歌曰
人间治疫有仙方 一两姜蚕二大黄
姜汁为丸如弹大 井花调服便清凉
赤小豆不拘多少以新布囊
盛放井中浸二日取出举家各服二十一粒（不染试效）
凡入瘟疫之家以麻油调雄黄末涂鼻孔中或预饮
雄黄烧酒一二杯然后入病家则不相传染既出
则以纸捻探鼻深入令喷嚏为佳
治闽广山岚瘴气不伏水土等症
浓朴（一钱半） 苍术（一钱半） 陈皮（一钱半） 甘草（一钱） 石菖蒲（一钱） 藿香（一
钱半）
上用姜三片枣一枚煎服一方用香附（一钱半）代菖蒲名神术散气散尤妙
治山岚瘴气并岭南两广蛊毒若从宦于此才觉意思不快即服一
锭或吐或利随手便瘥及误中一切毒物若牛马六畜中毒亦以此药解之
山慈姑（此味与老鸦蒜相似但蒜无毛而此上有毛包宜辨真去皮焙干净末二两）
千金子（一名续随子去壳研去油二两）
红芽大戟（一名紫大戟江南者佳形如甘草而坚不可用绵大戟焙干净末一两五钱）
麝香（三钱另研）一方有雄黄五钱无亦效
上为末以糯米打糊和匀捣千余下一方印作四十锭每服半锭水磨服一切肿毒磨涂患处须择
冬至端阳七夕重阳日天月二德天医日洒扫净室焚香至诚修合无不灵验忌妇人鸡犬孝子见
凡遇伤寒仓卒无药不问阴阳二症只用生姜一两葱白十茎好酒二大钟
煎一大钟
去渣热服被盖周身汗透即解勿令汁汗大过忌大HT 五七日春秋根据此方夏月姜葱减半冬月倍用若
加黑豆（二合）炒同姜葱煎服冬月尤妙
歌诀说：
人间治疗瘟疫有神仙般的方子，用一两姜蚕和二两大黄。
用姜汁做成药丸，大小如弹丸，用井水调服即可感到清凉。
赤小豆不限多少，用新布囊盛装，
放入井中浸泡两天后取出，全家每人服用二十一粒（如果不沾染瘟疫则验证有效）。
凡是进入瘟疫患者家中，用麻油调和雄黄末涂抹鼻孔，或者预先饮用
雄黄烧酒一二杯，然后进入病人家就不会被传染。出来后
用纸捻探入鼻腔深处，以引起喷嚏为最佳。
治疗闽广地区山岚瘴气、不服水土等症状。
厚朴（一钱半） 苍术（一钱半） 陈皮（一钱半） 甘草（一钱） 石菖蒲（一钱） 藿香（一钱半）
上面这些药材用生姜三片、大枣一枚煎服。另一方法用香附（一钱半）代替石菖蒲，名为神术散，行气效果尤其好。
治疗山岚瘴气以及岭南两广地区的蛊毒。如果在此地做官的人刚觉得身体不适，就服用一锭药，或吐或泻，随即痊愈。以及误食一切毒物，如果是牛马六畜中毒也以此药解毒。
山慈姑（这种味道与老鸦蒜相似，但蒜无毛而此上有毛包，应当辨别真伪，去皮焙干研成细末二两）
千金子（又名续随子，去壳研磨并去除油脂，二两）
红芽大戟（又名紫大戟，江南产的较好，形状像甘草但质地坚硬，不可用绵大戟，焙干研成细末一两五钱）
麝香（三钱，单独研磨）另一版本加雄黄五钱，没有也能见效。
以上药材研成细末，用糯米打成的糊调和均匀，捣千余下。另一版本印制成四十锭，每次服用半锭，用水磨化服用。一切肿毒，磨涂患处。必须选择冬至、端阳、七夕、重阳日，天月二德日，天医日，打扫干净房间，焚香至诚制作，无不灵验。忌讳妇人、鸡犬、孝子看见。
凡遇到伤寒，仓促间没有药物，不问是阴症还是阳症，只用生姜一两、葱白十茎、好酒两大钟，
煎成一钟。
去掉药渣，热服，盖被子使全身出汗透彻即解，不要让汗出得过多。忌大汗。五到七天，春秋季节根据此方，夏季姜葱减半，冬季加倍使用。如果
加黑豆（二合），炒过后同姜葱一起煎服，冬季尤其妙。
The song states:
There is a celestial prescription in the human world for treating epidemics, using one tael of Jiangcan (Cocoon Silkworm) and two taels of Dahuang (Rhubarb).
Made into pills the size of bullets with ginger juice, taken with well water to bring immediate cooling relief.
Red adzuki beans (Vigna angularis), quantity unrestricted, placed in a new cloth bag,
soaked in a well for two days, then taken out; every member of the family takes twenty-one pills (if not infected by the plague, this verifies its efficacy).
Whenever entering the home of a plague patient, apply powder of Xionghuang (Realgar) mixed with sesame oil to the nostrils, or pre-drink
one or two cups of Realgar-infused liquor before entering the sickroom to avoid infection. Upon exiting,
insert a paper wick deep into the nasal cavity to induce sneezing, which is considered optimal.
To treat mountain miasma, maladaptation to local conditions, etc., in the Min and Guang regions.
Houpo (Magnolia Bark, 1.5 qian), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, 1.5 qian), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 1.5 qian), Gancao (Licorice Root, 1 qian), Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma, 1 qian), Huoxiang (Patchouli Herb, 1.5 qian).
Decoct these with three slices of Shengjiang (Fresh Ginger) and one Jujube (Ziziphus Jujuba). Another method substitutes Shichangpu with Xiangfu (Cyperi Rhizoma, 1.5 qian), named Shenzhu San (Divine Atractylodes Powder), which is particularly effective for dispersing Qi stagnation.
To treat mountain miasma and Gu poison (Gu Poison) in Lingnan and the Liangguang regions. If officials stationed there feel slight discomfort, take one pill immediately; vomiting or purging will follow, leading to prompt recovery. It also antidotes all accidental poisonings, including those affecting cattle, horses, and livestock.
Shancigu (Cremanthodium Bulb, similar to Laoya Suan but distinguishable by hairy bracts; peel, bake dry, and grind to fine powder, 2 liang),
Qianjinzi (Croton Seed, also known as Xuisui Zi; remove shell, grind, and express oil, 2 liang),
Hongya Daji (Euphorbia Humifusa Root, also known as Zi Daji; the variety from Jiangnan is superior, resembling Licorice but harder; do not use Mian Daji; bake dry and grind to fine powder, 1.5 liang),
Shexiang (Musk, 3 qian, ground separately). Another version adds Xionghuang (Realgar, 5 qian); it is effective even without it.
Grind the above ingredients to fine powder, mix evenly with paste made from glutinous rice, and pound over a thousand times. Another version stamps them into forty pills; take half a pill per dose, dissolved in water. For any swelling or toxicity, grind and apply topically. Preparation must be performed on Winter Solstice, Dragon Boat Festival, Qixi Festival, or Double Ninth Day, on Tianyue Erde days or Tianyi days, in a cleaned room with incense burned sincerely. It will surely be efficacious. Avoid letting women, chickens, dogs, or mourners see the process.
Whenever encountering Shanghan (Cold Damage) and lacking medicine in haste, regardless of whether it is a Yin or Yang syndrome, use only one tael of Shengjiang (Fresh Ginger), ten stems of Congbai (Scallion White), and two large cups of good wine,
decoct until one cup remains.
Strain the dregs, drink hot, cover with blankets until profuse sweating occurs, then the condition resolves. Do not allow excessive sweating. Avoid severe sweating. In spring and autumn, follow this formula; in summer, halve the ginger and scallion; in winter, double the dosage. If
added with Heidou (Black Soybean, 2 he), stir-fried and decocted together with ginger and scallion, it is especially excellent in winter.