治积块日久，上攻眼目涩暗，或生翳膜遮睛。
羌活（五分） 黄连（五分） 柴胡 当归 龙胆草（各五分） 薄荷（三分） 大黄
（五分） 芍药
水煎，食远热服。
治目赤暴发作，云翳瘀痛不可忍者。
当归 川芎 芍药 地黄（各五钱） 羌活 防风（各三钱） 防己（二钱） 龙胆草
（二钱）水煎服。
归尾 黄连（各一钱） 赤芍 防风（各五分） 杏仁（四个） 铜绿（一分）
用水半碗，乳汁少许，入药泡，连碗入滚水内，顿热洗，好。
即滋阴地黄丸，又名生熟地黄丸。治血少，神劳，肾虚，眼目昏黑亦治。瞳
熟地（酒浸，真者一两） 柴胡（去芦，八钱） 天门冬（酒浸，去心） 甘草（炙） 枳
壳地骨皮 黄连 人参 五味子（各三钱） 防风 当归（酒洗焙） 生地（真。各一两
半）
上为末，炼蜜丸梧子大。每服七八十丸，茶清下。
治风壅痰滞，心经积热，口舌唇焦，烦躁，眼涩多泪，大便秘结，小便赤涩。
白术（一两半） 麻黄（连节） 当归（酒洗） 荆芥穗 芍药 甘草 大黄（煨） 薄
荷（少许）
治肝热，眼目赤肿，疼痛，眵泪羞明，或筋脉拘急，有挟风痰火。
薄荷叶 当归 羌活 防风 川芎 甘草 大黄（煨） 加山栀 龙胆草
上为细末，滚水调服，或煎服，俱可。
治疗积块日久，向上攻冲导致眼目干涩昏暗，或者生成翳膜遮蔽瞳孔。
羌活（五分） 黄连（五分） 柴胡 当归 龙胆草（各五分） 薄荷（三分） 大黄（五分） 芍药
用水煎煮，饭后稍远时热服。
治疗眼睛红肿突然发作，云翳瘀血疼痛难以忍受的情况。
当归 川芎 芍药 地黄（各五钱） 羌活 防风（各三钱） 防己（二钱） 龙胆草（二钱）
用水煎煮服用。
归尾 黄连（各一钱） 赤芍 防风（各五分） 杏仁（四个） 铜绿（一分）
用半碗水，少许乳汁，将药物放入浸泡，连同碗一起放入滚水中加热至温热后清洗，效果很好。
当归 黄连 杏仁 铜绿 皮硝 净碱 各等份，用水浸泡，隔着青色布帛进行清洗。
即滋阴地黄丸，又名生熟地黄丸。治疗血虚、神劳、肾虚导致的眼目昏黑，也适用此方。
熟地黄（酒浸，真品一两） 柴胡（去芦头，八钱） 天门冬（酒浸，去心） 甘草（炙） 枳壳 地骨皮 黄连 人参 五味子（各三钱） 防风 当归（酒洗焙干） 生地黄（真品，各一两半）
以上药材研为细末，用炼蜜制成梧桐子大小的丸剂。每次服用七八十丸，茶汁送下。
治疗风邪壅滞、痰湿停滞，心经积热，口舌嘴唇焦枯，烦躁不安，眼目干涩多泪，大便秘结，小便短赤涩痛。
白术（一两半） 麻黄（带节） 当归（酒洗） 荆芥穗 芍药 甘草 大黄（煨制） 薄荷（少许）
治疗肝热，眼目红肿，疼痛，眼屎多流泪怕光，或者筋脉拘挛紧急，伴有风、痰、火邪。
薄荷叶 当归 羌活 防风 川芎 甘草 大黄（煨制） 加山栀 龙胆草
以上药材研为细末，用滚水调服，或者煎煮服用，都可以。
Treats long-standing accumulations (masses) that attack upward, causing dryness and dimness in the eyes, or the formation of nebulae (corneal opacities) obscuring the pupil.
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 5 fen), Huanglian (Coptidis Rhizoma, 5 fen), Chaihu (Bupleuri Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Longdancao (Gentianae Radix, each 5 fen), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba, 3 fen), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 5 fen), Shaoyao (Paeoniae Radix).
Decoct in water and take hot shortly after meals.
Treats sudden onset of redness and swelling of the eyes, with nebulae, blood stasis, and unbearable pain.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Shaoyao (Paeoniae Radix), Dihuang (Rehmanniae Radix, each 5 qian), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, each 3 qian), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 2 qian), Longdancao (Gentianae Radix, 2 qian).
Decoct in water and take orally.
Guiwei (Angelicae Sinensis Radix caulis), Huanglian (Coptidis Rhizoma, each 1 qian), Chishao (Paeoniae Rubra Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, each 5 fen), Xingren (Armeniacae Semen Amarum, 4 pieces), Tonglv (Chalcanthite, 1 fen).
Soak the herbs in half a bowl of water with a little milk. Place the bowl in boiling water to heat through, then wash the eyes while warm. This is effective.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Tonglv (Chalcanthite), Pinxiao (Natrii Sulfas), Jingjian (Natrii Carbonas). Mix equal parts, soak in water, and wash through a piece of green gauze.
This is Ziyin Dihuang Wan (Yin-Nourishing Rehmannia Pill), also known as Shengshu Dihuang Wan (Raw and Prepared Rehmannia Pill). It treats blurriness and darkness of vision caused by blood deficiency, mental fatigue, and kidney deficiency.
Shudihuang (Prepared Rehmanniae Radix, soaked in wine, authentic, 1 liang), Chaihu (Bupleuri Radix, removed rhizome, 8 qian), Tianmendong (Asparagi Radix, soaked in wine, heart removed), Gancao (Licorice Root, roasted), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), Digupi (Lycii Cortex), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix), Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus, each 3 qian), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, washed in wine and dried), Shengdihuang (Raw Rehmanniae Radix, authentic, each 1.5 liang).
Grind into fine powder, mix with refined honey to make pills the size of wutong seeds. Take 70-80 pills per dose, washed down with clear tea.
Treats wind obstruction and phlegm stagnation, accumulated heat in the Heart meridian, scorched mouth, tongue, and lips, irritability, dry eyes with excessive tearing, constipation, and scanty, dark, painful urination.
Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1.5 liang), Mahuang (Ephedrae Herba, with joints), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, washed in wine), Jingjiesui (Schizonepetae Spica), Shaoyao (Paeoniae Radix), Gancao (Licorice Root), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, baked), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba, a small amount).
Treats liver heat causing redness and swelling of the eyes, pain, discharge, tearing, photophobia, or tendon spasms, accompanied by wind, phlegm, and fire pathogens.
Boheye (Menthae Haplocalycis Folium), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Gancao (Licorice Root), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, baked). Add Zhizi (Gardeniae Fructus) and Longdancao (Gentianae Radix).
Grind into fine powder, mix with boiling water for oral administration, or decoct and take orally. Both methods are acceptable.