治打扑损伤，皮不破，浮肿者。及角血，用此退之。
紫金皮 苍术 猪牙皂角（盐醋炒） 鸡脚风叶 骨碎补（各等分）
上为末，水调糊肿处。
治一切打扑损伤，金刃箭镞浮肿，用此效。
紫金皮（醋炒） 天南星 半夏 黄柏（盐炒） 草乌（炮） 川芎（茶水炒） 川当
归（煨）
杜当
上为末。生姜、薄荷汁兼水调，糊肿处或伤处。皮热甚，加黄柏皮、生地黄各五钱。有
疮口
治损伤骨节不归窠者，用此麻之。然后用手整顿。
猪牙皂角 木鳖子 紫金皮 白芷 半夏 乌药 川芎 杜当归 川芎（各五两） 舶
上
茴香
拿、
草乌
上并无 制，为末。诸骨碎、骨折、出臼者，每服二钱，好红酒调下，麻倒不识痛处。
或用
骨不
治金刃箭镞，敷疮口，兼能生肉。
老龙皮（二分，末） 生锻石（二停。生者，用瓦盛上，用瓦盖，炭火四畔上下炼一夜，
至晓
上为末，敷之止血收疮口，立效。
又方 合疮口，黄丹、白滑石研细，敷之。
又方 黄连、木香、槟榔为末，敷之。
又方
降真香 牛膝 锻石 人骨（醋炒） 真龙骨 老松皮（各一两）
上用黄牛胆一枚，将小竹管插胆中，以锻石末从管中入胆内，挂高处晒干。要用刀破开，
同
治疗跌打损伤，皮肤未破损，出现浮肿的情况。以及瘀血积聚，使用此方消退肿胀。
紫金皮、苍术、猪牙皂角（用盐和醋炒制）、鸡脚风叶、骨碎补（各等分）。
以上药材研为细末，用水调成糊状，敷于肿胀处。
治疗各种跌打损伤，以及金刃、箭镞造成的浮肿，使用此方有效。
紫金皮（醋炒）、天南星、半夏、黄柏（盐炒）、草乌（炮制）、川芎（茶水炒）、川当归（煨制）。
以上药材研为细末。用生姜汁、薄荷汁兼水调和，敷于肿胀处或受伤处。如果皮肤发热严重，加黄柏皮、生地黄各五钱。如果有疮口……
治疗损伤导致骨节错位不归于原位的情况，使用此方使其麻木。然后用手进行整复。
猪牙皂角、木鳖子、紫金皮、白芷、半夏、乌药、川芎、杜当归、川芎（各五两）、舶上茴香、草乌。
以上药材均未经过炮制处理，研为细末。对于诸骨碎裂、骨折、脱臼者，每次服用二钱，用好红酒送服，使人麻醉失去知觉，感觉不到疼痛。或者用于……骨头不……
治疗金刃、箭镞造成的创伤，敷于疮口，兼能生肌长肉。
老龙皮（二分，研末）、生锻石（二停。生用的，用瓦器盛放，上面再用瓦片盖住，四周用炭火煅烧一夜，直到天亮）。
以上药材研为细末，敷于患处止血并收敛疮口，立即见效。
又一方：合拢疮口，用黄丹、白滑石研细，敷于患处。
又一方：黄连、木香、槟榔研为细末，敷于患处。
又一方：降真香、牛膝、锻石、人骨（醋炒）、真龙骨、老松皮（各一两）。
以上药材取黄牛胆一枚，将小竹管插入胆中，把锻石末从管中灌入胆内，挂在高处晒干。要用时用刀剖开，同……
Treats contusions and traumatic injuries where the skin is intact but swelling occurs. It is also used to resolve blood stasis.
Zijinpi (Cortex of an unspecified plant), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Zhuya Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus, stir-fried with salt and vinegar), Jijiaofengye (Leaves of *Diospyros kaki* or similar), Gusuibu (Drynariae Rhizoma) in equal proportions.
Grind the above ingredients into a fine powder. Mix with water to form a paste and apply it to the swollen area.
Treats all types of contusions and traumatic injuries, as well as swelling caused by metal blades or arrowheads; this formula is effective.
Zijinpi (stir-fried with vinegar), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Huangbai (Phellodendri Cortex, stir-fried with salt), Caowu (Aconiti Radix, processed), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, stir-fried with tea water), Chuandanggui (Angelicae Sinensis Radix, roasted).
Grind the above ingredients into a fine powder. Mix with juice from fresh ginger and mint, along with water, and apply to the swollen or injured area. If the skin is very hot, add five qian of Huangbai bark and Shengdihuang (Rehmanniae Radix). If there is an open wound...
Treats dislocation of joints due to trauma where bones do not return to their proper position. Use this formula to induce numbness, then manually reduce the dislocation.
Zhuya Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus), Mubiezi (Strychni Semen), Zijinpi, Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Wuyao (Linderae Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Du Danggui, Chuanxiong (each 5 liang), Boshang Huixiang (Foeniculi Fructus imported by sea), Caowu (Aconiti Radix).
The above ingredients are unprocessed. Grind them into a fine powder. For fractures, broken bones, or dislocations, take two qian each time, washed down with good red wine, until the patient becomes anesthetized and loses sensation of pain. Or for use on... bones not...
Treats wounds caused by metal blades or arrowheads. Apply to the ulcer to stop bleeding and promote flesh regeneration.
Laolongpi (two fen, ground into powder), Sheng Duanshi (two ting. Raw material: place in a clay vessel, cover with another clay vessel, and roast around the edges with charcoal fire overnight until dawn).
Grind the above ingredients into a fine powder and apply to the wound to stop bleeding and close the ulcer; it acts immediately.
Another formula for closing ulcers: grind Huangdan (Minii Oxidum Rubrum) and Baihuashi (Talcum) into a fine powder and apply.
Another formula: grind Huanglian (Coptidis Rhizoma), Muxiang (Aucklandiae Radix), and Binglang (Arecae Semen) into a fine powder and apply.
Another formula: Jiangzhenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Duanshi, Ren Gu (human bone, stir-fried with vinegar), Zhen Longgu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae), Laosongpi (Cortex Pinus Massoniana) (each one liang).
Take one gallbladder from a yellow cow. Insert a small bamboo tube into the gallbladder and pour the Duanshi powder through the tube into the gallbladder. Hang it in a high place to dry. When needed, cut it open with a knife, together with...