治 癖症瘕，血气块硬，发歇刺痛，甚则欲死。或块如小盘，每作痛，要人伏
数年不愈者。与葱白散间服，即效。
吴茱萸 良姜 白姜 当归（去头） 赤芍药 延胡索 破故纸 川椒 生干地黄 刘
寄
奴
上为末，醋煮面糊丸，梧桐子大。每服三五十丸，热酒下。
治产前后腹痛，胎不安，或血刺痛疼，兼治血脏宿冷，百节倦疼，肌体怯弱，劳伤
久服尽除。妇人一切疾病，最宜服之。
川芎 当归（去尾） 枳壳（去穣） 浓朴（去粗皮，姜汁炒） 桂心 干姜 芍药 舶
上茴
香
曲人
参（
上为末。每服三钱，连根葱白二寸掰破，盐半钱煎服。如大便不利，入大黄煎，却不入
盐。
治肠覃病，因寒气客于肠外，与卫气相搏，正气不荣系瘕内着，恶气乃起。其生也
如鸡卵，久久乃成，状如怀胎，按之坚，推之即移，月事时下，故曰肠覃，亦治乳余疾
小便不利，并食有伏蛊，胪胀，痈疽毒肿，久寒邪气。
乌喙（炮，去皮尖，二钱） 半夏（汤洗，四钱） 石膏（ ） 藜芦（炒） 牡蒙（即
紫参） 苁
蓉
上为末，炼蜜丸，绿豆大。每服三五丸，食后酒或饮送下。亦治男子疝痛。
治血症、血瘕，食积，痰滞。
三棱（煨） 莪术（煨。各二两） 青橘皮（去白） 半夏 麦芽（炒。各一两）
上以好醋六升煮干，焙为末，醋糊丸，梧桐子大。每服三四十丸，淡醋汤下。痰积多，
以姜
治疗癖症、瘕聚，气血结块坚硬，发作时刺痛剧烈，甚至痛欲死。或者肿块如小盘大小，每次发作疼痛，需要人按压数年不愈的。与葱白散交替服用，立即见效。
吴茱萸 良姜 白姜 当归（去头） 赤芍药 延胡索 破故纸 川椒 生干地黄 刘寄奴
以上药物研为细末，用醋煮面糊制成丸剂，如梧桐子大小。每次服用三五十丸，用热酒送服。
治疗生产前后腹痛，胎动不安，或血刺痛疼，兼治血脏宿冷，全身关节倦怠疼痛，肌体怯弱，劳伤日久服用可尽除。妇人一切疾病，最适宜服用此方。
川芎 当归（去尾） 枳壳（去瓤） 浓朴（去粗皮，姜汁炒） 桂心 干姜 芍药 舶上茴香 曲人参
以上药物研为细末。每次服用三钱，连根葱白二寸掰破，加盐半钱煎服。如果大便不通利，加入大黄煎煮，却不加盐。
治疗肠覃病，因寒气客居在肠外，与卫气相搏结，正气不能荣养，系膜内着，恶气于是兴起。其生长初期如鸡卵大小，久久乃成，形状如同怀孕，按压坚硬，推动即可移动，月经按时来潮，所以称为肠覃，也治疗乳余疾、小便不利，以及食有伏蛊，胪胀，痈疽毒肿，久寒邪气。
乌喙（炮制，去皮尖，二钱） 半夏（汤洗，四钱） 石膏（ ） 藜芦（炒） 牡蒙（即紫参） 苁蓉
以上药物研为细末，用炼蜜制成丸剂，如绿豆大小。每次服用三五丸，饭后用酒或饮送服。也治疗男子疝痛。
治疗血症、血瘕，食积，痰滞。
三棱（煨） 莪术（煨。各二两） 青橘皮（去白） 半夏 麦芽（炒。各一两）
以上用优质醋六升煮干，焙干后研为细末，用醋糊制成丸剂，如梧桐子大小。每次服用三四十丸，用淡醋汤送服。痰积多者，以姜……
Treats Pi (abdominal masses) and Jia (intermittent abdominal masses), where Qi and Blood form hard, solid lumps. Attacks occur with stabbing pain, so severe as to cause a sensation of impending death. Or the lump is like a small plate; each time it causes pain, requiring pressure for years without cure. Taken alternately with Congbai San (Scallion White Powder), immediate efficacy is observed.
Evodiae Fructus (Wuzhuyu), Alpiniae Officinarum Rhizome (Liangjiang), Zingiberis Rhizoma Recens (Baijiang), Angelicae Sinensis Radix (Danggui, remove head), Paeoniae Radix Rubra (Chishao), Corydalis Rhizoma (Yanhusuo), Psoraleae Fructus (Poguzhi), Zanthoxyli Pericarpium (Chuanjiao), Rehmanniae Radix Recens (Sheng Shengdi), Liuji Nu (Viscum coloratum / or specific herb contextually known as Liuji Nu)
Grind the above into powder. Boil wheat paste with vinegar to make pills, size of Sophora japonica seeds (Wutongzi). Take 30-50 pills per dose, washed down with hot wine.
Treats abdominal pain before and after childbirth, fetal restlessness, or stabbing blood pain. Also treats chronic cold in the Blood Zang organs, fatigue and pain in all joints, weak physique, and long-term labor injury. Long-term use eliminates these conditions completely. Most suitable for all diseases in women.
Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong), Angelicae Sinensis Radix (Danggui, remove tail), Aurantii Fructus Immaturus (Zhike, remove pith), Magnoliae Officinalis Cortex (Noupu, remove rough bark, stir-fry with ginger juice), Cinnamomi Ramulus (Guixin), Zingiberis Rhizoma Siccum (Ganjiang), Paeoniae Radix (Shaoyao), Foeniculi Fructus (Baoshang Huixiang), Curculiginis Rhizome (Quren Shen - *Note: Likely refers to a specific preparation or typo in source, translated as Qu Ren Shen based on text*)
Grind the above into powder. Take 3 qian per dose. Break open two cun of scallion white with roots, decoct with half a qian of salt. If bowel movement is difficult, add Rheum Palmatum (Dahuang) for decoction, but do not add salt.
Treats Changqin (Intestinal Polyp/Mass). Caused by Cold Qi lodging outside the intestines, struggling with Wei Qi (Defensive Qi). Zheng Qi (Upright Qi) fails to nourish, causing the mass to adhere internally within the mesentery, leading to the rise of Evil Qi. Initially growing like a chicken egg, over time it becomes large, resembling pregnancy. It is hard upon pressure but movable when pushed. Menstruation occurs on time, hence named Changqin. Also treats residual breast diseases, difficulty in urination, hidden parasites from food, abdominal distension, carbuncles and sores, toxic swelling, and chronic cold pathogenic factors.
Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Wuhui, processed, remove skin and tip, 2 qian), Pinelliae Rhizoma (Banxia, wash with boiling water, 4 qian), Gypsum Fibrosum (Shigao [missing dosage]), Veratrum Nigrum (Lilu, stir-fried), Mumen (i.e., Codonopsis / or Purple Ginseng - Zicans), Cistanches Herba (Rongrong)
Grind the above into powder. Make pills with refined honey, size of mung beans. Take 3-5 pills per dose, washed down with wine or drink after meals. Also treats hernia pain in men.
Treats Xuezheng (Blood disorders), Xuejia (Blood masses), Food Accumulation, and Phlegm Stagnation.
Sparganii Rhizome (Sanleng, roasted), Curcumae Longae Rhizoma (Ezhu, roasted. Each 2 liang), Citri Reticulatae Pericarpium Viride (Qingju pi, remove white pith), Pinelliae Rhizoma (Banxia), Malto (Maiya, stir-fried. Each 1 liang)
Decoct the above in 6 sheng of good vinegar until dry. Roast and grind into powder. Make pills with vinegar paste, size of Sophora japonica seeds (Wutongzi). Take 30-40 pills per dose, washed down with light vinegar soup. For excessive phlegm accumulation, use Ginger...