服药不效者。
于地上掘作盆子，深六、七寸，可容脚，用炭火烧赤，然后喷酽醋，遍地铺净葱不去皮
根。
治脚风湿痛不止。
荆叶不限多少，置大瓮中，其下着火温之，病患置叶中，须臾当汗出。蒸时旋旋吃饭，
稍倦
仲南
法
凤眼草，即椿树上丛生荚也。烧炭淋水洗头，经一年，眼如童子。加椿皮炭尤佳。
昔武胜军宋仲孚患此二十年，用此法二年，目明如故。
青桑叶新研焙干，逐月按日，就地烧存性。每以一合于瓷器内煎减二分，倾出澄清，温
热洗
肿时用紫葛、天荞麦、忍冬藤、金丝草各等分，煎汤洗；溃时白芷、甘草、羌活、黄芩、
露
之
黄柏、皮硝各等分，研细末。已破者柏七硝三；未破者红肿柏、硝各半；初起者硝七柏
三。
此
治大风年深不愈，面毛脱，鼻梁崩损不愈，取效如神。
柳、桃、桑、槐、楮五般枝煎浓汤，大缸浸坐没颈，一日，俟汤如油，出浴安矣。
治痘疮数日陷顶，浆滞不行，或风寒所阻。
水杨枝叶（无叶用枝）五斤，流水一大釜，煎汤温浴之，如冷添汤。良久，照见累起有
晕丝
浴。
暖气
借此
对于服药无效的情况。
在地上挖一个盆状的坑，深六、七寸，刚好能容纳双脚，用木炭烧红，然后喷洒浓醋，在地面上铺满洗净且不去皮根的葱。
治疗脚部风湿疼痛不止。
荆芥叶不限数量，放入大瓮中，在下方点火加热，让患者将脚置于叶中，片刻之后应当出汗。蒸疗期间可以适量进食，感到稍疲倦即可停止。
仲南法
凤眼草，即椿树上丛生的荚果。将其烧成炭后淋水取汁洗头，坚持一年，眼睛会像孩童一样明亮。加入椿树皮炭效果更佳。
从前武胜军宋仲孚患此病二十年，使用此法两年，视力恢复如初。
青桑叶新鲜研磨焙干，每月按日期就地烧至存性（保留药性）。每次取一合放入瓷器内煎煮至减少二分，倒出澄清液，温热时清洗。
蜗牛数十条清洗患处，两次必愈。需用水三碗，煎煮三十条蜗牛即可。
肿胀时使用紫葛、天荞麦、忍冬藤、金丝草各等分，煎汤清洗；溃烂时使用白芷、甘草、羌活、黄芩，露置（此处原文可能有缺漏，结合语境推测为外敷或清洗，但依原文直译）之。
黄柏、皮硝各等分，研成细末。已经破溃的用黄柏七份、皮硝三份；未破溃且红肿的用黄柏、皮硝各半；初起时用皮硝七份、黄柏三份。
此（方/法）
治疗大风病（麻风）多年不愈，面部毛发脱落，鼻梁塌陷损坏不愈合，取效如神。
柳、桃、桑、槐、楮五种树枝煎煮浓汤，在大缸中浸泡坐浴，水深没过颈部，一天后，待汤液表面出现油状物，出浴后即可安适。
治疗痘疮数日后顶陷，浆液停滞不行，或因风寒阻滞。
水杨枝叶（无叶用枝）五斤，流水一大釜，煎汤温浴，如果变冷则添加热汤。良久，照见痘疮隆起且有晕丝（指痘疹形态好转迹象），借此暖气浴之。
For cases where medication is ineffective.
Dig a basin-shaped pit in the ground, six to seven cun deep, just large enough to accommodate the feet. Heat charcoal until red-hot, then spray strong vinegar over it. Spread clean scallions (with skins and roots intact) evenly across the bottom.
To treat persistent rheumatic pain in the feet.
Use an unlimited amount of *Vitex negundo* leaves (Jing Ye), place them in a large urn, and heat from below. Have the patient place their feet among the leaves; sweating should occur shortly. During the steaming process, eat small amounts as needed, and stop when slightly fatigued.
Zhongnan's Method
Four taels of fresh ginger, decocted into a strong bath solution, will cure the condition immediately.
Fengyan Cao (Phoenix Eye Herb), which refers to the clustered pods growing on the Toon tree (*Toona sinensis*). Burn these pods into charcoal, leach with water to extract the juice, and use it to wash the hair. After one year of use, the eyes will become clear like those of a child. Adding charcoal made from Toon bark is even better.
In the past, Song Zhongfu of Wusheng Army suffered from this condition for twenty years. Using this method for two years restored his vision completely.
Fresh green mulberry leaves are finely ground and dried by baking. They are processed monthly according to the days, burned in situ to retain their medicinal properties (Cun Xing). Take one he (a traditional unit of volume) per dose, decoct in a porcelain vessel until reduced by two parts, pour out the clear liquid, and wash with the warm solution.
Wash the affected area with dozens of snails; it will be cured after two treatments. Three bowls of water are sufficient to decoct thirty snails.
When swelling occurs, use equal parts of *Pueraria lobata* root (Zi Ge), *Polygonum aviculare* (Tian Qiao Mai), *Lonicera japonica* stem (Ren Dong Teng), and *Carex* species (Jin Si Cao), decoct in water, and wash. When ulceration occurs, use Angelica dahurica (Bai Zhi), Licorice root (Gan Cao), Notopterygium root (Qiang Huo), and Scutellaria root (Huang Qin), and expose/wash [text implies application or washing].
Equal parts of Phellodendron bark (Huang Bo) and Mirabilite (Pi Xiao) are ground into fine powder. For already ulcerated lesions, use seven parts Huang Bo and three parts Pi Xiao; for non-ulcerated red and swollen lesions, use half and half; for early-stage lesions, use seven parts Pi Xiao and three parts Huang Bo.
This [method/formula]
To treat severe wind disease (Leprosy/Ma Feng) that has persisted for years without healing, characterized by loss of facial hair and collapse/destruction of the nasal bridge, taking effect miraculously.
Decoct branches of Willow, Peach, Mulberry, Locust, and Catalpa trees in strong concentration. Sit in a large vat immersed up to the neck. After one day, when an oily film appears on the surface of the broth, exit the bath and rest comfortably.
To treat smallpox pustules that have collapsed after several days, with stagnant pus, or blocked by wind-cold.
Use five jin of Water Poplar branches and leaves (use branches if no leaves are available) and a large cauldron of flowing water. Decoct to make a warm bath. Add hot broth if it cools down. After a while, observe the pustules rising with distinct halos (indicating recovery); utilize the warm steam for bathing.
Four liang of Mugwort wool (Ai Rong), shaped to match the size of the lesion, mixed with four liang of Sichuan Peppercorn (Chuan Jiao). Wrap in coarse straw paper and place over the accumulation/mass. Moxibustion/ironing is performed using a hot water pot; the presence of crackling sounds indicates dissipation of the accumulation.