常服有益脾胃,进饮食美。
大半夏(净称二两,用皂角二两、白矾二两、生姜四两,水三盏,煎沸取出,浸一日夜,
再煎透为度,去皂角不用) 南星(二两,同半夏制法) 白术(白者去梗,切、炒) 瓜
蒌仁(微炒去油,各二两) 黄连(姜炒) 香附米(童便浸炒) 陈皮(去白) 白茯苓
(去皮) 萝卜子(炒) 山楂子(去核。各一两) 紫苏子(炒) 黄芩(各七钱) 枳
实(麸炒) 甘草(各五钱) 贝母(去心,五钱) 桔梗(去芦炒,八钱)
上为细末,竹沥一碗,生姜自然汁半碗,神曲末一两,和面糊丸梧子大。每八十丸,白
汤送
治久气积聚,状如症瘕,随气上下,发作有时,心腹绞痛,攻刺腰膈,小腹 胀,大小
便不利。
半夏 槟榔 当归(各三钱) 陈皮 杏仁 肉桂 茯苓 甘草 香附 川芎 枳壳 浓
朴吴茱萸(各二两) 大黄(自利不用)
上水二钟,姜三片煎,每服一两。
有加减法。
枳壳 桔梗 甘草 茯苓 半夏 芍药
上水一钟半,姜三片煎。膈塞腹满加紫苏叶、青皮、大腹皮、浓朴、香附。气盛少食加
麦芽、砂仁、山楂。气结胸胁不利或咳嗽加炒瓜蒌仁、桑白皮。郁气胸膈痛加香附、抚芎。
冷气胃脘作痛加青皮、陈皮、玄胡、木香、草豆蔻。气郁胸中,心下满闷加川连、神曲、贝
母。
气盛久郁,膈间上下游走,吞酸嘈杂刺心加细辛、栀子、黄连、枳实,气病感寒作喘加
苏子
常服有益脾胃,增进饮食美味。
大半夏(净重二两,用皂角二两、白矾二两、生姜四两,加水三盏,煎沸后取出半夏,浸泡一天一夜,再煎透为止,去掉皂角不用) 南星(二两,同半夏的炮制方法) 白术(白色的去梗,切片、炒) 瓜蒌仁(微炒去油,各二两) 黄连(姜炒) 香附米(童便浸炒) 陈皮(去白) 白茯苓(去皮) 萝卜子(炒) 山楂子(去核。各一两) 紫苏子(炒) 黄芩(各七钱) 枳实(麸炒) 甘草(各五钱) 贝母(去心,五钱) 桔梗(去芦炒,八钱)
以上药材研为细末,用竹沥一碗,生姜自然汁半碗,神曲末一两,调和制成面糊丸,大小如梧桐子。每次服用八十丸,用白开水送服。
治疗久积之气聚散,症状像症瘕(腹内结块),随气机上下移动,发作有定时,心腹绞痛,放射至腰膈,小腹胀满,大小便不通利。
半夏 槟榔 当归(各三钱) 陈皮 杏仁 肉桂 茯苓 甘草 香附 川芎 枳壳 浓朴 吴茱萸(各二两) 大黄(如果患者本身腹泻则不用)
以上药材加水二钟,生姜三片煎煮,每次服用一两。
有加减法。
以上药材加水一钟半,生姜三片煎煮。膈塞腹满加紫苏叶、青皮、大腹皮、浓朴、香附。气盛少食加麦芽、砂仁、山楂。气结胸胁不利或咳嗽加炒瓜蒌仁、桑白皮。郁气胸膈痛加香附、抚芎。冷气胃脘作痛加青皮、陈皮、玄胡、木香、草豆蔻。气郁胸中,心下满闷加川连、神曲、贝母。
Regular consumption benefits the Spleen and Stomach, promoting appetite and enhancing the taste of food.
Ban Xia (Pinelliae Rhizoma Preparatum) (Net weight two liang, processed with Zao Jiao Geng (Gleditsiae Sinensis Spina), Bai Fan (Alumen), and Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens) four liang each; add three zhan of water, boil, remove Ban Xia, soak for one day and night, then decoct thoroughly; discard Zao Jiao Geng). Nan Xing (Arisaematis Rhizoma) (two liang, processed similarly to Ban Xia). Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (white variety, stems removed, sliced, stir-fried). Gua Lou Ren (Trichosanthis Semen) (lightly stir-fried to remove oil, two liang each). Huang Lian (Coptidis Rhizoma) (stir-fried with ginger). Xiang Fu Mi (Cyperi Rhizoma) (soaked in child's urine and stir-fried). Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) (albedo removed). Bai Fu Ling (Poria) (peel removed). Luo Bo Zi (Brassicae Seminum) (stir-fried). Shan Zha Zi (Crataegi Fructus) (pits removed, one liang each). Zi Su Zi (Perillae Fructus) (stir-fried). Huang Qin (Scutellariae Radix) (seven qian each). Zhi Shi (Aurantii Fructus Immaturus) (bran-stir-fried). Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (five qian each). Bei Mu (Fritillariae Bulbus) (heart removed, five qian). Jie Geng (Platycodonis Radix) (rhizome removed, stir-fried, eight qian).
Grind the above ingredients into a fine powder. Mix with one bowl of Zhu Li (Bamboo Sap), half a bowl of fresh juice from Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens), and one liang of Shen Qu (Medicated Leaven). Form pills using wheat paste, sized like wu tong zi (seeds of Firmiana simplex). Take eighty pills per dose, washed down with warm water.
Treats chronic qi accumulation and dispersion, presenting as zheng jia (abdominal masses), moving up and down with qi dynamics, occurring at specific times, with colicky pain in the heart and abdomen radiating to the lower back and diaphragm, abdominal distension in the lower abdomen, and difficulty in urination and defecation.
Ban Xia (Pinelliae Rhizoma) Bing Lang (Arecae Semen) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (three qian each). Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum) Rou Gui (Cinnamomi Cortex) Fu Ling (Poria) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) Xiang Fu (Cyperi Rhizoma) Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Zhi Qiao (Aurantii Fructus) Nong Po (Magnoliae Officinalis Cortex) Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus) (two liang each). Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) (omit if the patient has spontaneous diarrhea).
Add two zhong of water and three slices of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens) to decoct the above ingredients. Take one liang per dose.
There are modification methods.
Zhi Qiao (Aurantii Fructus) Jie Geng (Platycodonis Radix) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) Fu Ling (Poria) Ban Xia (Pinelliae Rhizoma) Shao Yao (Paeoniae Radix)
Add one and a half zhong of water and three slices of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens) to decoct the above ingredients. For chest oppression and abdominal fullness, add Zi Su Ye (Perillae Folium), Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Da Fu Pi (Arecae Pericarpium), Nong Po (Magnoliae Officinalis Cortex), and Xiang Fu (Cyperi Rhizoma). For excessive qi and poor appetite, add Mai Ya (Hordei Fructus Germinatus), Sha Ren (Amomi Fructus), and Shan Zha (Crataegi Fructus). For qi stagnation causing chest and hypochondriac discomfort or cough, add stir-fried Gua Lou Ren (Trichosanthis Semen) and Sang Bai Pi (Mori Cortex). For depressed qi causing chest and diaphragmatic pain, add Xiang Fu (Cyperi Rhizoma) and Fu Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma). For cold qi causing epigastric pain, add Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Yuan Hu (Corydalis Rhizoma), Mu Xiang (Aucklandiae Radix), and Dou Kou (Cardamomi Fructus). For qi depression in the chest with subcardiac fullness and stuffiness, add Chuan Lian (Coptidis Rhizoma), Shen Qu (Medicated Leaven), and Bei Mu (Fritillariae Bulbus).
For excessive qi with long-term depression, wandering up and down in the diaphragm, acid regurgitation, dyspepsia, and stabbing pain piercing the heart, add Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma), Zhi Zi (Gardeniae Fructus), Huang Lian (Coptidis Rhizoma), and Zhi Shi (Aurantii Fructus Immaturus). For qi disorders complicated by cold leading to wheezing, add Zi Su Zi (Perillae Fructus).