘时间口服。忌食鸡蛋、鱼类、腥膻食物及母猪等肉类。
治疗妇人带下，肠道内有腐败脓液，淋漓不止，气味腥臭特别严重，导致脐腹更加冷痛。这大概是因为败血脓血突然没有停止的期限，必须用此方排出脓液。
白芷（一两），单叶红蜀葵根（二两，即单叶古梅根。如果没有，用苏木节代替也可以），白芍药（一两），白矾（一两）。以上药物制成粉末，用蜡做成梧桐子大小的丸剂。空腹时用米汤送服十丸或十五丸。等到脓液排尽后，再用其他药物进行补益。
白芍药（一两），干姜（半两）。以上药物制成粉末，微炒至黄色。每次服用二钱，空腹时，用米汤送服，晚上再服一次。半个月见效。
治疗赤白带下。取真秋石研末，北枣去皮煮烂制成丸剂，大小如梧桐子。每次服用五十丸，空腹时，用醋... [原文此处中断]
治疗冲任虚损，月经不调，或者经量多且淋漓不断，或者过期不来，或者崩中出血过多不止。小腹有... 久不受孕。曾经流产，瘀血停留。小腹急痛。发热下痢，手足烦热，唇口干燥。
吴茱萸（三两，用热水清洗十次，炒制），半夏（二两半，清洗七次），当归（去芦头），人参（去芦头），白芍药（一两），麦门冬（一两，去心）。以上药物切碎成散剂。每次服用四钱，加水一盏半，生姜五片煎煮，空腹热服。如果月经来潮多且淋漓不断，以此药配合暖宫丸吞服，也... [原文此处中断]
Treats deficiency and damage of the Chong and Ren vessels, excessive menstrual flow, metrorrhagia and metrostaxis (bleeding from the uterus outside of the regular menstrual period), leukorrhea, continuous dripping, and heavy pain in the lower back and abdomen. All disorders of leukorrhea with five colors are treated by this prescription.
Yuyuliang (Hematitum, 3 liang, quenched in vinegar, finely ground, processed by water flotation, dried), Chishizhi (Halloysitum Rubrum, 3 liang), Longgu (Fossilia Ossis Mastodi et Cornus, 3 liang, ground in a stone mortar), Baishaoyao (Radix Paeoniae Alba, 1 liang), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong, 1 liang), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, 1 liang, processed), Shudihuang (Radix Rehmanniae Preparata, 1 liang), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 1 liang), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum, 0.5 liang, processed), Rougui (Cortex Cinnamomi, 0.5 liang). The above ingredients are made into powder. Take 2 qian per dose, add a small amount of Shexiang (Moschus), take on an empty stomach, mixed with rice water, twice daily.
Treats red and white leukorrhea.
Baicaoshuang (Soot from hundred herbs, 1 liang), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 8 qian), Xiangfuzi (Rhizoma Cyperi, 8 qian), Zijinpi (Cortex Phellodendri Amurensis or similar bark, 8 qian), Wuyao (Radix Linderae, 8 qian), Fulonggan (Caulinis Bambusae in Usum Medicinae Preperatus, 1 liang). The above ingredients are made into powder, stir-fried with Gaoniu Gao (Ox gallbladder bile) and Huixiang (Fructus Foeniculi), taken orally as 3 large qian mixed with aged wine, at any time. Avoid eating eggs, fish, pungent foods, and pork from sows.
Treats leukorrhea in women, where there is putrid pus in the intestines, dripping continuously with a particularly foul odor, leading to increased cold pain in the umbilical and abdominal regions. This is due to putrid blood and pus suddenly having no end; it is necessary to use this formula to discharge the pus.
Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae, 1 liang), Danye Hong Shuhui Gen (Root of Malva Sieboldiana with single leaf, i.e., Danye Gumei Gen, 2 liang; if unavailable, Suxmu Jie [Lignum Santali Rubrum nodes] can be used as a substitute), Baishaoyao (Radix Paeoniae Alba, 1 liang), Baifan (Alumen, 1 liang). The above ingredients are made into powder, formed into pills with wax, sized like paulownia seeds. Take 10 or 15 pills on an empty stomach with rice water. After the pus is exhausted, tonify with other medicines.
Treats red and white leukorrhea with umbilical and abdominal pain, with miraculous effect.
Baishaoyao (Radix Paeoniae Alba, 1 liang), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum, 0.5 liang). The above ingredients are made into powder, lightly stir-fried until yellow. Take 2 qian per dose on an empty stomach with rice water, and take again in the evening. Effective within half a month.
Treats red and white leukorrhea. Take Zhen Qiushi (True Human Placenta Calcined) as powder, peel Beizao (Jujubae Fructus), boil until soft, and form into pills sized like paulownia seeds. Take 50 pills per dose on an empty stomach with vinegar... [Text cuts off here]
Treats deficiency and damage of the Chong and Ren vessels, irregular menstruation, either excessive and continuous flow, or delayed onset, or excessive bleeding from metrorrhagia that does not stop. There is... inability to conceive for a long time. History of miscarriage, with stasis of blood remaining. Urgent pain in the lower abdomen. Fever with dysentery, vexation and heat in the hands and feet, dryness of lips and mouth.
Wuzhuyu (Fructus Evodiae Preparatus, 3 liang, washed ten times with hot water, stir-fried), Banxia (Rhizoma Pinelliae Preparatum, 2.5 liang, washed seven times), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, remove root neck), Renshen (Radix Ginseng, remove root neck), Baishaoyao (Radix Paeoniae Alba, 1 liang), Maidong (Radix Ophiopogonis, remove heart). The above ingredients are cut into pieces for decoction. Take 4 qian per dose, add 1.5 zhan of water and 5 slices of fresh ginger, decoct, and take hot on an empty stomach. If menstruation is excessive and continuous, swallow this with Nuangong Wan (Uterus-Warming Pill)... [Text cuts off here]