治中满腹胀，内有积块，坚硬如石，令人坐卧不安，大小便涩滞，上气喘
浓朴 黄芩 益智 草豆蔻 当归（各五钱） 黄连（六钱） 半夏（七钱） 广术 升
麻红花（酒洗） 吴茱萸（各二钱） 甘草（生） 柴胡 泽泻 神曲（炒） 青皮 陈
皮（各三钱） 渴加葛根。每服七钱，姜三片，水煎。
一方 鼓胀。用家旱蛤蟆两三个，装入公猪肚子内，蒸熟食之好。
一方 治气鼓胀满。
苍术（二两） 南木香（一两） 黑矾（少许）
上清水煎服。
一方 治气鼓水肿及大便不通。用头上有盖蜣螂，每一个入巴豆仁一个，烧存性，研细
末。酒调四分，空心服。利去水妙。
一方
牛黄（一分） 道人心（即老柳内心，一钱焙干） 巴豆（一钱，去油）
共合一处，丸。每服七丸，黄酒送下。
一方 治肿胀。
海金沙 浓朴 茯苓皮（各一钱） 白术 苍术（各八分） 陈皮 泽泻 猪苓 桑白
皮（各七钱） 五加皮 生姜皮 大腹皮 甘草（各五钱） 商陆（七钱）
多是气弱，有火兼痰，宜人参、竹沥之类。切不可作风治，兼用风药。大率与痫病相似，
比痫病为甚为虚，宜带补。广按∶ 病发作则通身而战掉，皆因气虚挟痰火所致，正犹火炎
而旋转也。火能燥物而使气液之不足。世人不谙，误认为风而用风药，风能胜湿，是不足中
而又见损也。
《玉匮密钥》曰∶休治风，休治燥。治了火时，风燥了。夫火为风燥之本，能治其火，
则是散风而润燥，何风燥之有哉！此 症所以宜补气液而兼散痰火也。以四君、二陈、天花
粉、南星、黄芩、黄柏多取效，继以安神丸。
治疗中满腹胀，体内有积块，坚硬如石头，让人坐卧不安，大小便涩滞不通，上气喘促。
广茂溃坚汤：浓朴、黄芩、益智、草豆蔻、当归（各五钱），黄连（六钱），半夏（七钱），莪术、升麻、红花（酒洗）、吴茱萸（各二钱），生甘草、柴胡、泽泻、炒神曲、青皮、陈皮（各三钱）。若口渴加葛根。每次服用七钱，加生姜三片，水煎服。
另一方：治疗鼓胀。用家养旱蛤蟆两三个，装入公猪肚子里，蒸熟后食用，效果很好。
另一方：治疗气鼓胀满。
苍术（二两）、南木香（一两）、黑矾（少许）。
以上用清水煎服。
另一方：治疗气鼓水肿及大便不通。用头上有盖的蜣螂，每一个放入一个巴豆仁，烧至存性，研成细末。用酒调服四分，空腹服用。利下水分后症状改善即止。
另一方：
牛黄（一分）、道人心（即老柳树的内心，一钱焙干）、巴豆（一钱，去油）。
混合在一起，制成丸药。每次服用七丸，用黄酒送下。
另一方：治疗肿胀。
海金沙、浓朴、茯苓皮（各一钱），白术、苍术（各八分），陈皮、泽泻、猪苓、桑白皮（各七钱），五加皮、生姜皮、大腹皮、甘草（各五钱），商陆（七钱）。
（此病）多是气弱，兼有火邪和痰湿，适宜用人参、竹沥之类药物。切不可当作风证治疗，兼用风药。大体上与痫病相似，但比痫病更严重且虚损，适宜带有补益性质的治疗。广按：发作时全身战栗抖动，都是因为气虚挟带痰火所致，正如火焰燃烧而旋转一样。火能燥物，导致气液不足。世人不懂，误认为是风证而使用风药，风能胜湿，这是在正气不足的基础上又造成损伤。
《玉匮密钥》说：不要治风，不要治燥。治好了火，风燥自然消除。因为火是风燥的根本，能治好火，就是散风而润燥，哪里还有风燥呢！所以此症适宜补气液并兼散痰火。以四君子汤、二陈汤、天花粉、天南星、黄芩、黄柏多能取效，继以安神丸收尾。
Treats middle-fullness and abdominal distension, with accumulations inside the body that are hard as stone, causing restlessness in sitting and lying down, obstructed urination and defecation, and upward panting.
Guangmao Kuijian Decoction (Broad-leaved Turmeric and Hardness-Resolving Decoction): Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo), Scutellariae Radix (Huangqin), Alpiniae Oxyphyllae Fructus (Yizhi), Cardamomi Fructus Rotundus (Caodoukou), Angelicae Sinensis Radix (Danggui) (each 5 qian), Coptidis Rhizoma (Huanglian) (6 qian), Pinelliae Tuber (Banxia) (7 qian), Curcumae Zedoariae Rhizoma (Ezhu), Cimicifugae Rhizoma (Shengma), Carthami Flos (Honghua) (washed with wine), Evodiae Fructus (Wuzhuyu) (each 2 qian), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (raw) (Gancao), Bupleuri Radix (Chaihu), Alismatis Rhizoma (Zexie), Saccharomyces (fried) (Shenqu), Tangerine Peel (Qingpi), Aged Tangerine Peel (Chenpi) (each 3 qian). If thirsty, add Puerariae Radix (Gegen). Take 7 qian per dose, with 3 slices of ginger, decocted in water.
Another prescription: Treats drum-distension (Gu Zhang). Use two or three domestic toads, place them inside a male pig's stomach, steam until cooked, and eat. It is effective.
Another prescription: Treats qi-distension and fullness.
Atractylodis Rhizoma (Cangzhu) (2 liang), Costi Root (Nanmuxiang) (1 liang), Alum (Heifan) (a small amount).
Decoct in clear water and take orally.
Another prescription: Treats qi-distension with edema and constipation. Use a dung beetle with a lid on its head, insert one kernel of Croton Seed (Badou) into each, burn until carbonized but retaining efficacy (cun xing), grind into fine powder. Mix with wine, take 4 fen per dose on an empty stomach. Stop when watery stool passes and symptoms improve.
Another prescription:
Calculus Bovis (Niuhuang) (1 fen), Dao Ren Xin (the inner heart of old willow trees, 1 qian, baked dry), Croton Seed (Badou) (1 qian, oil removed).
Mix together and make into pills. Take 7 pills per dose, washed down with yellow wine.
Another prescription: Treats swelling.
Semina Oroxyli (Haijinsha), Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo), Cochleariae Pericarpium (Fulingpi) (each 1 qian), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Atractylodis Rhizoma (Cangzhu) (each 8 fen), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi), Alismatis Rhizoma (Zexie), Polyporus (Zuling), Morus Albae Cortex (Sangbaipi) (each 7 qian), Acanthopanacis Cortex (Wujiaopi), Zingiberis Recens Pericarpium (Shengjiangpi), Arecae Pericarpium (Dafupi), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (each 5 qian), Phytolaccae Radix (Shanglu) (7 qian).
This condition is mostly due to weak qi, accompanied by fire and phlegm-dampness. It is suitable for using Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Bamboo Sap (Zhuli) and similar substances. One must absolutely not treat it as a wind syndrome nor use wind-dispelling herbs. Generally, it resembles epilepsy (Xian Bing), but is more severe and deficient than epilepsy, so treatment should include tonification. Guang An (Commentary): During attacks, the whole body trembles and shakes; this is caused by qi deficiency carrying phlegm-fire, just like fire burning and rotating. Fire can dry substances, leading to insufficiency of qi and fluids. People of the world do not understand this, mistakenly believing it to be wind and using wind-dispelling drugs. Wind can overcome dampness, which causes further damage to an already insufficient state.
The *Yukui Mi Yu* states: Do not treat wind, do not treat dryness. When you treat the fire, wind and dryness are resolved. Because fire is the root of wind and dryness, treating the fire effectively disperses wind and moistens dryness; what wind and dryness would there be? Therefore, this syndrome is suitable for tonifying qi and fluids while simultaneously dispersing phlegm-fire. Formulas such as Sijunzi Tang (Four Gentlemen Decoction), Erchen Tang (Two Aged Things Decoction), Trichosanthis Radix (Tianhuafen), Pinelliae Tuber (Banxia - note: text says Nanxing/Arisarum/Sauromatum contextually often implies Arisaema/Phellodendron combo here, specifically Tian Nansxing), Scutellariae Radix (Huangqin), and Phellodendri Cortex (Huangbai) are often effective, followed by Anshen Wan (Calming Spirit Pill).