毋名而养(痒),用陵(菱)叔〈 (芰)〉熬,冶之,以犬胆和,以敷之。敷之久者,
一, ∶KT 葵,渍以水,夏日勿渍,以敷之,百 尽已(四二○)。
一,黎(藜)卢二, 一,豕膏和,而KT 以熨 (四二一)。
一,久 不已,干夸(刳)灶,渍以敷之,已(四二二)。
一,行山中而 出其身,如牛目,是胃(谓)日■(四二三)
一,露 ∶燔饭焦,冶,以久膏和敷(四二四)。
一,■(四二五)
一,以槐东乡(向)本、枝、叶,三KT 煮,以汁■(四二六)
一,其祝曰∶“浸KT 浸KT 虫,黄神在灶中。□□远,黄神兴■(四二七)
一,涿(瘃)∶先以黍潘孰洒涿(瘃),即燔数年【陈】 ,□其灰,冶□□□敷涿(瘃)。
已敷灰,灰尽渍□□□(四二八)摹以 去之。已 ,辄复敷灰, 如前。【虽】久涿(瘃),
汁尽,即可瘳矣。敷药时禁□□□□(四二九)。尝试。●令(四三○)。
一, (蒸)冻土,以熨之(四三一)。
一,以兔产KT (脑)涂之(四三二)。
一,咀 (薤),以封之(四三三)。
一,践而涿(瘃)者,燔地穿而入足,如食顷而已,即□葱封之,若 (蒸)葱熨之(四
三四)。
燔扁(蝙)辐(蝠)以荆薪,即以食邪者(四三五)。
一,燔女子布,以饮(四三六)。
□蛊而病者∶燔北乡(向)并符,而 (蒸)羊尼(KT ),以下汤敦(淳)符灰,即
□□病者,沐浴
一,病蛊者∶以乌雄鸡一、蛇一,并直(置)瓦赤铺(釜)中,即盖以□,□东乡(向)
灶炊之,令鸡、蛇(四三八)尽 ,即出而冶之。令病者每旦以三指三最(撮)药入一 (杯)
酒若鬻(粥)中
一,蛊,渍女子未尝丈夫者【布】□□ (杯),冶桂入中,令毋臭,而以□饮之(四
四一)。
没有名称而发痒(皮肤瘙痒),用菱角熬制,研磨成粉,用狗胆汁调和,涂抹患处。如果涂抹时间较长,
一方:葵菜,用水浸泡,夏天不要浸泡,用来涂抹患处,百病尽愈。
一方:藜芦二份,猪脂一份,调和后,加热熨烫患处。
一方:久治不愈,取干灶灰,浸泡后涂抹患处,即可痊愈。
一方:在山中行走时,身上长出像牛眼睛一样的东西,这叫做日疰(一种寄生虫病或皮肤病)。
一方:露地生长的植物:烧焦米饭,研磨,用陈年油脂调和后涂抹。
一方:[原文残缺]
一方:用朝东的槐树的根、枝、叶,三次煮水,用汁液[涂抹/清洗]。
一方:其祝咒语说:“浸浸虫,黄神在灶中。[某物]远,黄神兴[起]。”
一方:冻疮:先用淘米水煮熟后清洗冻疮,然后烧数年【陈】旧物,取其灰,研磨[后]敷于冻疮处。
敷上灰后,灰尽后再浸泡[患处][涂抹]。按摩以去除死皮。治愈后,再重复敷灰,像前面一样。【即使】是久的冻疮,
汁液耗尽,就可以痊愈了。敷药时禁止[某些行为]。尝试过。●令[某种方法]。
一方:蒸热的泥土,用来熨烫患处。
一方:用兔子产仔时的脑髓涂抹患处。
一方:嚼碎薤白,用来封贴患处。
一方:踩到导致冻疮的人,烧地挖坑放入脚,像吃一顿饭的时间那样就停止,然后用葱封贴,或者用葱蒸汽熨烫。
烧蝙蝠用荆条柴火,即给患邪气的人食用。
一方:烧女子的布,给水喝。
患蛊毒而生病的人:烧朝北的并符(一种符箓或物品),蒸羊泥,下面汤淳符灰,即
[让]病人沐浴。
一方:患蛊病的人:用一只乌雄鸡、一条蛇,一起放在红色的瓦釜中,即用[盖子]盖住,朝东对着
灶台炊煮,让鸡、蛇完全熟透,即取出研磨成粉。让病人每天早晨用三指撮取药末,放入一杯
酒或粥中服用。
一方:蛊病,浸泡未曾与丈夫同房的处女【布】[于]杯中,加入桂枝,使其没有气味,然后用[容器]饮用。
Without a specific name but suffering from itching (skin pruritus), use *Juzhong* (Water Caltrop, *Trapa natans*) roasted and ground into powder, mixed with dog bile (*Canis familiaris* gallbladder), and applied topically. If the application is prolonged:
One prescription: *Kui* (Mallow, *Malva verticillata*), soaked in water; do not soak in summer, apply to the affected area; all hundred diseases will be cured.
One prescription: *Lilu* (Veratrum nigrum) two parts, mixed with pig fat (*Suis Adeps*), heated and used for moxibustion-like warming therapy (ironing/warming).
One prescription: For chronic cases that do not heal, take dry kiln ash, soak it, and apply to the affected area; it will heal.
One prescription: When walking in mountains, if lesions resembling ox eyes appear on the body, this is called *Ri Zhu* (Sun Malaria/Zhu disease, a type of parasitic or skin disease).
One prescription: Plants exposed to dew: burn rice until charred, grind it, mix with aged fat, and apply.
One prescription: [Text missing]
One prescription: Use the root, branches, and leaves of an locust tree (*Sophora japonica*) facing east, boil three times, and use the juice [to wash/apply].
One prescription: The incantation says: "Soaking, soaking insects, the Yellow Spirit is in the stove. [Distance] away, the Yellow Spirit rises."
One prescription: Frostbite (*Zhu*): First wash the frostbite with cooked millet bran water, then burn old items [for several years], collect the ash, grind it, and apply to the frostbite.
After applying the ash, when the ash is exhausted, soak [the area] [and apply]. Massage to remove dead skin. After healing, repeat the ash application as before. Even for long-standing frostbite, once the juice/medication is absorbed, it can be cured. During medication application, prohibit [certain actions]. Tried. ● Ling [method].
One prescription: Steam earth, and use it for warming therapy (ironing).
One prescription: Apply rabbit brain (*Lepus* cerebrum) from a parturient rabbit.
One prescription: Chew *Xie* (Scallion/Rakkyo, *Allium chinense*), and use it to seal the wound.
One prescription: For those who stepped and got frostbite, dig a hole in the ground by burning, insert the foot, keep it there for the time it takes to eat a meal, then stop, seal with scallions, or steam with scallions for warming therapy.
Burn bats (*Vespertilio*) using bramble firewood, and feed to the patient suffering from evil pathogens.
One prescription: Burn women's cloth, and drink the water.
For those suffering from Gu poison (*Gu* disease): Burn a talisman (*Fu*) facing north, steam sheep mud (*Ovis aries* clay mixture), pour the thick ash soup below, and let the patient bathe.
One prescription: For patients with Gu disease: Place one black rooster (*Gallus gallus domesticus*) and one snake (*Serpentes*) together in a red earthenware pot (*Fu*). Cover it, and cook it facing east towards the stove, until the chicken and snake are completely cooked. Then remove and grind them into powder. Instruct the patient to take three finger-widths of the medicine each morning morning, and mix it into a cup of wine or porridge to drink.
One prescription: For Gu disease, soak cloth from a virgin who has never had intercourse with a husband in a cup, add Cinnamon Twig (*Cinnamomi Ramulus*), ensure it has no odor, and drink it using a vessel.