治脾劳虚寒,呕吐不食,腹痛泄泻,胸满喜噫,多卧少起,情思不乐,肠鸣体倦。
白术 人参 草果仁 干姜(炮) 浓朴(姜制,炒) 肉豆蔻(面裹煨) 橘皮(去
白) 木香(不
上 咀,每服四钱,水一盏半,姜五片,枣一枚,煎至七分,去滓,食前温服。
治肺劳实热,面目苦肿,咳嗽喘急,烦热颊赤,骨节疼痛,乍寒乍热。
知母 贝母(去心膜) 杏仁(去皮尖,炒) 甜葶苈(略炒) 半夏(汤泡七次) 秦
艽(去芦) 橘红(各一
上 咀,每服四钱,水一盏半,姜五片,煎至八分,去滓,温服,不拘时候。
治肺劳虚寒,心腹冷气,胸胁逆满,气从胸达背痛,饮食即吐,虚乏不足。
人参 钟乳粉 半夏(汤泡七次) 桂心(不见火) 橘红 干姜(炮。各一两) 木
香(不见火) 甘草
上 咀,每服四钱,水一盏半,姜五片,煎至七分,去滓,温服,不拘时候。
治肾劳实热,腹胀,四肢黑色,耳聋,多梦见大水,腰脊难解。
生地黄(洗) 赤茯苓(去皮) 玄参(洗) 石菖蒲 人参 黄 (去芦。各一两) 远
志(去心
上 咀,每服四钱,水一盏半,姜五片,煎至八分,去滓,温服,不拘时候。
治肾劳虚寒,面肿垢黑,腰脊痛,不能久立,屈伸不利,梦寐惊悸,上气,小腹急,痛
引腰脊,四肢苦寒,小便白浊。
熟地黄(酒蒸,焙) 杜仲(去皮,锉,炒丝断) 石斛(去根) 菟丝子(淘净,酒
浸,焙干别研) 黄 (去芦) 川续断(酒浸) 桂心(不见火) 磁石( ,醋淬) 川
牛膝(去芦,
上为细末,雄羊肾两对,以葱、椒、酒煮烂,再入少酒,和药为丸,如桐子大,每服七
十丸
治疗脾劳虚寒证,症状表现为呕吐、无法进食、腹痛泄泻、胸中胀满且喜欢打嗝、嗜睡而少起身、情绪低落不悦、肠鸣音亢进及身体疲倦。
白术、人参、草果仁、干姜(炮制)、浓朴(姜汁制后炒)、肉豆蔻(面粉包裹煨熟)、橘皮(去除白色内层)、木香(不见火)。
以上药材切碎,每次服用四钱,加水一盏半,生姜五片,大枣一枚,煎煮至剩余七分药液,滤去药渣,饭前温服。
治疗肺劳实热证,症状表现为面目苦于浮肿、咳嗽气喘急促、烦热且两颊发红、骨节疼痛、忽冷忽热。
知母、贝母(去除心部和薄膜)、杏仁(去除皮和尖,炒制)、甜葶苈(略炒)、半夏(热水浸泡七次)、秦艽(去除芦头)、橘红(各一两)。
以上药材切碎,每次服用四钱,加水一盏半,生姜五片,煎煮至剩余八分药液,滤去药渣,温服,不限定具体时间。
治疗肺劳虚寒证,症状表现为心腹有冷气、胸胁部气逆胀满、气感从胸部延伸至背部引起疼痛、进食后即呕吐、身体虚弱乏力不足。
人参、钟乳粉、半夏(热水浸泡七次)、桂心(不见火)、橘红、干姜(炮制,各一两)、木香(不见火)、甘草(炙,一两)。
以上药材切碎,每次服用四钱,加水一盏半,生姜五片,煎煮至剩余七分药液,滤去药渣,温服,不限定具体时间。
治疗肾劳实热证,症状表现为腹部胀满、四肢皮肤发黑、耳聋、多梦见到大水、腰脊僵硬难以舒展。
生地黄(清洗)、赤茯苓(去皮)、玄参(清洗)、石菖蒲、人参、黄芪(去除芦头,各一两)、远志(去除心部,二两)。
以上药材切碎,每次服用四钱,加水一盏半,生姜五片,煎煮至剩余八分药液,滤去药渣,温服,不限定具体时间。
治疗肾劳虚寒证,症状表现为面部浮肿且污垢色黑、腰脊疼痛、不能久站、屈伸活动不利、睡眠中惊悸、气逆上冲、小腹部拘急疼痛并牵引腰脊、四肢苦于寒冷、小便浑浊色白。
熟地黄(酒蒸后焙干)、杜仲(去皮,锉碎,炒至丝断)、石斛(去除根部)、菟丝子(淘洗干净,酒浸后焙干另研)、黄芪(去除芦头)、川续断(酒浸)、桂心(不见火)、磁石(煅烧,醋淬)、川牛膝(去除芦头,各一两)。
以上药材研为细末,取雄羊肾两对,用葱、花椒、酒煮烂,再加入少量酒,与药末混合制成丸剂,大小如梧桐子大,每次服用七十丸。
Treats Spleen Lao (Spleen Deficiency Syndrome) with deficiency-cold, manifesting as vomiting, anorexia, abdominal pain with diarrhea, chest fullness with frequent belching, excessive sleeping with little rising, low mood and dissatisfaction, borborygmus, and physical fatigue.
Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Cao Guo Ren (Tsaoko Cardamomi Fructus), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum), Nong Po (Magnoliae Officinalis Cortex processed with ginger juice and stir-fried), Rou Dou Kou (Myristicae Semen wrapped in flour and baked), Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium with white pith removed), Mu Xiang (Aucklandiae Radix).
The above herbs are cut into pieces. Each dose consists of 4 qian, decocted with 1.5 sheng of water, 5 slices of fresh ginger, and 1 jujube, until reduced to 0.7 portion. Strain the dregs and take warm before meals.
Treats Lung Lao (Lung Deficiency Syndrome) with excess-heat, manifesting as painful swelling of the face and eyes, cough with wheezing and urgency, irritability with heat and red cheeks, pain in bone joints, and alternating chills and fever.
Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma), Bei Mu (Fritillariae Bulbus with heart and membrane removed), Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum peeled and de-veined, stir-fried), Tian Ting Li (Descurainiae Semen or Lepidii Semen stir-fried lightly), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma soaked in boiling water seven times), Qin Jiao (Gentianae Macrophyllae Radix with rhizome removed), Ju Hong (Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum, each 1 liang).
The above herbs are cut into pieces. Each dose consists of 4 qian, decocted with 1.5 sheng of water and 5 slices of fresh ginger, until reduced to 0.8 portion. Strain the dregs and take warm at any time.
Treats Lung Lao (Lung Deficiency Syndrome) with deficiency-cold, manifesting as cold qi in the heart and abdomen, reverse fullness in the chest and hypochondrium, pain radiating from the chest to the back due to qi stagnation, vomiting immediately after eating, and general weakness and insufficiency.
Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Zhong Ru Fen (Stalactitum Pulvis), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma soaked in boiling water seven times), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus Cortex not exposed to fire), Ju Hong (Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum, each 1 liang), Mu Xiang (Aucklandiae Radix not exposed to fire), Gan Cao (Licorice Root stir-fried with honey, 1 liang).
The above herbs are cut into pieces. Each dose consists of 4 qian, decocted with 1.5 sheng of water and 5 slices of fresh ginger, until reduced to 0.7 portion. Strain the dregs and take warm at any time.
Treats Kidney Lao (Kidney Deficiency Syndrome) with excess-heat, manifesting as abdominal distension, black discoloration of the four limbs, deafness, frequent dreams of large amounts of water, and stiffness and difficulty in extending the waist and spine.
Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix fresh, washed), Chi Fu Ling (Poria with Red Cortex peeled), Xuan Shen (Scrophulariae Radix washed), Shi Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Huang Qi (Astragali Radix with rhizome removed, each 1 liang), Yuan Zhi (Polygalae Radix with heart removed, 2 liang).
The above herbs are cut into pieces. Each dose consists of 4 qian, decocted with 1.5 sheng of water and 5 slices of fresh ginger, until reduced to 0.8 portion. Strain the dregs and take warm at any time.
Treats Kidney Lao (Kidney Deficiency Syndrome) with deficiency-cold, manifesting as facial edema with dirty dark complexion, pain in the waist and spine, inability to stand for long periods, limited flexion and extension, startle palpitations during sleep, rebellious qi ascending, urgency and pain in the lower abdomen radiating to the waist and spine, bitter cold sensation in the four limbs, and turbid white urine.
Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata steamed with wine and dried), Du Zhong (Eucommiae Cortex peeled, cut, and stir-fried until fibers break), Shi Hu (Dendrobii Caulis with roots removed), Tu Si Zi (Cuscutae Semen washed clean, soaked in wine, dried, and separately ground), Huang Qi (Astragali Radix with rhizome removed), Chuan Xu Duan (Dipsaci Radix soaked in wine), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus Cortex not exposed to fire), Ci Shi (Magnetitum calcined and quenched in vinegar), Chuan Niu Xi (Cyathulae Radix with rhizome removed, each 1 liang).
The above herbs are ground into a fine powder. Take two pairs of male sheep kidneys, boil them thoroughly with scallions, Sichuan pepper, and wine, add a small amount of wine, mix with the herbal powder to form pills the size of tung tree seeds. Each dose is 70 pills.