夫人头目，有疮肿瘰 ，及胸臆 胁之间，
或有疮痂肿核不消，及有脓水不止，可用沧盐一、二两炒过，以长流水一大碗煎，放温，作
三、五次，顿服讫；候不多时，于咽喉中探引，吐涎三、二升；后服和血通经之药，如玉烛散、四
物汤之类是也。《内经》曰∶咸味涌泄为阴。涌者，吐也；泻者，泄也。《铜人》曰∶少阳起于
目锐 ，行耳后，下胁肋，过期门。瘰 结核，马刀挟瘿，是少阳胆经多气少血之病也。
夫便痈者，乃男子之疝也，俗呼为便痈。言于大便处害一痈，故名便痈也。便痈
者，谬名也，《难》《素》所不载也。然足厥阴肝之经络，是气血行流之道路也。冲、任、
督脉，亦属肝经之旁络也。《难经》曰∶男子有七疝是也。便痈者，血疝也。治之以导水丸
、桃仁承气汤，或抵
当汤投之，同瘀血不散而治，大作剂料，峻泻一、二十行；次以玉烛散，和气血，通经络之
类则是也。世之多用大黄、牡蛎而已。间有不愈者，是不知和血通经之道也。
夫下疳久不愈者，俗呼曰臊疳是也。先以导水、禹功，先泻肝经，外以木香散
敷之，日上三、两度，然后服淡粥，一、二日则止。
夫大人疮疖，小儿赤瘤，肿发之时，疼痛不止。《内经》曰∶夫诸痛痒疮疡，皆
生于心火。可用一咒法禁之。法者，是心法。咒曰∶
龙鬼流兮诸毒肿，痈疮脓血甚被痛。
忘心称意大悲咒，三唾毒肿随手消。
上一气念咒三遍，望日月灯火取气一口，吹在疮肿丹瘤之上，右手在疮上虚收虚撮三次，左
手不动，每一气念三遍，虚收虚摄三次，百无禁忌。如用之时心正为是。此法得于祖母韩氏。相传一
百余年，用之救人，百发百中。若不食荤酒之人，其法更灵。病疮肿者，大忌鸡、猪、鱼、兔，
发热动风之物。此法不得轻侮，无药处可用之。
人的头面部、眼睛，出现疮疡肿胀、瘰疬（颈部淋巴结结核），以及胸膈和胁肋之间，如果有疮痂、肿块硬结不消退，或者有脓水淋漓不止的情况，可以使用沧盐一两到二两炒过后，用一大碗长流水煎煮，待药液变温后，分三到五次一次性服下；等待不久之后，用手指在咽喉中探引催吐，吐出涎沫两三升；随后服用调和血液、疏通经络的药物，如玉烛散、四物汤之类的方剂。《黄帝内经》说：咸味具有涌吐和泄下的作用，属于阴。涌，就是吐；泻，就是泄。《铜人腧穴针灸图经》说：足少阳胆经起始于目外眦，经过耳后，下行至胁肋，经过期门穴。瘰疬结核、马刀侠瘿（颈侧部肿块），是足少阳胆经多气少血的病证。
所谓的便痈，就是男子的疝气，民间俗称便痈。指在大便处生出一个痈肿，所以叫便痈。便痈这个名字是错误的，《难经》和《素问》中都没有记载。但是足厥阴肝经的经络，是气血运行的道路。冲脉、任脉、督脉，也属于肝经的旁络。《难经》说：男子有七种疝气，就是指这个。便痈，属于血疝。治疗时用导水丸、桃仁承气汤，或者抵当汤来投服，按照瘀血不散的方法治疗，加大药量剂量，猛烈泻下十几二十次；然后用玉烛散，调和气血，疏通经络等药物。世上很多人只用大黄、牡蛎罢了。间或有治不好的，是因为不懂得调和血液、疏通经络的道理。
所谓下疳长期不愈合的，民间称为臊疳。先用导水丸、禹功散，先泻肝经之邪，外用木香散敷贴，每天上药两三次，然后喝淡粥，一两天后就停止进食其他食物。
大人患疮疖，小儿患赤瘤，在肿胀发作的时候，疼痛不止。《黄帝内经》说：所有的疼痛、瘙痒、疮疡，都产生于心火。可以用一种咒法来禁制它。所谓法，就是心法。咒语说：
龙鬼流兮诸毒肿，痈疮脓血甚被痛。
忘心称意大悲咒，三唾毒肿随手消。
吸一口气念咒语三遍，对着日月灯火吸气一口，吹在疮肿丹瘤之上，右手在疮上虚收虚撮三次，左手不动，每吸一口气念三遍，虚收虚摄三次，没有任何禁忌。使用这个方法时，心意端正为好。这个方法是从祖母韩氏那里得来的。相传一百多年，用来救人，百发百中。如果不吃荤腥酒类的人，这个法术更灵验。患有疮肿的人，大忌吃鸡、猪、鱼、兔，以及发热动风的食物。这个方法不可轻慢侮视，在没有药物的地方可以使用。
When sores, swellings, and scrofula (tuberculous lymphadenitis of the neck) occur on the head and eyes, or between the chest and hypochondrium, where crusts, swollen nodules do not resolve, or pus flows incessantly, one may use 1–2 liang of Cangyan (Cang Salt), stir-fried, decocted in a large bowl of long-flowing water. After cooling to warm temperature, take it all at once in three to five doses. Wait a short while, then stimulate the throat to induce vomiting, expelling two to three sheng of saliva/phlegm. Subsequently, administer herbs that harmonize blood and unblock meridians, such as Yuzhu San (Jade Candle Powder) or Siwu Tang (Four Substance Decoction). The *Neijing* states: "The salty taste induces vomiting and purgation, belonging to Yin." Vomiting is Yong; purgation is Xie. The *Tongren* states: "Shaoyang begins at the outer canthus, passes behind the ear, descends along the hypochondrium, passing through Qimen." Scrofula tubercles, Marknife-Jia-Ying (lateral neck masses), are diseases of the Shaoyang Gallbladder Meridian characterized by abundant Qi and scarce Blood.
Bianyong (Perineal Abscess) refers to hernias in men, commonly known as Bianyong. It is named so because an abscess occurs at the anus. However, "Bianyong" is a misnomer, not recorded in the *Nanjing* or *Suwen*. Nevertheless, the Foot Jueyin Liver Meridian is the pathway for Qi and Blood circulation. The Chong, Ren, and Du vessels also belong to the collateral branches of the Liver Meridian. The *Nanjing* states: "Men have seven types of hernias," referring to this. Bianyong is a type of Blood Hernia. Treatment involves using Daoshui Wan (Water-Guiding Pill), Tao Ren Chengqi Tang (Peach Kernel and Rhubarb Decoction), or Didang Tang (Resist the Stasis Decoction), treating it as unresolved blood stasis with strong dosage, inducing severe purgation ten to twenty times. Thereafter, use Yuzhu San to harmonize Qi and Blood and unblock meridians. Many people today only use Dahuang (Rhubarb Root and Rhizome) and Muli (Oyster Shell). Cases that fail to heal do so because they ignore the principle of harmonizing blood and unblocking meridians.
For all malignant sores that fail to heal over a long period, applying Muxiang Binglang San (Aucklandia and Areca Seed Powder) will lead to recovery.
Chancres that fail to heal over a long period are commonly called Sao-gan (Fetid Chancre). First, use Daoshui Wan and Yugong San to purge the Liver Meridian externally apply Muxiang San, twice or thrice daily. Then consume light rice gruel, stopping other foods after one or two days.
When adults suffer from carbuncles and furuncles, or children suffer from red tumors, pain persists during swelling onset. The *Neijing* states: "All pain, itching, sores, and ulcers arise from Heart Fire." A mantra method can be used to suppress it. This method relies on mental focus. The mantra reads:
"Dragon ghosts flow, all toxic swellings,
Abscesses, sores, pus and blood cause great pain.
Forgive heart, fulfill intent, Great Compassion Mantra,
Three spits dissolve toxic swellings instantly."
Inhale one breath, recite the mantra three times, draw energy from the sun, moon, or lamp fire into one mouthful of air, and blow it onto the sore, swelling, or erysipelas tumor. With the right hand, perform empty grasping and pinching motions three times over the lesion, keeping the left hand still. Each breath involves reciting three times and performing the empty motions three times. There are no taboos. When using this method, maintaining a correct mind is essential. This method was inherited from my grandmother, Lady Han. Passed down for over a hundred years, it has saved lives with 100% efficacy. For those who abstain from meat and alcohol, the method is even more effective. Patients with sores and swellings must strictly avoid chicken, pork, fish, rabbit, and foods that generate heat and stir wind. This method should not be slighted or mocked; it can be used where medicines are unavailable.