方用∶
头发烧灰研末,用三指一捻,入热水半碗,饮之立通。
又方∶
蜜一茶杯,皮硝一两,大黄一钱,黄酒一杯,煎一处,温服甚效。
按∶上二方,《方论》、《男科》、《石室秘录》均同。皮硝用一两,慎之。
为风寒湿气伤者,用此方∶
小茴香二两,用上好真酒(即二锅头烧酒)一大碗,猪尿泡一个,将茴香(微炒)、真酒装入泡内,将口控
(捆)好,砂锅内用水上火煮,以酒尽为度,取出晒于研末,每服三钱,红糖水冲服。
又方∶因人事过多伤者,用此方∶
川军三钱研末,用鸡子一个,包入泥内,上火烧之,以熟为度,去皮、黄,将川军末与鸡白共为一处和丸,梧
子大,每服二钱,真酒送下。连造三次,服完痊愈矣。
又方∶
川军三钱,牡蛎三钱,芡实三钱,共为细末,用鸡清和丸,梧子大,每服三钱,开水送下,分三日用,服完即
愈。
又方∶
用八味丸原方,加白果七个,水煎服,三、五服即愈。
〔凡人〕手痛,足痛,心腹痛,一身而众处皆痛,将何以治?治肝为主。盖肝气一舒,诸痛自愈。不可头痛救头,
足痛救足也。方用∶
当归(二钱) 白芍(五钱) 柴胡(一钱) 茯苓(五钱) 苍术(二钱) 甘草(一钱) 薏仁(五钱)
栀子(一钱) 陈皮(一钱)
水煎服。
此方逍遥散之变方也,舒肝而又去湿,去火,治一经而诸经无不愈也。
处方如下:
将头发烧成灰并研磨成粉末,取三指能捻起的量,放入半碗热水中,饮用后立刻通畅。
另一个方子:
蜂蜜一茶杯,皮硝一两,大黄一钱,黄酒一杯,一起煎煮,温服效果很好。
按语:上述两个方子,《方论》、《男科》、《石室秘录》记载相同。使用皮硝时用量为一两,需谨慎。
如果是因风寒湿气损伤所致,使用此方:
小茴香二两,用优质的真酒(即二锅头烧酒)一大碗,猪膀胱一个,将微炒的小茴香和真酒装入膀胱内,将口捆好,在砂锅中加水用火煮,直到酒煮干为止,取出晒干后研磨成粉末,每次服用三钱,用红糖水冲服。
另一个方子:如果是因房事过多损伤所致,使用此方:
川军(大黄)三钱研成粉末,用一个鸡蛋,包裹在泥中,在上面火烧,以烧熟为度,去掉蛋壳和蛋黄,将川军粉末与蛋清混合制成丸药,如梧桐子大小,每次服用二钱,用真酒送服。连续制作三次,服完即可痊愈。
另一个方子:
川军(大黄)三钱,牡蛎三钱,芡实三钱,共同研磨成细末,用蛋清和药制成丸药,如梧桐子大小,每次服用三钱,开水送服,分三天用完,服完即愈。
另一个方子:
使用八味丸的原方,加入白果七个,用水煎服,服用三到五次即可痊愈。
〔凡人〕手痛、足痛、心腹痛,全身多处疼痛,该如何治疗?以治肝为主。因为肝气一旦舒展,各种疼痛自然痊愈。不能头痛医头,足痛医足。处方如下:
当归(二钱) 白芍(五钱) 柴胡(一钱) 茯苓(五钱) 苍术(二钱) 甘草(一钱) 薏仁(五钱)
栀子(一钱) 陈皮(一钱)
用水煎服。
这个方子是逍遥散(Free and Easy Wanderer Powder)的变方,既能疏肝又能祛湿、清热,治疗一经而诸经无不愈。
Prescription:
Burn hair to ash, grind into powder. Take an amount that can be pinched between three fingers, mix with half a bowl of hot water, and drink; relief is immediate.
Another prescription:
One teacup of honey, one tael of Natrii Sulfas (Piaoxiao), one qian of Radix et Rhizoma Rhei (Dahuang), and one cup of yellow wine. Decoct together and take warm; very effective.
Note: The above two prescriptions are identical in *Fang Lun*, *Nan Ke*, and *Shishi Milu*. When using Natrii Sulfas, the dosage should be one tael; exercise caution.
For injuries caused by wind-cold-dampness, use this prescription:
Two taels of Fructus Foeniculi (Xiaohuixiang). Use a large bowl of high-quality genuine liquor (i.e., Erguotou baijiu) and one pig urinary bladder. Place the lightly stir-fried Fructus Foeniculi and the genuine liquor into the bladder, tie the opening securely, and boil in a clay pot with water until the liquor is completely evaporated. Remove, dry in the sun, and grind into powder. Take three qian each time, washed down with brown sugar water.
Another prescription: For injuries caused by excessive sexual activity, use this prescription:
Three qian of Radix et Rhizoma Rhei (Chuanjun/Dahuang), ground into powder. Wrap one chicken egg in mud and bake over fire until cooked. Remove the shell and yolk. Mix the Radix et Rhizoma Rhei powder with the egg white to form pills the size of wutong seeds. Take two qian each time, washed down with genuine liquor. Prepare three batches in total; upon completion of the course, recovery will occur.
Another prescription:
Three qian of Radix et Rhizoma Rhei (Chuanjun), three qian of Concha Ostreae (Muli), and three qian of Semen Euryales (Qianshi). Grind all into fine powder. Bind with egg white to form pills the size of wutong seeds. Take three qian each time, washed down with boiled water. Divide into three days for consumption; upon completion, recovery will occur.
Another prescription:
Use the original formula of Bawei Wan (Eight-Ingredient Pill), add seven Ginkgo Seeds (Baiguo), decoct with water, and take. Recovery occurs after three to five doses.
[General Case] Pain in the hands, pain in the feet, pain in the heart and abdomen, or pain in multiple areas of the body—how should this be treated? Treatment focuses on the Liver. Once Liver Qi unblocks, various pains naturally resolve. One must not treat head pain only by addressing the head, nor foot pain only by addressing the feet. Prescription:
Radix Angelicae Sinensis (Danggui) [2 qian], Radix Paeoniae Alba (Baishao) [5 qian], Radix Bupleuri (Chaihu) [1 qian], Poria (Fuling) [5 qian], Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Cangzhu) [2 qian], Radix Glycyrrhizae (Gancao) [1 qian], Semen Coicis (Yiren) [5 qian], Fructus Gardeniae (Zhizi) [1 qian], Pericarpium Citri Reticulatae (Chenpi) [1 qian].
Decoct with water and take.
This prescription is a variation of Xiaoyao San (Free and Easy Wanderer Powder); it soothes the Liver while eliminating dampness and clearing heat. By treating one meridian, all meridians are thereby cured.