治心肾俱虚,神志不守,小便淋沥不禁。
赤茯苓 白茯苓(各等分) 为末,以新汲水,先澄去筋膜控干,别取地黄汁,与好
酒同于银石器内熬成膏,搜和丸,如弹子大,空心盐酒嚼下一丸。
治下焦真阳虚弱,小便频数,日夜无度。
莲肉去皮,不拘多少,用好酒浸一宿,猪肚一个,入酒,莲肉在内,水煮熟,取莲
肉,焙干,为末,酒糊丸,芡实大,每服五十丸,空心米饮下。
治产时伤脬,小便漏出。
生黄丝绢一尺,剪碎,白牡丹根、皮,用千叶者,白芨各一钱,为末,水煮至绢烂
如饧,空心顿服,服时不得作声,作声即不效。
治阳气虚弱,小便不禁。
桑螵蛸(三十个,炒) 鹿茸(酥炙) 黄 (各三两) 牡蛎(煨) 人参 赤石脂(各
二两) 为末,每服二钱,空心粥饮调服。
又方
桑螵蛸(同桑皮炒) 远志 石菖蒲 龙骨( ) 人参 茯苓 当归(酒炒)
龟甲(醋炙,各一两) 为细末,参汤调服二钱。
治大人小儿,下元虚寒,小便不禁,或成白浊。
家韭子(炒,六两) 鹿茸(酥炙,四两) 苁蓉(酒浸) 牛膝(酒浸) 熟地黄
当归(各二两) 杜仲 石斛 干姜(泡) 桂心(各一两) 菟丝子(酒浸) 巴戟(去心,
各一两五钱) 为末,酒糊丸,桐子大,每服百丸,空心盐汤温酒任下。
治疗心肾两虚,神志不能内守,小便淋漓且无法控制。
赤茯苓、白茯苓(各取等量),研成细末;用新汲取的井水,先沉淀去除筋膜并控干水分,另取地黄汁,与优质酒一同在银器或石器中熬制成膏状,用来调和药末制成丸剂,大小如弹丸。空腹时,用盐水送服并嚼碎一丸。
治疗下焦真阳虚弱,小便次数频繁,日夜无节制。
莲子去皮,数量不限,用优质酒浸泡一夜;取一个猪肚,倒入酒和莲子,加水煮熟后取出莲子,焙干后研成细末,用酒糊制作成丸剂,大小如芡实。每次服用五十丸,空腹时用米汤送服。
治疗分娩时损伤膀胱,导致小便漏出。
取生黄丝绢一尺,剪碎;白牡丹根皮(选用千叶品种)、白及各一钱,研成细末;用水煮至丝绢烂如麦芽糖般粘稠,空腹一次性服下。服药期间不得发出声音,若发出声音则无效。
治疗阳气虚弱,小便失禁。
桑螵蛸(三十个,炒制)、鹿茸(酥炙)、黄芪(三两)、牡蛎(煨制)、人参、赤石脂(各二两),研成细末。每次服用二钱,空腹时用粥饮调服。
又一方:
桑螵蛸(同桑皮一起炒制)、远志、石菖蒲、龙骨、人参、茯苓、当归(酒炒)、龟甲(醋炙,各一两),研成细末,用人参汤调服二钱。
治疗成人和儿童,因下元虚寒导致的小便失禁,或形成白浊(尿液浑浊)。
家韭子(炒制,六两)、鹿茸(酥炙,四两)、肉苁蓉(酒浸)、牛膝(酒浸)、熟地黄、当归(各二两)、杜仲、石斛、干姜(炮制)、桂心(各一两)、菟丝子(酒浸)、巴戟天(去心,各一两五钱),研成细末,用酒糊制作成丸剂,大小如梧桐子。每次服用一百丸,空腹时用盐汤或温酒送服,任选其一。
Treats deficiency of both Heart and Kidney, with spirit and mind failing to remain within control, and dribbling incontinence of urine.
Chi Fuling (Radix Poria Cocos) and Bai Fuling (Radix Poria Cocos), equal parts, are ground into powder. Fresh well water is used to settle the powder, removing fibrous membranes and draining dry. separately, juice of Shengdi Huang (Radix Rehmanniae Preparata) is taken and boiled with good wine in a silver or earthenware vessel until it becomes a paste. This paste is used to bind the powder into pills the size of a bullet. One pill is chewed and swallowed with salted wine on an empty stomach.
Treats deficiency of True Yang in the Lower Jiao, with frequent urination without day or night restraint.
Lian Rou (Semen Nelumbinis), peeled, quantity as needed, is soaked overnight in good wine. One pig stomach is filled with wine and the lotus seeds, then boiled in water until cooked. The lotus seeds are removed, dried by baking, and ground into powder. The powder is bound with wine paste into pills the size of Qianshi (Semen Euryales). Fifty pills are taken per dose, swallowed with rice water on an empty stomach.
Treats bladder injury during childbirth, resulting in leakage of urine.
One chi of raw yellow silk gauze is cut into pieces. Bai Mudan Genpi (Cortex Moutan Radicis), specifically from the thousand-petal variety, along with Baiji (Rhizoma Bletillae), each one qian, are ground into powder. The mixture is boiled in water until the silk gauze dissolves like maltose syrup. It is taken in one dose on an empty stomach. No sound must be made during ingestion; if sound is made, the treatment will be ineffective.
Treats weakness of Yang Qi, leading to urinary incontinence.
Sangpiaoxiao (Ovum Mantidis) (thirty pieces, stir-fried), Lurong (Cornu Cervi Pantotrichum Preparatum), Huangqi (Radix Astragali), each three liang; Muli (Concha Ostreae), Renshen (Radix Ginseng), Chishizhi (Lapis Kaolinis), each two liang. These are ground into powder. Two qian are taken per dose, mixed with congee drink on an empty stomach.
Another prescription:
Sangpiaoxiao (stir-fried with Sangpi [Cortex Mori]), Yuanzhi (Radix Polygalae), Shichangpu (Rhizoma Acori Tatarinowii), Longgu (Os Draconis), Renshen (Radix Ginseng), Fuling (Poria), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, wine-fried), Guijia (Carapax et Plastrum Testudinis, vinegar-processed), each one liang. These are ground into fine powder and two qian are taken, mixed with Ginseng decoction.
Treats adults and children suffering from deficiency-cold of the Lower Origin, causing urinary incontinence or formation of white turbidity.
Jiajiuzi (Fructus Allii Tuberosi) (stir-fried, six liang), Lurong (Cornu Cervi Pantotrichum Preparatum) (four liang), Rongsheng (Cynomoci Herba, wine-soaked), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae, wine-soaked), Shudihuang (Radix Rehmanniae Preparata), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), each two liang; Duzhong (Cortex Eucommiae), Shihu (Herba Dendrobii), Jiangjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum), Guixin (Cortex Cinnamomi), each one liang; Tusizi (Semen Cuscutae, wine-soaked), Ba Ji (Radix Morindae Officinalis, heart removed), each one liang five qian. These are ground into powder, bound with wine paste into pills the size of Torreya seeds. One hundred pills are taken per dose, swallowed with salted water or warm wine on an empty stomach, at choice.