治发背及一切疔疮肿毒,不问已成未成,但 痛者并治之。用槐花洗净,微炒黄,乘热
入好酒二钟,煎十余沸,连服二三服即愈。乳痈尤好。
治痈疽发背,初发不问何处。及妇人乳痈,常服此药神效。
忍冬藤(即金银花苗,五两) 生甘草节一两 用沙罐内水二碗,煎至一碗,再入好酒
一碗,再煎数沸,去渣。作三次温服,一日服尽。如疮重,一日煎两剂服。取叶研烂,白酒
调涂,四围留口。
治疮,皮色肿硬,发而呕,大便燥结,脉洪实,以此微利之。
黄连 芍药 当归 槟榔 木香 黄芩 栀子 薄荷 桔梗 甘草(各一两) 大黄(二
两半)上每服一两,水一钟半,生姜三片,煎服。
治疮溃后可常服,生肌。内不致生他患,甚好。
白术(炒,二钱) 人参 陈皮 香附 甘草 白茯 熟地 贝母 当归 桔梗 白芍
(各一钱) 如口干,加五味子、麦门冬。 往来寒热,加柴胡、地骨皮。 脓清,加黄 。
脓多加川芎、白芷。 肌肉生迟,加白蔹、肉桂。
上水一钟半,煎至一钟,看疮在上下,食前后温服。
消痈疽,乳痈,肠痈,托里消毒,及一切恶疮。又固脏腑,止疼痛,不损膜
真黄蜡(二两) 明矾(三两) 先将蜡微火化,离火入矾末中,和匀,众手丸梧子大。
每服二三十丸,空心,日中临卧各一服,温水送下。忌鸡、鱼、羊肉、鸡子。
治痈疽,收疮口,生肌散。
白龙骨( ) 白敛 乳香 没药
上研极细,掺之,粗则反痛。
一方 治乳痈未溃法。
甘草节 青皮 栝蒌仁 金银花 当归 没药 皂角刺 连翘 川芎 黄连各等分,水
煎,食远热服。加酒半钟,尤好。
一方 治乳痈各样疮已溃者。
人参 黄 川芎 当归 白芍 青皮 栝蒌 甘草节 白芷
上各等,水一钟半,煎服。
一方 凡乳痈发痛者,生于心也,俗呼吹你是也。吹者,风也。风热结于乳房之间,血
脉凝注,久而不散,溃腐为脓。宜用益原散,生姜汤调下。冷服,或新汲水调服,昼夜可三
十次,自解。
治疗发背及一切疔疮肿毒,无论脓肿是否已经形成,只要出现疼痛症状,均予以治疗。将槐花洗净,轻微炒至黄色,趁热放入两钟好酒中,煮沸十余次,连续服用二三服即可痊愈。对于乳痈(乳腺炎)效果尤为显著。
取苍耳的根、茎、苗、子,烧成灰后研为细末,用醋、淘米水和靛蓝水调和成泥状涂抹患处,多次使用可见效。
治疗痈疽发背,无论初发于身体何处,以及妇女乳痈,常服此药有神奇疗效。忍冬藤(即金银花的藤蔓,五两)、生甘草节(一两),在沙罐中加入两碗水,煎煮至剩一碗,再加入一碗好酒,继续煮沸数次,滤去药渣。分三次温服,一日服完。如果疮症严重,一日可煎两剂服用。另有一法:取叶片研烂,用白酒调匀外涂,四周留出创口中心不涂。
治疗疮疡,若见皮肤肿胀坚硬,发作时伴有呕吐,大便干燥结滞,脉象洪大有力,以此方轻微通利大便。黄连、芍药、当归、槟榔、木香、黄芩、栀子、薄荷、桔梗、甘草(各一两),大黄(二两半)。每次服用一两,加水一钟半,生姜三片,煎煮后服用。
疮疡溃破后可常服此方,以促进肌肉生长。内服可防止其他病变产生,效果很好。白术(炒制,二钱)、人参、陈皮、香附、甘草、白茯苓、熟地黄、贝母、当归、桔梗、白芍(各一钱)。如果口干,加五味子、麦门冬;如果出现往来寒热(忽冷忽热),加柴胡、地骨皮;如果脓液清稀,加黄芪;如果脓液过多,加川芎、白芷;如果肌肉生长缓慢,加白蔹、肉桂。以上药材加水一钟半,煎煮至一钟,根据疮疡部位在上或在下,分别在饭前或饭后温服。
消除痈疽、乳痈、肠痈,具有托里消毒功效,并适用于一切恶疮。又能固护脏腑,止痛,且不损伤膜原真气。黄蜡(二两)、明矾(三两)。先将黄蜡用微火融化,离火后加入明矾粉末,搅拌均匀,众人搓丸如梧桐子大小。每次服用二三十丸,空腹时服用,中午和临睡前各服一次,温水送下。忌食鸡、鱼、羊肉、鸡蛋。
治疗痈疽,收敛疮口,生肌散。白龙骨、白敛、乳香、没药。以上药材研磨至极细粉末,撒敷患处,如果颗粒粗糙反而会引起疼痛。
另一方案:治疗乳痈未溃破的方法。甘草节、青皮、栝蒌仁、金银花、当归、没药、皂角刺、连翘、川芎、黄连,各等分,用水煎煮,饭后稍久热服。加入半钟酒,效果更好。
另一方案:治疗乳痈及其他疮疡已溃破者。人参、黄芪、川芎、当归、白芍、青皮、栝蒌、甘草节、白芷。以上药材各等分,加水一钟半,煎煮服用。
另一方案:凡乳痈发作疼痛者,病位在心,俗称“吹奶”。“吹”指风邪。风热之邪结聚于乳房之间,导致血脉凝滞,日久不散,腐败化为脓液。宜用益原散,用生姜汤调服。冷服,或用新汲井水调服,昼夜可服用三十次,自然消散。
Treats back carbuncles (Fa Bei) and all types of ding sores (Ding Chuang) and swelling toxins. Regardless of whether the abscess has formed or not, if there is pain, it is treated. Clean Sophorae Flos (Huai Hua), stir-fry lightly until yellow, add two zhong of good wine while hot, boil for more than ten times, take continuously for two to three doses for recovery. It is especially effective for breast abscess (Ru Yong).
Take the root, stem, leaves, and seeds of Xanthium sibiricum (Cang Er), burn them to ash, grind into powder, mix with vinegar, rice wash water, and indigo water to form a paste, apply to the affected area; multiple applications yield results.
Treats carbuncles and back carbuncles, regardless of initial location, as well as women's breast abscesses. Regular use of this medicine yields miraculous effects. Honeysuckle Vine (Jin Yin Hua Teng, i.e., stems of Lonicera japonica, 5 liang), Raw Licorice Root Nodes (Sheng Gan Cao Jie, 1 liang). Place in a clay pot with two bowls of water, decoct until one bowl remains, then add one bowl of good wine, boil for several more times, remove dregs. Take warm in three divided doses, finish within one day. If the sore is severe, decoct two doses per day. Alternatively, crush fresh leaves into a paste, mix with white wine for topical application, leaving the center of the wound open.
Treats sores where the skin is swollen and hard, accompanied by vomiting upon onset, dry and constipated stool, and a surging and solid pulse. Use this formula to slightly promote bowel movement. Coptis Rhizome (Huang Lian), Peony Root (Shao Yao), Angelica Sinensis Radix (Dang Gui), Areca Seed (Bing Lang), Aucklandia Root (Mu Xiang), Scutellaria Root (Huang Qin), Gardenia Fruit (Zhi Zi), Mint Herb (Bo He), Platycodon Root (Jie Geng), Licorice Root (Gan Cao) (each 1 liang), Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Da Huang, 2.5 liang). Each dose: 1 liang of herbs, 1.5 zhong of water, 3 slices of ginger, decoct and take.
After the sore ulcerates, this formula can be taken regularly to generate flesh. Internally, it prevents other complications, which is very good. Atractylodes Macrocephala Rhizome (Chao Bai Zhu, fried, 2 qian), Ginseng Radix et Rhizoma (Ren Shen), Tangerine Peel (Chen Pi), Cyperus Rhizome (Xiang Fu), Licorice Root (Gan Cao), Poria (Bai Fu), Prepared Rehmannia Root (Shu Di), Fritillaria Bulb (Bei Mu), Angelica Sinensis Radix (Dang Gui), Platycodon Root (Jie Geng), White Peony Root (Bai Shao) (each 1 qian). If dry mouth occurs, add Schisandra Berry (Wu Wei Zi) and Ophiopogon Tuber (Mai Men Dong). If alternating chills and fever occur, add Bupleurum Root (Chai Hu) and Groundcherry Root (Di Gu Pi). If pus is thin, add Astragalus Root (Huang Qi). If pus is excessive, add Ligusticum Chuanxiong Rhizome (Chuan Xiong) and Angelica Dahurica Radix (Bai Zhi). If muscle regeneration is slow, add Ampelopsis Radix (Bai Lian) and Cinnamon Twig (Rou Gui). Add 1.5 zhong of water to the above herbs, decoct to 1 zhong. Take warm according to whether the sore is upper or lower body, before or after meals.
Eliminates carbuncles, breast abscesses, intestinal abscesses, supports the interior and detoxifies, and treats all malignant sores. It also consolidates the zang-fu organs, stops pain, and does not damage the membrane true qi. Yellow Beeswax (Huang La, 2 liang), Alum (Ming Fan, 3 liang). First melt the beeswax over low heat, remove from fire, add alum powder, mix evenly, roll into pills the size of Chinese quince seeds. Take 20-30 pills each time on an empty stomach, once at noon and once before bed, washed down with warm water. Avoid chicken, fish, mutton, and eggs.
Treats carbuncles, closes sore openings, generates flesh powder. White Dragon Bone (Bai Long Gu), Bletilla Rhizome (Bai Lian), Frankincense (Ru Xiang), Myrrh (Mo Yao). Grind all to an extremely fine powder, sprinkle externally; if coarse, it will cause pain.
Another prescription: Treatment for un-ulcerated breast abscess. Licorice Root Nodes (Gan Cao Jie), Green Tangerine Peel (Qing Pi), Trichosanthes Seed (Gua Lou Ren), Honeysuckle Flower (Jin Yin Hua), Angelica Sinensis Radix (Dang Gui), Myrrh (Mo Yao), Gleditsia Spine (Zao Jiao Ci), Forsythia Fruit (Lian Qiao), Ligusticum Chuanxiong Rhizome (Chuan Xiong), Coptis Rhizome (Huang Lian), equal parts. Decoct in water, take hot long after meals. Adding half a zhong of wine is even better.
Another prescription: For breast abscess and other sores that have already ulcerated. Ginseng Radix et Rhizoma (Ren Shen), Astragalus Root (Huang Qi), Ligusticum Chuanxiong Rhizome (Chuan Xiong), Angelica Sinensis Radix (Dang Gui), White Peony Root (Bai Shao), Green Tangerine Peel (Qing Pi), Trichosanthes Fruit (Gua Lou), Licorice Root Nodes (Gan Cao Jie), Angelica Dahurica Radix (Bai Zhi). Equal parts of each. Add 1.5 zhong of water, decoct and take.
Another prescription: Whenever breast abscess causes pain, it originates from the Heart, commonly known as "blowing milk" (Chui Nai). "Blowing" refers to wind pathogen. Wind-heat accumulates between the breasts, causing blood vessels to stagnate and condense. Over time, it fails to dissipate, rots, and turns into pus. Use Yi Yuan San (Benefit Origin Powder), mixed with ginger soup to swallow. Take cold, or mix with fresh well water. Can be taken up to thirty times day and night, and it will resolve naturally.