用小麦一升，炒枯黄色，乘热入钵内为末，和硫黄末四两，白砒末五钱，搅匀，待冷取
起，加烟胶半斤，川椒末二两，生枯矾二两，共碾极细。临用葱汤洗净，末药二、三钱，麻
油调搽，油纸盖扎，三日一换，换三次愈。
大贝母（去心） 白附子 防风 白芷 菊花叶 滑石（各五钱
上为细末，用大肥皂十策，蒸熟去筋膜，捣和药为丸。早晚洗面。
破伤风，因跌打伤头脑，而客邪乘之，以致手足搐搦，人事昏愦，天麻散主之。
天麻 生南星（泡去脐） 防风（各一两） 荆芥（三两
上为细末。每用五钱，连须葱白，煎汤调下。
跌打损伤之后，凡大小便通利者，可用广三七二、三钱，酒煎饮之，或服泽兰汤。若二
便不通，必加大黄。其破损处，可用血竭，为极细末掺之，韭叶散亦良。余用天下第一金疮
通二便，除肠中瘀血，乃活命之灵丹也。
泽兰 当归（各五钱） 红花（一钱） 丹皮（三钱） 青木香（一钱五分） 桃仁（去皮尖研，十粒） 赤
芍（一钱五分
水煎，热酒冲服。如大便不通，加大黄二、三钱酒炒。
凡刀斧损伤，跌仆打碎，敷上实时止痛、止血，更不作脓，胜于他药
多矣。其伤处不可见水，余制此药普送，因路远者，一时难取，故刻方广传之，今并笔之书
则此方传益广矣。各乡有力之家，修合以济急也。
雄猪油（一斤四两） 松香（六两） 面粉（炒筛，四两） 麝香（六分） 黄蜡（六两） 樟脑（三两，研极
细） 冰片（六分） 血竭（一两） 儿茶（一两） 乳香（一两，箬皮上烘去油） 没药（一两，同上制）
以上药研极细，先将猪油、松香、黄蜡三味熬化，滤去渣，待将冷，再入药未，搅匀，
瓷器收贮，不可泄气。
取小麦一升，炒至枯黄色，趁热放入钵中研成粉末，与硫黄末四两、白砒末五钱混合均匀，待冷却后取出，加入烟胶半斤、川椒末二两、生枯矾二两，共同研磨至极细。使用时先用葱汤洗净患处，取药末二至三钱，用麻油调和涂抹，覆盖油纸并包扎固定，每三天更换一次，更换三次即可痊愈。
大贝母（去除心部）、白附子、防风、白芷、菊花叶、滑石（各五钱）。以上药物研为细末，取大肥皂十根，蒸熟后去除筋膜，捣碎并与药末混合制成丸剂。早晚用于洗面。
破伤风，是因为头部遭受跌打损伤，外邪乘虚侵入，导致手足抽搐、神志昏沉，以天麻散为主治方剂。
天麻、生南星（炮制后去除脐部）、防风（各一两）、荆芥（三两）。以上药物研为细末。每次服用五钱，连须葱白煎汤送服。
跌打损伤之后，如果大小便通畅，可以使用广三七二至三钱，用酒煎煮饮用，或者服用泽兰汤。如果大小便不通畅，必须加大黄。对于破损的伤口，可以使用血竭，研成极细末撒在伤口上，韭叶散效果也很好。我使用的“天下第一金疮”方剂能够通利二便，清除肠道中的瘀血，是救命的灵丹妙药。
泽兰、当归（各五钱）、红花（一钱）、丹皮（三钱）、青木香（一钱五分）、桃仁（去皮尖研磨，十粒）、赤芍（一钱五分）。加水煎煮，用热酒冲服。如果大便不通，加大黄二至三钱，用酒炒制。
止血效果神奇。
煅石与韭菜叶一起，捣烂成饼，贴在墙壁上等待干燥，然后细细研磨，过筛后备用。
凡是刀斧造成的损伤，或跌倒摔碎导致的创伤，敷上此药能立即止痛、止血，且不会化脓，效果胜过其他药物很多。受伤部位不可见水。我制作此药普遍赠送，因为路途遥远的人一时难以获取，所以刻印方剂广泛传播，现在又记录在书中，使此方流传更广。各地有财力的人家，可以配制此药以应急需。
雄猪油（一斤四两）、松香（六两）、面粉（炒制后过筛，四两）、麝香（六分）、黄蜡（六两）、樟脑（三两，研磨极细）、冰片（六分）、血竭（一两）、儿茶（一两）、乳香（一两，在箬皮上烘烤去油）、没药（一两，同上法制备）。以上药物研磨极细，先将猪油、松香、黄蜡三味熬化，滤去渣滓，待温度稍降时，再入药末，搅拌均匀，用瓷器收贮，注意不要漏气。
Take one *sheng* (approx. 10 liters) of wheat, stir-fry until it turns withered yellow, and while still hot, place it in a mortar to grind into powder. Mix this with four *liang* of sulfur powder (*Liu Huang*) and five *qian* of white arsenic powder (*Bai Pi*), stirring evenly. After cooling, remove the mixture, add half a *jin* of tobacco gum (*Yan Jiao*), two *liang* of Sichuan pepper powder (*Chuan Jiao*), and two *liang* of raw alum (*Sheng Ku Fan*). Grind all ingredients together until extremely fine. Before use, wash the affected area clean with scallion water. Take two to three *qian* of the medicinal powder, mix with sesame oil, apply topically, cover with oiled paper, and bandage securely. Change the dressing every three days; after three changes, the condition will be cured.
Acne and freckles are caused by wind-heat; the primary formula is *Gai Rong Wan* (Face Transformation Pill).
*Da Bei Mu* (Fritillariae Bulbus, heart removed), *Bai Fu Zi* (Typhonii Rhizoma), *Fang Feng* (Saposhnikoviae Radix), *Bai Zhi* (Angelicae Dahuricae Radix), *Ju Hua Ye* (Chrysanthemi Indici Folium), *Hua Shi* (Talcum) (each five *qian*). Grind these into a fine powder. Take ten large soap pods, steam until cooked, remove the fibrous membrane, crush them, and mix with the medicinal powder to form pills. Use for washing the face morning and evening.
*Tetanus* (Po Shang Feng) results from head trauma due to falls or blows, allowing pathogenic factors to invade externally, leading to convulsions of the limbs and confusion of consciousness. The primary formula is *Tian Ma San* (Gastrodia Powder).
*Tian Ma* (Gastrodiae Rhizoma), *Sheng Nan Xing* (Arisaematis Rhizoma, processed to remove the umbilicus), *Fang Feng* (Saposhnikoviae Radix) (each one *liang*), *Jing Jie* (Schizonepetae Spica) (three *liang*). Grind these into a fine powder. For each dose, take five *qian*, decoct with scallion whites (including roots) in water, and take the liquid orally.
After traumatic injury, if urination and defecation are unobstructed, administer two to three *qian* of *Guang San Qi* (Notoginseng Radix et Rhizoma), decocted in wine, or take *Ze Lan Tang* (Lycopus Decoction). If urination and defecation are obstructed, *Da Huang* (Rhei Radix et Rhizoma) must be added. For open wounds, apply *Xue Jie* (Dragon's Blood) ground into an extremely fine powder. *Jiu Ye San* (Leek Leaf Powder) is also effective. My "Number One Golden Wound" formula promotes the free flow of urine and stool, eliminates blood stasis in the intestines, and is a miraculous elixir for saving lives.
*Ze Lan* (Lycopus Herba), *Dang Gui* (Angelicae Sinensis Radix) (each five *qian*), *Hong Hua* (Carthami Flos) (one *qian*), *Dan Pi* (Moutan Cortex) (three *qian*), *Qing Mu Xiang* (Aucklandiae Radix) (one *qian five fen*), *Tao Ren* (Persicae Semen, skin and tip removed, crushed, ten grains), *Chi Shao* (Paeoniae Radix Rubra) (one *qian five fen*). Decoct in water and take with hot wine. If constipation occurs, add two to three *qian* of *Da Huang* stir-fried in wine.
The hemostatic effect is miraculous.
Calcined stone (*Duan Shi*) is mixed with leek leaves, pounded into a cake, pasted on a wall, allowed to dry, then finely ground and sifted for later use.
For injuries caused by knives or axes, or fractures from falls and blows, applying this medicine immediately stops pain and bleeding, prevents suppuration, and is far superior to other remedies. The injured area must not come into contact with water. I prepared this medicine for general distribution, but since those living far away might find it difficult to obtain quickly, I had the prescription printed and widely circulated. Now it is recorded in this book to ensure its broader transmission. Wealthy families in various townships should compound this medicine for emergency use.
Male pig lard (one *jin* four *liang*), Rosin (*Song Xiang*) (six *liang*), Wheat flour (stir-fried and sifted, four *liang*), Musk (*She Xiang*) (six *fen*), Beeswax (*Huang La*) (six *liang*), Camphor (*Zhang Nao*) (three *liang*, ground extremely fine), Borneol (*Bing Pian*) (six *fen*), Dragon's Blood (*Xue Jie*) (one *liang*), Catechu (*Er Cha*) (one *liang*), Frankincense (*Ru Xiang*) (one *liang*, roasted on bamboo leaf skin to remove oil), Myrrh (*Mo Yao*) (one *liang*, processed similarly). Grind all medicines into an extremely fine powder. First, melt the pig lard, rosin, and beeswax together, filter out the dregs. When the mixture cools slightly, add the medicinal powders, stir evenly, store in porcelain containers, and ensure they are airtight.