藿半散 治小儿吐酸苦者。
黄连(姜汁炒) 半夏(姜制) 藿香(各五钱) 白茯苓 砂仁(各三钱)
上为末。每服二钱。不拘时。姜汤调下。
安然汤 治吐清痰者。
白豆蔻 苏子 藿香(各一钱) 胆星 陈皮(各八分) 生姜五片。不拘时煎服。
霞龄散 治小儿吐泻交作。
木瓜 浓朴 砂仁 藿香(各五钱) 木通 白扁豆 黄连(姜汁炒) 白芍 广木香(各
三钱五分) 上为末。每服二钱。白滚汤调下。
和脾温胃散 治小儿泻利清水不止。
陈皮 苍术 白术 白茯苓 甘草 防风(各五钱) 肉桂(二钱) 上为末。姜汤调下一钱。
消滞调脾饮 治小儿泄出臭秽之极。
陈皮 滑石 黄连(各八分) 神曲 麦芽 白芍 车前子 泽泻(各六分) 生姜三片。
不拘时煎服。
香橘丸 治吐泻。或食积所伤。肚腹作痛。脾胃不和。
蛔虫上行。并皆治之。
橘红 茯神 青皮 麦芽 浓朴 山楂(各二两) 砂仁 三棱 神曲 人参 泽泻(各
)甘草(五钱)
上为末。蜜丸如龙眼。每服一丸。姜汤化下。
消磨散 治小儿诸食所伤。以致肚腹膨胀。面色黄瘦。
蓬术 三棱 陈皮 山楂 草果(去壳各一两)
上为末。每服二钱。姜汤调下。
针砂丸 治小儿腹中食积成块。坚硬如石。作疼痞块。身面俱黄。肚腹胀大。
针砂(四两 红醋淬七次) 使君子(肉) 三棱(各二两) 草乌(一两去皮醋煮) 南木香
皂麻( 红) 鸡肫皮(各二两炒) 虾蟆蛆 芦荟(各二两五钱)
上为末。以楝树皮煎汤为丸。如绿豆大。量儿大小。或三四五六分。临睡苦茶下。
连脾饮 治小儿饮食所伤。腹中作痛。脾气不调。
香附 萝卜子 陈皮 山楂(各六分) 广木香 白术 青皮 丁香(各四分) 生姜二片
。不拘时温服。
藿半散:治疗小儿呕吐酸水或苦水的病症。
配方:黄连(用姜汁炒制)、半夏(用姜汁炮制)、藿香(各五钱);白茯苓、砂仁(各三钱)。
制法与用法:将上述药材研成细末。每次服用二钱,不限时间,用姜汤调服。
安然汤:治疗呕吐清稀痰液的病症。
配方:白豆蔻、苏子、藿香(各一钱);胆南星、陈皮(各八分);生姜五片。
制法与用法:不拘时间煎煮后服用。
霞龄散:治疗小儿呕吐与腹泻同时发作的病症。
配方:木瓜、厚朴、砂仁、藿香(各五钱);木通、白扁豆、黄连(用姜汁炒制)、白芍、广木香(各三钱五分)。
制法与用法:将上述药材研成细末。每次服用二钱,用白开水调服。
和脾温胃散:治疗小儿腹泻排出清水不止的病症。
配方:陈皮、苍术、白术、白茯苓、甘草、防风(各五钱);肉桂(二钱)。
制法与用法:将上述药材研成细末。每次服用一钱,用姜汤调服。
消滞调脾饮:治疗小儿排泄物臭秽至极的病症。
配方:陈皮、滑石、黄连(各八分);神曲、麦芽、白芍、车前子、泽泻(各六分);生姜三片。
制法与用法:不拘时间煎煮后服用。
香橘丸:治疗呕吐、腹泻,或因食积损伤导致的肚腹疼痛、脾胃不和,以及蛔虫上逆等症状,均能治疗。
配方:橘红、茯神、青皮、麦芽、厚朴、山楂(各二两);砂仁、三棱、神曲、人参、泽泻(原文此处缺重量,依上下文推测可能为等量或特定剂量,此处保留原文空缺状态,但通常此类方剂为均等或按比例,鉴于原文缺失,仅列出名称);甘草(五钱)。
*注:原文中“砂仁 三棱 神曲 人参 泽泻(各 )”括号内数字缺失,翻译时如实反映原文结构,但在实际应用中需补全剂量。此处按原文直译。*
制法与用法:将上述药材研成细末,用蜂蜜制成如龙眼大小的蜜丸。每次服用一丸,用姜汤送服化开。
消磨散:治疗小儿因各种食物积滞损伤,导致肚腹膨胀、面色黄瘦的病症。
配方:蓬莪术、三棱、陈皮、山楂、草果(去壳,各一两)。
制法与用法:将上述药材研成细末。每次服用二钱,用姜汤调服。
针砂丸:治疗小儿腹中因食积形成痞块,坚硬如石,伴有疼痛,身体面目俱黄,肚腹胀大的病症。
配方:针砂(四两,用红醋淬炼七次);使君子(取肉)、三棱(各二两);草乌(一两,去皮后用醋煮制);南木香、皂角麻(原文“皂麻”疑为皂角或相关药材,结合语境及常见配伍,此处保留原名,注:原文可能有脱字,如“皂角刺”或类似,依原文“南木香 皂麻( 红)”推测可能有缺漏,此处忠实于原文文本)、鸡肫皮(各二两,炒制);虾蟆蛆、芦荟(各二两五钱)。
制法与用法:将上述药材研成细末,用楝树皮煎煮的汤汁泛丸,制成如绿豆大小的药丸。根据患儿年龄大小,每次服用三四分至五六分不等,临睡前用苦茶送服。
连脾饮:治疗小儿因饮食损伤,导致腹中疼痛、脾气不调的病症。
配方:香附、萝卜子、陈皮、山楂(各六分);广木香、白术、青皮、丁香(各四分);生姜二片。
制法与用法:不拘时间温服。
Huoban San (Huo Xiang and Ban Xia Powder): Treats vomiting of sour or bitter fluids in children.
Ingredients: Huanglian (Coptidis Rhizoma, stir-fried with ginger juice), Banxia (Pinelliae Tuber, processed with ginger juice), Huoxiang (Agastaches Herba) (each 5 qian); Baifuling (Poria), Sharen (Amomi Fructus) (each 3 qian).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian per dose at any time, mixed with ginger decoction.
Anran Tang (Anran Decoction): Treats vomiting of clear phlegm.
Ingredients: Baidoukou (Amomi Fructus Rotundus), Suzi (Perillae Fructus), Huoxiang (Agastaches Herba) (each 1 qian); Danning (Arisaematis Cum Bile), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) (each 8 fen); Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) (5 slices).
Preparation and Administration: Decoct and take at any time.
Xialing San (Xia Ling Powder): Treats simultaneous vomiting and diarrhea in children.
Ingredients: Mugua (Chaenomelis Fructus), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Sharen (Amomi Fructus), Huoxiang (Agastaches Herba) (each 5 qian); Mutong (Akebiae Caulis), Baibiandou (Dolichoris Semen), Huanglian (Coptidis Rhizoma, stir-fried with ginger juice), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Guangmuxiang (Costi Radix) (each 3 qian 5 fen).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with plain boiled water.
He Pi Wen Wei San (Harmonize Spleen and Warm Stomach Powder): Treats persistent watery diarrhea in children.
Ingredients: Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Baifuling (Poria), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (each 5 qian); Rougui (Cinnamomi Cortex) (2 qian).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into a fine powder. Take 1 qian per dose, mixed with ginger decoction.
Xiao Zhi Tiao Pi Yin (Eliminate Stagnation and Regulate Spleen Drink): Treats extremely foul-smelling feces in children.
Ingredients: Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Huashi (Talcum), Huanglian (Coptidis Rhizoma) (each 8 fen); Shenqu (Massa Medicata Fermentata), Maiya (Hordei Fructus Germinatus), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Cheqianzi (Plantaginis Semen), Zexie (Alismatis Rhizoma) (each 6 fen); Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) (3 slices).
Preparation and Administration: Decoct and take at any time.
Xiang Ju Wan (Fragrant Citrus Pill): Treats vomiting and diarrhea, abdominal pain due to food stagnation, spleen and stomach disharmony, and upward movement of roundworms.
Ingredients: Juhong (Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum), Fushen (Poria cum Pinelli), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Maiya (Hordei Fructus Germinatus), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Shanzha (Crataegi Fructus) (each 2 liang); Sharen (Amomi Fructus), Sanleng (Sparganii Rhizoma), Shenqu (Massa Medicata Fermentata), Renshen (Ginseng Radix), Zexie (Alismatis Rhizoma) (dosage missing in original text); Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (5 qian).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into a fine powder, mix with honey to form pills the size of longan fruits. Take one pill per dose, dissolved and taken with ginger decoction.
Xiao Mo San (Grinding Powder): Treats abdominal distension and sallow, emaciated complexion in children caused by various types of food injury.
Ingredients: Pengzhu (Curcumae Phaeocaulis Rhizoma), Sanleng (Sparganii Rhizoma), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Shanzha (Crataegi Fructus), Caoguo (Tsaoko Fructus, dehusked) (each 1 liang).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with ginger decoction.
Zhensha Wan (Needle Sand Pill): Treats abdominal masses formed from food stagnation in children, which are hard as stone and painful; accompanied by jaundice of the body and face, and abdominal distension.
Ingredients: Zhensha (Magnetitum, 4 liang, quenched seven times in red vinegar); Shijunzi (Quisqualis Fructus, flesh only), Sanleng (Sparganii Rhizoma) (each 2 liang); Caowu (Aconiti Radix Lateralis Preparata, 1 liang, peeled and boiled in vinegar); Nanmuxiang (Costi Radix), Zaoma (likely referring to Gleditsiae Sinensis Spina or similar, literal translation "Soap Hemp" used here as per source ambiguity) (red, dosage unclear in source); Jizhentupi (Galli Gigerii Endothelium Corneum, each 2 liang, stir-fried); Hamazu (Bufo Toad larvae/maggots contextually implied, though literally "Toad Maggot"), Lushen (Aloe) (each 2 liang 5 qian).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into a fine powder, use decoction of Melia Azadirachta bark to form pills the size of mung beans. Dosage varies by child's age, typically 3-6 fen. Take before sleep with bitter tea.
Lian Pi Yin (Connect Spleen Drink): Treats abdominal pain and spleen qi dysregulation in children caused by dietary injury.
Ingredients: Xiangfu (Cyperi Rhizoma), Luobozǐ (Raphani Semen), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Shanzha (Crataegi Fructus) (each 6 fen); Guangmuxiang (Costi Radix), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Dingxiang (Caryophylli Flos) (each 4 fen); Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) (2 slices).
Preparation and Administration: Take warm at any time.