治虫啮腹痛,作止有时,或梗起往来。
大黄(炒,一两五钱) 鹤虱(炒) 槟榔 诃子皮 芜荑(炒) 木香 干姜
(炒) 附子(七钱五分) 蜜丸,食前乌梅汤下,妇人醋汤下。此手足阳明药也。虫喜
温恶酸而畏苦,故用姜附之热温之。乌梅、诃皮之酸伏之。大黄、槟榔、芜荑、鹤虱之
苦杀之。木香辛温,顺其气也。
治腹痛胃痛,干痛有时。
雄黄 槟榔 白矾(等分) 饭丸,每五分,食远服。
治肠胃诸虫为患。
鹤虱 胡粉(炒) 苦楝根 槟榔(一两) 芜荑 使君子(五钱) 枯矾(二钱五分) 为
末,面糊丸,一岁儿可服五分。
治火痛。
黄连(姜汁炒) 山栀仁(炒,各二钱) 橘红 茯苓(各一钱五分) 半夏(一钱) 草蔻
仁(七分) 甘草(四分) 姜水煎,食前服。
痰积作痛。
南星 半夏各一钱五分) 滑石 香附
枳壳 青皮 木香 山栀仁(炒黑) 苍术 砂仁 茯苓 橘红(各一钱) 甘草四分姜水煎服。
治奔豚,小腹痛寒也。
苦楝 茴香 大附子 三味酒煮,焙干,每两人玄黄末五钱,全蝎、丁香各十八
个,为末,酒糊丸,食前温酒下五十丸。
小肠痈作痛者,其身甲错腹皮急,按之濡如肿状,腹常痛,或达脐生疮,急宜下之。
治疗虫类啃咬引起的腹痛,疼痛发作和停止有定时,或者腹部出现条索状包块往来移动。
大黄(炒制,一两五钱) 鹤虱(炒制) 槟榔 诃子皮 芜荑(炒制) 木香 干姜(炒制) 附子(七钱五分)
制成蜜丸,饭前用乌梅汤送服,妇女用醋汤送服。这是针对手足阳明经的药物。寄生虫喜欢温暖、厌恶酸味且畏惧苦味,所以使用干姜、附子的热性来温煦它们。使用乌梅、诃子皮的酸味来收敛伏藏它们。使用大黄、槟榔、芜荑、鹤虱的苦味来杀灭它们。木香辛温,用以顺调气机。
治疗腹痛胃痛,干痛发作有定时。
雄黄 槟榔 白矾(等量配伍)
制成饭丸,每次服用五分,饭后较远时候服用。
治疗肠胃各种寄生虫为患。
鹤虱 胡粉(炒制) 苦楝根 槟榔(一两) 芜荑 使君子(五钱) 枯矾(二钱五分)
研为细末,用面糊制成丸剂,一岁的婴儿可以服用五分。
治疗火邪引起的疼痛。
黄连(姜汁炒制) 山栀仁(炒制,各二钱) 橘红 茯苓(各一钱五分) 半夏(一钱) 草蔻仁(七分) 甘草(四分)
用水加生姜煎煮,饭前服用。
痰饮积聚引起的疼痛。
南星 半夏(各一钱五分) 滑石 香附 枳壳 青皮 木香 山栀仁(炒黑) 苍术 砂仁 茯苓 橘红(各一钱) 甘草(四分)
用水加生姜煎煮服用。
治疗奔豚病,表现为小腹部寒冷疼痛。
苦楝 茴香 大附子 这三味药用酒煮,焙干,每两人份取玄明粉(此处原文“玄黄”疑为衍文或特定炮制描述,依常规理解为辅料或笔误,但按字面翻译为玄黄末,实际临床多指芒硝或玄明粉,此处保留原文“玄黄末”并注:通常指芒硝/玄明粉)五钱,全蝎、丁香各十八个,研为细末,用酒糊制成丸剂,饭前用温酒送服五十丸。
小肠痈发生疼痛时,患者身体皮肤粗糙如鳞甲交错,腹部皮肤紧张,按压时感觉柔软似有肿状,腹部经常疼痛,或者疼痛放射至肚脐处生疮,应当紧急使用泻下法治疗。
Treats abdominal pain caused by worms biting, with pain occurring and ceasing at specific times, or the appearance of migrating, cord-like masses in the abdomen.
Da Huang (Rhubarb Rhizome, stir-fried, 1 liang 5 qian) Sheng Shi (Nidus Vespae, stir-fried) Bing Lang (Areca Seed) He Zi Pi (Pericarpium Chebulae) Wu Yi (Fructus Chromolaenae, stir-fried) Mu Xiang (Radix Aucklandiae) Gan Jiang (Rhizoma Zingiberis, stir-fried) Fu Zi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, 7 qian 5 fen).
Made into honey pills, taken before meals with a decoction of Wumei (Mume Fruit), and for women, with vinegar water. This is a prescription targeting the Hand-Yangming and Foot-Yangming meridians. Worms prefer warmth, dislike sourness, and fear bitterness; therefore, the heat of Gan Jiang and Fu Zi is used to warm them. The sourness of Wumei and He Zi Pi is used to subdue them. The bitterness of Da Huang, Bing Lang, Wu Yi, and Sheng Shi is used to kill them. Mu Xiang is acrid and warm, used to regulate qi flow smoothly.
Treats abdominal pain and stomach pain, with dry pain occurring at specific times.
Xiong Huang (Realgar) Bing Lang (Areca Seed) Bai Fan (Alumen) (in equal proportions).
Made into rice pills, taken 5 fen each, long after meals.
Treats various parasitic infestations in the intestines and stomach.
Sheng Shi (Nidus Vespae) Hu Fen (Cerussa, stir-fried) Ku Liu Gen (Cortex Meliae Radicis) Bing Lang (Areca Seed, 1 liang) Wu Yi (Fructus Chromolaenae) Shi Jun Zi (Fructus Quisqualis, 5 qian) Ku Fan (Alumen Exsiccatum, 2 qian 5 fen).
Pulverized, made into pills with wheat paste; one-year-old infants can take 5 fen.
Treats pain caused by fire pathogen.
Huang Lian (Rhizoma Coptidis, stir-fried with ginger juice) Shan Zhi Ren (Semen Gardeniae, stir-fried, 2 qian each) Ju Hong (Pericarpium Citri Reticulatae) Fu Ling (Sclerotium Poriae, 1 qian 5 fen each) Ban Xia (Rhizoma Pinelliae, 1 qian) Cao Kou Ren (Semen Amomi Fructus Rotundus, 7 fen) Gan Cao (Radix Glycyrrhizae, 4 fen).
Decocted with water and fresh ginger, taken before meals.
Pain caused by phlegm accumulation.
Nan Xing (Rhizoma Arisaematis Cum Bile) Ban Xia (Rhizoma Pinelliae, 1 qian 5 fen each) Hua Shi (Talcum) Xiang Fu (Rhizoma Cyperi) Zhi Ke (Fructus Aurantii Immaturus) Qing Pi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride) Mu Xiang (Radix Aucklandiae) Shan Zhi Ren (Semen Gardeniae, stir-fried until black, 1 qian each) Cang Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) Sha Ren (Fructus Amomi Rotundus) Fu Ling (Sclerotium Poriae) Ju Hong (Pericarpium Citri Reticulatae, 1 qian each) Gan Cao (Radix Glycyrrhizae, 4 fen).
Decocted with water and fresh ginger, taken orally.
Treats Ben Tun (Running Piglet), characterized by cold pain in the lower abdomen.
Ku Liu (Cortex Meliae) Hui Xiang (Fructus Foeniculi) Da Fu Zi (Radix Aconiti Lateralis Preparata).
These three herbs are boiled in wine, dried, and pulverized. For every two patients' doses, add 5 qian of Xuan Huang powder (Note: Text says "Xuan Huang", likely referring to Mang Xiao/Xuan Ming Fen i.e., Natrii Sulfas), Quan Xie (Scorpio), and Ding Xiang (Flos Caryophylli, 18 pieces each). Pulverized, made into pills with wine paste, taken 50 pills before meals with warm wine.
When Xiao Chang Yong (Intestinal Abscess) causes pain, the body's skin becomes rough like fish scales (Jia Cuo), the abdominal wall is tense, but feels soft upon pressure as if swollen, the abdomen is frequently painful, or sores may develop near the umbilicus. In such cases, purgation should be urgently applied.