成 经云阳气者精则养神柔则养筋发汗津液枯少阳气大虚筋肉失养故惕惕而跳 然而动也直宜温经益阳真武之
类是矣又伤寒吐下后复发汗筋脉动惕者久而成痿及太阳病发汗复下之表里俱虚复加烧针因肤 者难治二者逆之甚也又
非若但发汗后可比发汗吐下庸可忽诸
太阳 病脉微弱汗出恶风者不可服大青龙汤服之则厥逆筋惕肉 宜真武汤太阳病已汗不解仍发热头眩身
振振欲擗地者真武汤(或以人参养荣汤倍人参当归)伤寒吐下后复发汗虚烦脉甚微八九日心下痞胁下痛气上冲咽喉
眩冒经脉动惕者久而成痿(真武汤桂枝苓术甘草汤)
阳明 伤寒吐下后不解不大便五六日至十余日日晡所发潮热不恶寒独语如见鬼状循衣摸床惕而不安喘微直视脉弦
者生涩者死但发热谵语者大承气汤阳明脉浮而紧咽燥口苦腹满而喘发热汗出不恶寒反恶热身重若加烧针必怵惕躁烦不
得眠若动气在左头汗不止者活人用防风白术牡蛎次服建中汤
诊 汗下吐温针后若肤 动胸烦面色青黄者难治(论见痞)
活 伤寒吐下后发汗脉微心下痞胁痛气上冲筋脉动惕此为逆甚
吴 夫此证者因发汗攻表太过邪热未解血气虚夺筋肉失养所致或不因此由素禀血少邪热搏于血脉之中火性动惕故
也曾治一人伤寒不经发汗七八日筋脉动惕潮热来尤甚其肉不 大便秘结不行小便赤涩以手按脐旁硬痛此有燥屎也以加
味大柴胡汤下之而愈又一人伤寒十余日曾三四次发汗过多遂变肉 身振摇筋脉动惕此汗多气血俱虚故也以加味人参养
荣汤二剂而愈又一人汗后虚烦不得眠筋惕肉 内有热以加味温胆汤治之而愈凡治此证要察虚实也
成无己注:《内经》说:“阳气,精纯则滋养精神,柔和则滋养筋脉。”发汗导致津液枯少,阳气大虚,筋肉失去濡养,所以肌肉跳动、震颤。这种情况应当直接使用温经益阳的方法,真武汤之类的方剂是合适的。另外,伤寒经过吐法、下法后,再次发汗,导致筋脉跳动震颤,时间久了会形成痿证;以及太阳病发汗后又用下法,表里俱虚,再加上烧针刺激皮肤,这也是难以治疗的,这两种情况逆乱得很严重。这又不像单纯发汗后可以相比,发汗、吐法、下法这些治法怎么可以忽视呢?
太阳病篇:脉象微弱,汗出,恶风的人,不可服用大青龙汤。如果服用了,会出现四肢厥冷、筋惕肉瞤(肌肉跳动)。适宜使用真武汤。太阳病已经发汗但病未解,仍然发热,头晕,身体振颤,想要跌倒的,使用真武汤(或者用人参养荣汤,加倍人参和当归)。伤寒经过吐法、下法后再次发汗,出现虚烦,脉象非常微弱,过了八九天,心下痞塞,胁下疼痛,气上冲咽喉,眩晕昏冒,经脉跳动震颤,时间久了会形成痿证(使用真武汤、桂枝苓术甘草汤)。
阳明病篇:伤寒经过吐法、下法后病未解,不大便,从五六天到十几天,傍晚时分出现潮热,不恶寒,独自说话好像看见鬼怪一样,循衣摸床,惊恐不安,气喘,眼睛直视,脉弦的有生机,脉涩的死。只是发热、说胡话的,使用大承气汤。阳明病脉浮而紧,咽干口苦,腹部胀满而喘,发热汗出,不恶寒反而恶热,身体沉重,如果再加烧针,必定会出现恐惧、惊惕、烦躁、不得安眠。如果动气在左侧,头汗不止的,《活人书》建议先用防风白术牡蛎散,接着服用建中汤。
诊法篇:经过汗法、下法、吐法、温法、针法治疗后,如果出现皮肤跳动、胸闷烦扰、面色青黄的,难治(相关论述见“痞”证部分)。
活人书:伤寒经过吐法、下法后发汗,脉微,心下痞塞,胁痛,气上冲,筋脉跳动震颤,这是逆乱很严重的表现。
吴谦等注:这种病症,是因为发汗攻表太过,邪热未解,血气虚弱耗损,筋肉失去濡养所致;或者不是因为这个原因,而是由于素体血少,邪热搏结于血脉之中,火性主动,导致筋脉跳动震颤。曾经治疗一个人,伤寒没有经过发汗,七八天后筋脉跳动震颤,潮热更甚,肌肉跳动,大便秘结不通,小便赤涩,用手按压脐旁硬痛,这是有燥屎,用加味大柴胡汤泻下而痊愈。又一个人,伤寒十多天,曾经三四次发汗过多,于是变成肌肉跳动,身体振摇,筋脉跳动震颤,这是因为汗多导致气血俱虚,所以用加味人参养荣汤两剂而痊愈。又一个人,发汗后虚烦不得安眠,筋惕肉瞤,内有热,用加味温胆汤治疗而痊愈。凡是治疗这种病症,一定要辨别虚实。
Cheng Wuji's Commentary: The *Neijing* states: "Yang qi, when pure and refined, nourishes the spirit; when soft and flexible, it nourishes the sinews." Sweating leads to a depletion of body fluids and a severe deficiency of Yang qi, causing the muscles and sinews to lose their nourishment. Consequently, there is trembling and twitching of the muscles. In such cases, one should directly employ methods to warm the meridians and benefit Yang qi; formulas similar to *Zhenwu Tang* (True Warrior Decoction) are appropriate. Furthermore, after Taiyang disease has undergone vomiting or purging, and sweating is induced again, resulting in trembling and twitching of the sinews, this condition may develop into flaccidity syndrome (*Wei*) over time. Similarly, if Taiyang disease is treated with sweating followed by purging, leading to deficiency in both the exterior and interior, and then cauterization (burning needle) is applied to the skin, these conditions are difficult to treat. Both scenarios represent severe deviations from proper treatment principles. These situations are not comparable to those where only sweating was performed; how can treatments involving sweating, vomiting, and purging be neglected?
Taiyang Chapter: In patients with Taiyang disease presenting with a faint pulse, spontaneous sweating, and aversion to wind, *Da Qinglong Tang* (Major Green Dragon Decoction) must not be administered. If taken, it will lead to cold extremities (*Jue Ni*) and muscle twitching (*Jin Ti Rou Yu*). *Zhenwu Tang* (True Warrior Decoction) is indicated. For Taiyang disease where symptoms persist despite prior sweating, accompanied by continued fever, vertigo, body tremors, and a sensation of falling, *Zhenwu Tang* (or *Renshen Yangrong Tang* [Ginseng Nourishing Qi and Blood Decoction] with doubled doses of *Renshen* [Ginseng Root] and *Danggui* [Angelicae Sinensis Radix]) should be used. After Taiyang disease has been treated with vomiting and purging, followed by sweating, if deficiency irritability appears, the pulse becomes extremely faint, and after eight or nine days, epigastric fullness (*Xia Pi*), hypochondriac pain, Qi rushing up to the throat, dizziness, vertigo, and pulsation of the meridians occur, this may eventually develop into flaccidity syndrome (*Wei*). Treat with *Zhenwu Tang* (True Warrior Decoction) or *Guizhi Lingzhu Gancao Tang* [Cinnamon Twig, Poria, Atractodes, and Licorice Decoction].
Yangming Chapter: After Taiyang disease has undergone vomiting and purging but remains unresolved, with constipation lasting from five to six days up to ten-plus days, tidal fever occurs in the late afternoon. There is no aversion to cold, but rather delirious speech as if seeing ghosts, picking at bedclothes and bedsheets, fearfulness and restlessness, panting, fixed gaze, a wiry pulse indicates survival, while a choppy pulse indicates death. If there is only fever and delirium, *Da Chengqi Tang* (Major Order the Qi Decoction) is indicated. In Yangming disease, if the pulse is floating and tight, with dry throat, bitter taste, abdominal fullness and distension, panting, fever, sweating, aversion to heat rather than cold, and heaviness of the body, applying cauterization will inevitably cause fright, terror, irritability, and insomnia. If "moving Qi" manifests on the left side with persistent head sweating, the *Ren Shu* (Book of Vitality) suggests using *Fangfeng Baizhu Muli San* (Saposhnikovia, Atractodes, and Oyster Shell Powder), followed by *Jianzhong Tang* (Establish the Middle Decoction).
Diagnosis Chapter: After treatments involving sweating, purging, vomiting, warming, or needling, if the patient exhibits skin twitching, chest distress and irritability, and a bluish-yellow complexion, the prognosis is poor (see discussion on "Pi" [Glomus/Fullness]).
*Ren Shu* (Book of Vitality): After Taiyang disease undergoes vomiting and purging followed by sweating, if the pulse is faint, there is epigastric fullness, hypochondriac pain, Qi rushing upward, and trembling/twitching of the sinews, this represents a severe therapeutic deviation.
Wu Qian et al.'s Commentary: This syndrome arises because excessive sweating to attack the exterior leaves pathogenic heat unresolved, leading to deficiency and exhaustion of blood and Qi, causing the muscles and sinews to lose nourishment. Alternatively, it may stem from a constitutional deficiency of blood, where pathogenic heat combats within the blood vessels; since fire nature is active, it causes trembling and twitching of the sinews. I once treated a patient with Taiyang disease who had not undergone sweating. After seven or eight days, sinew trembling and twitching occurred, with tidal fever being more severe, muscle twitching, constipation, dark and scanty urine, and hardness and pain upon pressing around the umbilicus. This indicated dry fecal matter (*Zao Shi*), which was resolved using modified *Da Chaihu Tang* (Major Bupleurum Decoction). Another patient suffered from Taiyang disease for over ten days and underwent sweating three or four times excessively. This resulted in muscle twitching, body tremors, and sinew pulsation due to severe deficiency of Qi and blood from excessive sweating. This was cured with two doses of modified *Renshen Yangrong Tang* (Ginseng Nourishing Qi and Blood Decoction). A third patient experienced deficiency irritability and insomnia after sweating, along with muscle twitching and internal heat, which was cured using modified *Wendan Tang* (Warm Gallbladder Decoction). When treating this syndrome, one must always distinguish between deficiency and excess.