治婴孩白虎病。
降真香 沉香 乳香 檀香 人参 安息香 茯神 甘草 酸枣仁 水煎，入麝
香半字调服，其药滓，房内烧之。
疰病者，或因胎中所受，或因既生估恃不节所致，卒发为厥，类似中风中恶惊风诸
症。痰潮项反，脸色如蓝，口沫语妄，渐至面脸枯涩，如大人传尸之患。若见面色蓝黑
而手搐，额青齿禁，唇眼俱颤，满头赤肿者，不治。
中恶者，卒急手足厥冷，头面青黑，错言妄语，多恐见鬼，口噤牙紧，心腹刺痛，
闷乱欲死是也。其脉紧细而微者可治。紧大而浮者必危。更有卒死者，亦中恶类也。凡
人志弱神怯，则精神失守，乘年之衰，逢月之空，失时之和，谓之三虚，忤逆邪恶贼风
等邪乘虚而入，致令阴气偏竭于内，阳气阻隔于外，二气壅闷不得升降，心腹暴痛，阳
气散乱，而不知人，气若远则复生，气不远则卒死。
治卒中恶，客忤诸痫急惊。
安息香一两五钱（为末，用无灰酒，飞过滤去沙石，约取一两，慢火熬成膏，入
药） 琥珀（研） 雄黄（研、水飞） 生玳瑁屑 朱砂（各一两）
银箔（五十片，研） 龙脑 蜃香（二钱五分） 生乌犀角（一两） 牛黄（五钱，研）
金箔（五十片，一半为衣一半为药）
用生犀玳瑁为极细末，匀入余药，将安息香膏，重汤溶化，搜和为剂，如干加蜜为
丸，芡实大、参汤化下。
治疗婴幼儿的白虎病。
降真香、沉香、乳香、檀香、人参、安息香、茯神、甘草，加水煎煮，加入半字麝香调服，将药渣在房内焚烧。
疰病（一种具有传染性或迁延难愈的疾病），有的因胎儿时期受邪所致，有的因出生后生活起居不节制引起，突然发作出现厥证，症状类似中风、中恶、惊风等病症。痰涎上涌，项背强直反折，面色青如蓝，口吐白沫，胡言乱语，逐渐发展到面部肌肤枯槁涩滞，如同成人传尸劳损之患。如果见面色蓝黑且手足抽搐，额头青筋暴露，牙齿紧闭，嘴唇和眼睛都颤抖，满头红肿的，属于不治之症。
中恶（突受秽浊邪气侵袭而致的急症），突然手足厥冷，头面颜色青黑，言语错乱妄诞，多恐惧见到鬼怪，牙关紧闭，心腹部刺痛，烦闷混乱似要死去。其脉象紧细而微弱的可以治疗；脉象紧大而浮的必定危险。更有突然死亡的，也属于中恶一类。大凡人的意志薄弱、精神怯懦，则精神失守，趁着年运衰退、月相亏空、时令不和的时候，称为“三虚”，忤逆、邪恶、贼风等邪气乘虚而入，导致阴气在内偏竭，阳气在外阻隔，阴阳二气壅塞闷滞不能升降，心腹突发剧痛，阳气散乱，从而昏迷不知人。如果气机未完全断绝则能复生，气若完全断绝则突然死亡。
治疗卒中恶、客忤（外邪侵犯人体）以及各种癫痫急惊风。
安息香一两五钱（研成粉末，用无灰酒过滤去沙石，约取一两，慢火熬成膏，备用入药）、琥珀（研碎）、雄黄（研碎、水飞法处理）、生玳瑁屑、朱砂（各一两）、银箔（五十片，研碎）、龙脑（冰片）、蜃香（二钱五分）、生乌犀角（一两）、牛黄（五钱，研碎）、金箔（五十片，一半作为药衣，一半混入药中）。
将生犀角和玳瑁磨成极细粉末，均匀混合其余药物，将安息香膏隔水加热溶化，用来调和药粉制成丸剂，如果太干可加蜂蜜，制成如芡实大小的丸药，用人参汤送服化下。
To treat infantile Baihu disease (a severe condition characterized by high fever and convulsions in infants).
Jiangzhen Xiang (Dipterocarpus resin), Chenxiang (Aquilaria wood), Ruxiang (Frankincense), Tanxiang (Sandalwood), Renshen (Ginseng), Anshixiang (Styrax), Fushen (Poria with hostwood), Gancao (Licorice root) are decocted in water. Banzi (half a Chinese character weight) of Shexiang (Musk) is added for oral administration. The medicinal dregs are burned inside the room.
Zhubei disease (a contagious or lingering disease, often associated with miasma or parasitic infection) may be contracted during gestation or caused by improper lifestyle after birth. It suddenly manifests as Jue syndrome (cold limbs and loss of consciousness), resembling symptoms of Zhongfeng (Stroke), Zhong'e (sudden collapse due to evil qi), and Jingfeng (convulsions). There is phlegm surging upward, opisthotonos (backward arching of the back), complexion blue like indigo, frothing at the mouth, and delirious speech. Gradually, the facial skin becomes withered and dry, similar to Chuan shi (consumptive disease) in adults. If the complexion is blue-black with hand spasms, green veins on the forehead, locked teeth, trembling lips and eyes, and a swollen red head, it is incurable.
Zhong'e (sudden illness caused by invasion of noxious winds or miasma) presents with sudden coldness of the hands and feet, cyanosis of the face and head, confused and absurd speech, excessive fear of seeing ghosts, trismus (lockjaw), stabbing pain in the heart and abdomen, and extreme restlessness bordering on death. A pulse that is tight, thin, and faint indicates a treatable condition; a pulse that is tight, large, and floating indicates critical danger. Sudden death also falls under this category. Generally, if a person has weak will and timid spirit, their Shen (Spirit) loses its residence. When combined with the decline of the annual fortune, the emptiness of the lunar phase, and disharmony of the season—known as "Three Deficiencies" (Sanxu)—adverse, evil, and thieving winds invade the deficiency. This causes Yin qi to exhaust internally and Yang qi to be blocked externally. The two Qi become stagnant and unable to ascend or descend, leading to sudden severe abdominal pain, scattering of Yang qi, and unconsciousness. If Qi does not completely depart, life can be restored; if Qi departs entirely, sudden death occurs.
To treat sudden Zhong'e, Kewu (invasion by external pathogens affecting the vital organs), and various acute epilepsy and convulsions.
Anshixiang (Styrax) 1 liang 5 qian (ground into powder, filtered through non-ash wine to remove sand and stones, yielding approximately 1 liang, then slowly boiled into an ointment for use); Hupo (Amber, ground); Xionghuang (Realgar, ground and washed with water); Sheng Daimao xie (Raw Tortoise plastron fragments); Zhusha (Cinnabar) — each 1 liang; Yinbo (Silver leaf, 50 pieces, ground); Longnao (Borneol); Shenxiang (Vetiveria root/Calamus, note: context implies aromatic resin, likely referring to a specific local variant or typo for another aromatic, but translated as given) 2 qian 5 fen; Sheng Wuxijiao (Fresh Black Rhinoceros horn, 1 liang); Niuhuang (Calculus bovis, 5 qian, ground); Jinbo (Gold leaf, 50 pieces, half used as coating, half mixed into the medicine).
Grind the fresh rhino horn and tortoise shell into extremely fine powder, uniformly mix with the remaining medicines. Melt the Anshixiang ointment using double-boiling method, and knead with the powder to form pills. If too dry, add honey. Form pills the size of Euryale seed (Qianshi). Administer by dissolving in Renshen Tang (Ginseng Decoction).