治妇人月经不通或 瘕血块脐腹作痛此方神效
乳香 没药 血结 沉香 丁香(各三钱) 麝香(一钱上六味各另研) 青盐 食盐 五
灵脂 两头尖(各六钱四味共为末)
上各末和匀外用麝香少许安入妇人脐内次将面作条方圆一寸绕脐围住安药末于内令满以
槐树皮方圆一寸盖上皮上钻三孔用大艾炷灸之月经即通血块即消累用神效
红花当归丸 治妇人血脏虚竭经候不调或断续不来或积瘀成块腰腹刺痛肢体瘦弱
马鞭草(半斤) 刘奇奴(半斤二味共熬膏丸药) 当归(三两酒洗) 赤芍药 牛膝(去芦
酒洗) 川芎 香附(醋炒) 牡丹皮(去木) 甘草(各一两半) 红花 白芷(各七钱半) 官桂(六
钱) 紫葳 苏木(各三两) 枳壳(炒一两)
上为末以前膏入少糯米粉打糊为丸如梧桐子大每服七八十丸空心浓煎红花酒送下
治女人劳伤气血不足阴阳不和作寒乍热心腹疼痛胎前产后诸虚百损并
宜用之
香附子(一斤分四制醋酒童便盐水各浸三日炒干) 益母草(五月五日采者佳忌铁净末半
斤)
(去皮三两) 玄胡索(炒二两) 人参(去芦二两) 木香(不见火) 甘草(炙各一两)
上为细末炼蜜为丸如梧桐子大每服六七十丸渐加至八九十丸空心米汤酒任下 按此方调
脾胃补虚损极妙
治疗妇女月经不通,或伴有瘀血块导致脐腹部疼痛,此方有显著疗效。
乳香、没药、血竭、沉香、丁香(各三钱),麝香(一钱):以上六味药分别单独研磨成细粉。
青盐、食盐、五灵脂、两头尖(各六钱):以上四味药共同研磨成细粉。
将上述两种药粉混合均匀。使用时,取少量麝香放入妇女的肚脐内,然后用面粉做成条状,方圆一寸,围绕在脐部围住,将混合好的药末填入其中直至填满。用方圆一寸的槐树皮盖在上面,在皮上钻三个孔,用大艾炷进行艾灸。月经即可通畅,血块即可消除,多次使用效果神奇。
红花当归丸:治疗妇女血脏虚竭,月经不调,或断续不来,或因积瘀形成血块,腰部腹部刺痛,肢体瘦弱。
马鞭草(半斤)、刘寄奴(半斤):这两味药共同熬制成膏,用来制作药丸。
当归(三两,酒洗)、赤芍药、牛膝(去芦头,酒洗)、川芎、香附(醋炒)、牡丹皮(去木心)、甘草(各一两半)、红花、白芷(各七钱半)、官桂(六钱)、紫葳、苏木(各三两)、枳壳(炒制一两)。
将上述药材研磨成细末,以前面熬制的膏剂加入少许糯米粉打糊,作为粘合剂制成如梧桐子大小的药丸。每次服用七八十丸,空腹时用浓煎的红花酒送服。
治疗女性因劳累损伤导致的气血不足、阴阳不和,出现忽冷忽热、心腹疼痛,以及胎前产后各种虚弱和百种损伤,都适宜使用此方。
香附子(一斤,分四种方法炮制:醋、酒、童便、盐水各浸泡三日,炒干)、益母草(五月五日采集的最佳,忌接触铁器,净选后研末半斤)、白芍(去皮三两)、玄胡索(炒制二两)、人参(去芦头二两)、木香(不经过火烤)、甘草(炙制,各一两)。
将上述药材研磨成细末,用炼蜜制成如梧桐子大小的药丸。每次服用六七十丸,逐渐增加至八九十丸,空腹时可用米汤或酒任意送服。按此方调理脾胃、补益虚损极为巧妙。
To treat women with amenorrhea or abdominal pain around the umbilicus caused by blood stasis and clots, this prescription is highly effective.
Ru Xiang (Frankincense), Mo Yao (Myrrh), Xue Jie (Dragon's Blood), Chen Xiang (Aquilaria Wood), Ding Xiang (Clove) (each 3 qian); She Xiang (Musk) (1 qian): The above six herbs are each separately ground into fine powder.
Qing Yan (Green Salt), Shi Yan (Rock Salt), Wu Ling Zhi (Trogopterus Dung), Liang Tou Jian (Rhizoma Bistortae) (each 6 qian): The above four herbs are collectively ground into fine powder.
Mix the aforementioned powders evenly. For external use, place a small amount of She Xiang (Musk) inside the woman's umbilicus. Next, shape flour into strips one cun square, encircle the umbilicus with them, and fill the enclosed space with the mixed herbal powder until full. Cover with a piece of Huai Pi (Sophora Root Bark) one cun square, drill three holes in the bark, and apply moxibustion using large moxa cones. Menstruation will then flow freely, and blood clots will dissipate. Repeated use yields miraculous results.
Hong Hua Dang Gui Wan (Safflower and Angelica Pill): Treats depletion of the blood organs in women, irregular menstruation, intermittent cessation of menses, accumulation of stasis forming clots, stabbing pain in the waist and abdomen, and emaciation of the limbs.
Ma Bian Cao (Verbena Officinalis Herb) (half jin), Liu Ji Nu (Herba Siegesbeckiae) (half jin): These two herbs are decocted together to make a paste for pill-making.
Dang Gui (Angelica Sinensis Root) (3 liang, washed with wine), Chi Shao Yao (Red Peony Root), Niu Xi (Achyranthes Root) (deprived of radicle, washed with wine), Chuan Xiong (Ligusticum Rhizome), Xiang Fu (Cyperus Rhizome) (stir-fried with vinegar), Mu Dan Pi (Moutan Cortex) (deprived of wood core), Gan Cao (Licorice Root) (each 1.5 liang), Hong Hua (Carthamus Flower), Bai Zhi (Angelica Dahurica Root) (each 0.75 liang), Guan Gui (Cinnamon Twig) (0.6 liang), Zi Wei (Catalpa Flower), Su Mu (Sappan Wood) (each 3 liang), Zhi Ke (Bitter Orange Fruit) (stir-fried, 1 liang).
Grind the above herbs into fine powder. Use the previously prepared paste mixed with a small amount of glutinous rice flour as a binder to form pills the size of sophora seeds. Take 70–80 pills per dose, on an empty stomach, delivered with strong decoction of Hong Hua (Safflower) wine.
Treats women suffering from qi and blood deficiency due to overwork, disharmony of yin and yang, alternating chills and fever, heart and abdominal pain, as well as various deficiencies and damages before and after childbirth. This formula is suitable for all such conditions.
Xiang Fu Zi (Cyperus Rhizome) (1 jin, processed in four ways: soaked in vinegar, wine, children's urine, and salt water for three days each, then stir-fried dry), Yi Mu Cao (Leonurus Herba) (harvested on the fifth day of the fifth lunar month is best; avoid iron contact; purified and ground into half jin of powder), Bai Shao (White Peony Root) (peeled, 3 liang), Yan Hu Suo (Corydalis Rhizome) (stir-fried, 2 liang), Ren Shen (Ginseng Root) (deprived of radicle, 2 liang), Mu Xiang (Aucklandia Root) (not exposed to fire), Gan Cao (Licorice Root) (roasted, each 1 liang).
Grind the above herbs into fine powder. Form pills using refined honey, sized like sophora seeds. Take 60–70 pills per dose, gradually increasing to 80–90 pills. Take on an empty stomach with millet soup or wine as desired. According to this prescription, regulating the spleen and stomach and tonifying deficiencies is extremely effective.