母子同服。
猪苓 赤茯苓 天花粉 泽泻 茵陈 山栀(去壳) 生甘草 生地黄 水煎服。
治婴孩胎热。
甘草(一钱) 黑豆(二钱) 淡竹黄 灯心(七茎) 水煎。
治胎热有痰。
朱砂 牛黄 天竺黄 铁粉(各一分) 麝
香五厘 为末,竹沥调服。
胎黄者,是母受热毒传入于胎而成也。其候生下面目遍体俱黄,大便不通,身发壮
热,尿如枝汁,乳食不思,啼叫不止。当用酿乳生地黄汤之类,仍忌食热毒为要。更有
小儿身皮面目皆黄者,此黄病也。如身痛膊背强,大小便涩,一身面目指甲皆黄,小便
如黄尘色,着物皆黄者,此黄胆也。渴者,难治。然此二症多成于大痛之后,更有生下
半周,或及百日,不因病后而身微黄者,此胃热也。又有面黄而腹大多积,食土而渴
者,此脾疳也。若自生下而身黄者,此胎疸也。然诸疽皆热,色深黄者是也。若淡黄兼
白者。必胃怯或胃不和耳。
生地 赤芍药 天花粉 川芎 当归 猪苓 泽泻 赤茯苓 甘草 茵陈(各等分)
水煎服。
治婴孩黄胆一身尽黄。
犀角 茵陈 栝蒌根 升麻 龙胆草 甘草 生地 水石(煨) 水煎服。
有生下遍身肌浓,血色通红,其面色亦红,而黑晴多,时时生痰,自盈月以后,渐
渐肌瘦,五心热而大便难,时时生涎,目白睛粉红色者,此名胎肥。是亦在母腹中,母
食甘肥,湿热太过、流主胞中,以致形质虚肥,血分壅热也。宜内用大连翘饮,加减调
服,外以浴体法浴之。
母子共同服用。
猪苓、赤茯苓、天花粉、泽泻、茵陈、山栀(去除外壳)、生甘草、生地黄,用水煎煮后服用。
治疗婴儿胎热。
甘草(一钱)、黑豆(二钱)、淡竹黄、灯心草(七茎),用水煎煮。
治疗胎热伴有痰湿。
朱砂、牛黄、天竺黄、铁粉(各一分)、麝香五厘,研成细末,用竹沥调服。
胎黄症,是由于母亲受热毒传入胎儿所致。其症状表现为出生后面部、身体全部发黄,大便不通畅,身体发出高热,尿液像菜汁一样,不想吃奶进食,啼哭不止。应当使用酿乳生地黄汤之类的方剂,并且忌食热毒食物是关键。更有小儿全身皮肤和面目都发黄的,这是黄病。如果身体疼痛,肩背僵硬,大小便涩滞,全身面目指甲都发黄,小便像黄尘的颜色,沾染衣物都会变黄的,这是黄疸。口渴的,难以治疗。然而这两种病症多在大病之后形成,更有出生半个月或到一百天,不是因为大病之后而身体微黄的,这是胃热。又有面色黄且腹部大且有积滞,吃泥土且口渴的,这是脾疳。如果是从出生起身体就黄的,这是胎疸。然而各种疽都是热证,颜色深黄的即是。如果是淡黄兼白色的,一定是胃气虚弱或胃不和。
生地黄、赤芍药、天花粉、川芎、当归、猪苓、泽泻、赤茯苓、甘草、茵陈(各等分),用水煎煮服用。
治疗婴儿黄疸全身尽黄。
犀角、茵陈、栝蒌根、升麻、龙胆草、甘草、生地黄、水石(煨制),用水煎煮服用。
有出生后遍身肌肉肥厚,血色通红,面色也红,黑眼珠多,时常生痰,满月以后,渐渐肌肉消瘦,五心烦热且大便困难,时常流口水,眼白呈粉红色的,这名叫胎肥。这也是在母腹中时,母亲食用甘肥之物,湿热太过,流注胞宫,导致形体虚胖,血分壅滞有热。适宜内服大连翘饮,加减调整后服用,外用浴体法洗浴。
Mother and infant take it together.
Zhu Ling (Polyporus), Chi Fu Ling (Red Poria), Tian Hua Fen (Trichosanthes Root), Ze Xie (Alisma), Yin Chen (Artemisiae Scopariae Herba), Shan Zhi (Gardeniae Fructus, shells removed), Sheng Gan Cao (Raw Licorice Root), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix). Decoct in water and take orally.
Treats infant fetal heat.
Gan Cao (Licorice Root, 1 qian), Hei Dou (Black Soybean, 2 qian), Dan Zhu Huang (Bambusa Textilis Caulis), Deng Xin (Junci Medulla, 7 stems). Decoct in water.
Treats fetal heat with phlegm.
Zhu Sha (Cinnabar), Niu Huang (Calculus Bovis), Tian Zhu Huang (Bambusa Textilis Caulis), Tie Fen (Ferrum), each 1 fen; She Xiang (Moschus) 5 li. Grind into powder, mix with Zhu Li (Bamboo Juice) and take orally.
Fetal jaundice is caused by maternal heat-toxin transmitting to the fetus. Its manifestations include yellowing of the face, body, and entire skin after birth, constipation, high fever, urine resembling vegetable juice, refusal to nurse or eat, and incessant crying. One should use formulas such as Niang Ru Sheng Di Huang Tang (Nourishing Milk Rehmannia Decoction), and avoiding heat-toxin foods is essential. Furthermore, infants whose skin and face are entirely yellow suffer from jaundice disease. If accompanied by body pain, stiffness in the shoulders and back, difficulty in urination and defecation, yellowing of the whole body, face, and nails, urine like yellow dust color, and staining clothes yellow, this is jaundice (Huang Dan). If thirsty, it is difficult to treat. However, these two conditions often arise after severe illness. Additionally, infants who are slightly yellow half a week or up to one hundred days after birth, not due to post-illness, have stomach heat. Those with a yellow face, large abdomen, accumulation, eating dirt, and thirst have spleen gan (malnutrition syndrome). If yellow from birth, it is fetal jaundice (Tai Dan). All sores are heat syndromes; deep yellow color indicates this. If pale yellow mixed with white, it indicates weak or disharmonious stomach qi.
Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix), Chi Shao Yao (Red Peony Root), Tian Hua Fen (Trichosanthes Root), Chuan Xiong (Ligusticum Rhizome), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Zhu Ling (Polyporus), Ze Xie (Alisma), Chi Fu Ling (Red Poria), Gan Cao (Licorice Root), Yin Chen (Artemisiae Scopariae Herba), equal parts. Decoct in water and take orally.
Treats infant jaundice with whole-body yellowing.
Xi Jiao (Rhinocerotis Cornu), Yin Chen (Artemisiae Scopariae Herba), Gua Lou Gen (Trichosanthes Root), Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma), Long Dan Cao (Gentianae Radix), Gan Cao (Licorice Root), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix), Shui Shi (Talcum, roasted). Decoct in water and take orally.
Infants born with thick muscles all over the body, bright red blood color, red face, prominent black pupils, frequent phlegm production, gradual emaciation after one month, heat in the five centers (palms, soles, chest), difficult defecation, frequent drooling, and pinkish-white sclera are named "fetal fat" (Tai Fei). This occurs because the mother consumed excessive sweet and greasy food during pregnancy, causing damp-heat to flow into the uterus, resulting in a constitutionally flabby physique and stagnant heat in the blood level. Internally, administer Da Lian Qiao Yin (Large Forsythia Decoction) with modifications; externally, bathe the body using the bathing method.