治水肿，面赤烦渴，面目肢体悉肿，腹胀喘急，小便涩少。
甜葶苈（略炒） 猪苓（去皮） 汉防己（以上各一两）
上为细末，绿头鸭血为丸，如梧桐子大，每服七十丸，用木通汤送下。
治水肿，从腰以上俱肿，以此汤发汗。
麻黄（去根节，四两） 甘草（二两）
上 咀，每服三钱，水一盏半，煮麻黄再沸，内甘草煎至八分，取汗，慎风冷。有人患
气
大腹皮 陈皮 茯苓皮 生姜皮 青皮 地骨皮 甘草皮（以上各半两）
上为细末，每服三钱，水一大盏，煎八分，温服，无时候。
治年少血气俱热，遂生疮疥，变为肿满，或烦或渴，小便不利。
赤小豆（炒） 当归（去芦，炒） 商陆 泽泻 连翘仁 赤芍药 汉防己 木猪苓（去
皮） 桑白皮（炙） 泽漆（以上各
上 咀，每服四钱，水一盏半，生姜五片，煎至八分，去滓，温服，不拘时候。热甚者，
加
治水肿喘急，大小便不利。
郁李仁 杏仁（炮，去皮尖） 薏苡仁（以上各一两）
上为细末，用米糊为丸，如梧桐子大，每服四十丸，不拘时候，米饮下。
虽不言治肿，然水肿人，肾肿水光，不可行者，三服神验。
麻仁（五两，别研） 枳实（麸炒，半斤） 浓朴（去粗皮，姜制，半斤） 芍药（半
斤）
大黄（去皮，一斤，蒸切）
上前二味，别研如泥，用四味为细末，入臼杵匀，蜜丸如梧子大，每服二十丸，临卧温
水下，以大便通利为度，未利再服。此是古法今治，肾肿水光只一二服，以退为度，不必
利可也。
治疗水肿，症见面部发红、心烦口渴，头面及四肢全身浮肿，腹部胀满、呼吸急促，小便短少涩滞。
甜葶苈（轻微炒制） 猪苓（去除外皮） 汉防己（以上各一两）
将上述药材研磨成细末，用绿头鸭的血作为粘合剂制成丸药，大小如梧桐子，每次服用七十丸，用木通汤送服。
治疗水肿，腰部以上全部浮肿，使用此方通过发汗来消除水肿。
麻黄（去除根和节，四两） 甘草（二两）
将药材切碎，每次取三钱，加水一盏半，先煮麻黄至再次沸腾，再加入甘草煎煮至剩余八分水量，服药后以出汗为度，注意避免受风寒。有人患气...（原文此处中断）
大腹皮 陈皮 茯苓皮 生姜皮 青皮 地骨皮 甘草皮（以上各半两）
将上述药材研磨成细末，每次取三钱，加一大盏水，煎煮至剩余八分，温服，不限具体时间。
治疗年轻人气血俱热，从而生疮疥，进而变为肿胀满闷，或心烦或口渴，小便不通利。
赤小豆（炒制） 当归（去除芦头，炒制） 商陆 泽泻 连翘仁 赤芍药 汉防己 木猪苓（去除外皮） 桑白皮（炙烤） 泽漆（以上各...（原文剂量缺失）
将药材切碎，每次取四钱，加水一盏半，生姜五片，煎煮至剩余八分，去渣，温服，不限时间。热势严重者，加...（原文药物缺失）
治疗水肿伴有呼吸急促，大小便不通利。
郁李仁 杏仁（炮制，去皮尖） 薏苡仁（以上各一两）
将上述药材研磨成细末，用米糊作为粘合剂制成丸药，大小如梧桐子，每次服用四十丸，不限时间，用米饮送服。
虽然文中未明确说明治疗肿胀，但对于水肿患者，若出现肾脏肿大、皮肤光亮如水色、小便完全无法排出的情况，服用三次即有神奇疗效。
麻仁（五两，单独研碎） 枳实（麸皮炒，半斤） 浓朴（去除粗皮，姜汁制，半斤） 芍药（半斤）
大黄（去除外皮，一斤，蒸熟后切）
将前两种药材分别研成泥状，其余四种药材研成细末，放入臼中捣匀，用蜂蜜制成如梧桐子大小的丸药，每次服用二十丸，睡前用温水送服，以大便通畅为限度，若未通畅可再服用。这是古法今用，针对肾肿水光症状，只需一二服，以消退为度，不必追求强烈的泻下效果即可。
Treats edema (swelling), presenting with a red face, irritability, and thirst; generalized swelling of the face, eyes, and limbs; abdominal distension, wheezing, and urgency; and scanty, difficult urination.
*Thladianthae Fructus* (lightly stir-fried) *Polyporus* (skin removed) *Stephaniae Tetrandrae Radix* (each above one tael).
Grind the above into a fine powder. Use blood from a green-headed duck as a binder to form pills the size of *Koelreuteriae* seeds. Take seventy pills per dose, delivered with *Akebiae Caulis* decoction.
Treats edema where swelling is present all over from the waist upwards. Use this formula to induce sweating.
*Ephedrae Herba* (roots and joints removed, four taels) *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (two taels).
Cut the herbs into small pieces. Take three qian per dose, add one and a half zhan of water. Boil *Ephedrae Herba* until it boils again, then add *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* and simmer until eight parts remain. Induce sweating; avoid wind and cold. Someone suffering from qi... [text cuts off]
*Arecae Pericarpium* *Citri Reticulatae Pericarpium* *Poriae Cortex* *Zingiberis Recens Cortex* *Citri Viridis Pericarpium* *Lycii Cortex* *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (cortex only, each above half a tael).
Grind the above into a fine powder. Take three qian per dose, add one large zhan of water, simmer until eight parts remain. Take warm, at any time.
Treats young people with excessive heat in both blood and qi, leading to sores and scabies, which transform into swelling and fullness, accompanied by irritability or thirst, and difficult urination.
*Phaseoli Semen Rubrum* (stir-fried) *Angelicae Sinensis Radix* (radicle removed, stir-fried) *Phytolaccae Radix* *Alismatis Rhizoma* *Forsythiae Fructum* (kernel) *Paeliae Radix Rubra* *Stephaniae Tetrandrae Radix* *Polyporus* (skin removed) *Mori Cortex* (roasted) *Phytolaccae Radix* (each above... [dosage missing]).
Cut the herbs. Take four qian per dose, add one and a half zhan of water and five slices of fresh ginger. Simmer until eight parts remain. Strain and take warm, at any time. For severe heat, add... [herb missing].
Treats edema with wheezing and urgency, and difficulty in urination and defecation.
*Prunellae Fructus* *Semen Armeniacae Amarum* (processed, skin and tips removed) *Coicis Semen* (each above one tael).
Grind the above into a fine powder. Use rice paste as a binder to form pills the size of *Koelreuteriae* seeds. Take forty pills per dose, at any time, delivered with rice drink.
Although not explicitly stated as treating swelling, for patients with edema who exhibit kidney swelling, shiny skin like water, and complete inability to urinate, three doses yield miraculous results.
*Semen Persicae* (five taels, ground separately) *Immaturae Citri Fructus* (bran-roasted, half a jin) *Magnoliae Officinalis Cortex* (rough bark removed, ginger-processed, half a jin) *Paeoniae Radix Alba* (half a jin).
*Rhei Radix et Rhizoma* (skin removed, one jin, steamed and cut).
Grind the first two ingredients separately into a paste. Grind the remaining four into a fine powder. Place them in a mortar and pound evenly. Form honey pills the size of *Koelreuteriae* seeds. Take twenty pills per dose before retiring, delivered with warm water. The goal is smooth bowel movement; if not achieved, take again. This is an ancient method applied today. For kidney swelling with shiny skin, only one or two doses are needed to reduce the swelling; do not insist on strong purgation.