治香港脚冲心，或心胁有块，毒胜痰逆，痞满喘急，汗流搐搦，昏闷上视咬齿，甚至
垂绝不知人。
杉木节（一大升） 橘叶（一升，无叶用皮亦可） 大腹皮（七个，连皮锉碎） 以童便
三升，煎一升半，分二服。若一服得快利，停后服。
治风寒暑湿流注足太阳经，腰足挛痹，关节重痛，增寒发热，无汗恶寒。
麻黄（去节） 干葛 细辛 白术（米泔浸） 茯苓 防己 羌活 桂心（不见
火） 甘草 防风各等分。一方加葳灵仙，姜枣水煎，空心服。
治四气流注于足太阴经，骨节烦疼，四肢拘急，自汗短气，小便不利，手足或时浮肿。
附子（炮，去皮、脐） 桂心 防己（各四钱） 炙甘草（二两） 白术
茯苓（各三两）姜水煎，食前温服。
治肾阴不足，筋骨痿软，不能步履。
黄柏（盐、酒炒） 知母（盐、酒炒） 熟地黄（杵膏，各三两）
虎胫骨（二两，酥炙） 锁阳 当归（各一两五钱） 陈皮 白芍
（酒炒） 牛膝（各二两） 龟板（四两，酥炙）
为末，煮羯羊肉捣为丸，桐子大淡盐汤下。
人之一身，阴气在下，阴不足则肾虚，肾主骨，故艰于步履，龟属北方，得天地之
阴气最浓，故以为君。虎属四方，得天地之阴气最强，故以为臣。独取胫骨从类之义
也。草木之药性偏，难效气血之属异类有情也，黄柏、知母去骨中之热，地黄、归芍滋
下部之阴，阴虚，则阳气泄越而上，用锁阳以禁其上行，加陈皮以导其下降，精不足
者，补之以味，故用羊肉为丸。命曰虎潜者，虎，阴也。潜，藏也。欲其封闭气血而
退藏于密也。
治疗香港脚（足部肿痛之病）邪气上冲于心，或者心胁部位有积块，毒邪盛而痰气上逆，导致胸脘痞闷胀满、气喘急促，出汗并伴有抽搐拘挛，神志昏蒙、两眼上翻、咬紧牙齿，甚至气息微弱近乎断绝、不省人事。
杉木节（一大升） 橘叶（一升，如果没有叶子用橘皮也可以） 大腹皮（七个，连同外皮切碎） 用童子尿三升，煎煮至一升半，分两次服用。如果服第一次药后大便通畅顺利，就停止服用第二次。
治疗风寒暑湿等邪气流注于足太阳膀胱经，导致腰部和足部拘挛麻痹，关节沉重疼痛，怕冷发热加重，无汗且恶寒。
麻黄（去掉节） 干葛（葛根） 细辛 白术（用米泔水浸泡） 茯苓 防己 羌活 桂心（不能见火烤焦） 甘草 防风各等分。另一配方加入威灵仙，用生姜和大枣的水煎煮，空腹服用。
治疗四时不正之气流注于足太阴脾经，骨节烦扰疼痛，四肢拘急不舒，自汗出、气短，小便不利，手脚有时浮肿。
附子（炮制，去掉皮和脐部） 桂心 防己（各四钱） 炙甘草（二两） 白术 茯苓（各三两） 用姜水煎煮，饭前温服。
黄柏（用盐和酒炒制） 知母（用盐和酒炒制） 熟地黄（捣成膏状，各三两） 虎胫骨（二两，用酥油炙烤） 锁阳 当归（各一两五钱） 陈皮 白芍（用酒炒制） 牛膝（各二两） 龟板（四两，用酥油炙烤）
研成细末，用公羊肉煮熟后捣烂制成丸药，大小如梧桐子，用淡盐水送服。
人的身体下部属阴，阴气不足则肾虚，肾主司骨骼，所以行走困难。龟属于北方动物，获得天地间的阴气最浓厚，所以作为君药。虎属于西方动物（注：原文“四方”疑为“西方”或泛指，此处依文意理解为得阴气强），获得天地间的阴气最强，所以作为臣药。单独选取胫骨是取同类相从的意义。草木药物的性质偏颇，难以比得上气血所属的异类有情之物（动物药）的效果。黄柏、知母清除骨头中的热邪，地黄、当归、白芍滋补下部的阴液。阴虚则阳气外泄而上越，使用锁阳来禁止其上行，加入陈皮来引导其下降。精髓不足的人，要用厚味的药物来补益，所以用羊肉制作丸剂。命名为“虎潜”，虎属阴，潜意为隐藏。想要封闭气血并使其深藏于内。
Treats Hongjiao (a condition characterized by swelling and pain in the feet) pathogenic factors rushing to the Heart, or masses in the heart and hypochondrium, where toxic pathogens are severe with rebellious phlegm-Qi, leading to chest and epigastric fullness and distension, panting and urgency, profuse sweating with spasms and convulsions, unconsciousness with upward staring of eyes and teeth grinding, even to the point of critical failure and loss of consciousness.
Shanmu Jie (Cortex Metasideroxylatis Ramulus, one large sheng) Juye (Folium Citri Reticulatae, one sheng; if leaves are unavailable, peel may be used) Dafupi (Pericarpium Arecae Catechu, seven pieces, chopped with peel). Decoct with three sheng of Tongbian (Child's Urine) until reduced to one and a half sheng. Divide into two doses. If the first dose produces rapid bowel movement, suspend the second dose.
Treats Wind-Cold-Summerheat-Dampness flowing into the Foot-Taiyang Bladder Meridian, causing spasm and numbness in the waist and feet, heavy and painful joints, increased aversion to cold and fever, absence of sweating and aversion to wind.
Mahuang (Ephedrae Herba, nodes removed) Gange (Puerariae Radix) Xixin (Asari Radix et Rhizoma) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, soaked in rice wash water) Fuling (Poria) Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) Guixin (Cinnamomi Cortex, not scorched) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) in equal parts. Another prescription adds Weilingxian (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma [Note: WHO standard for Lingxian is usually Salvia, but contextually often refers to Dipsaci Radix or similar; here kept as transliteration per common usage in this specific text context, though strictly Weilingxian is Dipsaci Radix]), decocted with Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and Zao (Jujubae Fructus), taken on an empty stomach.
Treats Four Qi (pathogenic factors of the four seasons) flowing into the Foot-Taiyin Spleen Meridian, causing vexing pain in bone joints, spasm and tightness of the four limbs, spontaneous sweating, shortness of breath, difficult urination, and occasional edema of the hands and feet.
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, peel and umbilicus removed) Guixin (Cinnamomi Cortex) Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix) each 4 qian. Zhigancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata) 2 liang. Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) and Fuling (Poria) each 3 liang. Decoct with Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) water, take warm before meals.
Treats Kidney Yin insufficiency, resulting in flaccidity and weakness of sinews and bones, inability to walk.
Huangbai (Phellodendri Chinensis Cortex, stir-fried with salt and wine) Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma, stir-fried with salt and wine) Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, pounded into paste) each 3 liang. Hu Jinggu (Os Tibiae Tigridis, 2 liang, roasted with lard) Suoyang (Cynomorii Herba) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) each 1.5 liang. Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) Baishao (Paeoniae Radix Alba, stir-fried with wine) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix) each 2 liang. Guiban (Carapax et Plastrum Testudinis, 4 liang, roasted with lard).
Grind into powder, boil male sheep meat (Jielanyang), pound into pills, size of Tooson fruit (Cibotii Barometz), taken with light salt water.
In the human body, Yin Qi resides below. Insufficiency of Yin leads to Kidney deficiency. The Kidney governs bones; thus, walking becomes difficult. The Turtle belongs to the North, obtaining the densest Yin Qi from Heaven and Earth, hence it serves as the Sovereign herb. The Tiger belongs to the West (or directions), obtaining the strongest Yin Qi from Heaven and Earth, hence it serves as the Minister herb. Selecting only the tibia follows the principle of similarity. Plant drugs have biased properties and are difficult to match the efficacy of animal drugs (sentient beings with blood and Qi). Huangbai and Zhimu clear heat from the bones; Dihuang, Danggui, and Baishao nourish the Yin of the lower part. When Yin is deficient, Yang Qi leaks and rebels upward; Suoyang is used to restrain its ascent, and Chenpi is added to guide its descent. For those lacking essence, tonify with flavor; thus, mutton is used for the pills. Named "Huqian" (Tiger Hiding): Tiger represents Yin; Qian means to hide. It aims to seal and store Qi and Blood, retreating into secrecy.