强者死。又云∶肾盛怒而不止则伤志,志伤则善忘其前言,腰脊不可以俯仰屈伸,毛悴色夭,死于季夏是也。
〔云〕通气散 治妊娠腰痛,状不可忍,此药神效。
用破故纸不以多少,瓦上炒香熟为末,嚼胡桃肉一个.空心温酒下三钱。
五加皮散 治妊娠腰痛不可忍,或胯痛。(先服此散。)
杜仲(四两,炒) 五加皮 阿胶(炙) 防风 狗脊 川芎 白芍 细辛 萆 (各三两)
杏仁(八十个,去皮,麸炒)
上 咀,以水九升,煮取二升,去渣下胶,作三服。
五加皮丸 治妊娠腰痛不可忍者。(次服此丸。)
续断(炒) 杜仲(各二两半) 芎 独活(各三两) 五加皮 狗脊 萆 芍药 诃子肉(各四两)
上为细末,炼蜜丸如桐子大。空心酒下四十丸,日三。
〔丹〕仁六嫂有胎腰痛。
白术(四钱) 陈皮(三钱) 黄柏(炒,二钱半) 人参 条芩 川芎 地黄 归尾(二分) 甘草(炙些)
上分四帖,水酒煎服。
〔《大》〕紫酒 治妊娠腰痛如折。用大黑豆二台,炒令香熟,以酒一大盏,煮取七分,去豆,空心顿服。
〔《本》治胎动腰痛抢心,或下血。取葱白不拘多少,浓煮汁饮之。
〔《大》〕治妊娠腰背痛,反复不得。《产宝》治妊娠卒腰痛,俱用鹿角长六寸,烧令赤,酒中淬,再烧
再淬,以角碎为度。取酒饮之,鹿角为末,服方寸匕。
〔《肘》〕卒腰痛不安,或腰痛胎转抢心,下血不止。用菖蒲汁,酒一升服之。妊娠卒胎动不安,或但
腰痛,或胎转抢心,或下血不止。艾叶一把,如鸡子大,以酒四升,煮取二升,分为二服,良。
身体强壮者(若误治或病情恶化)会导致死亡。又说:肾气旺盛之人,若暴怒不止则会损伤肾志;肾志受损则容易忘记之前的言语,腰部脊柱无法进行俯仰屈伸活动,毛发憔悴、面色枯槁无华,这类病症多在夏季末(季夏)导致死亡。
〔云〕通气散:治疗妊娠腰痛,疼痛剧烈难以忍受,此药有神奇疗效。
用法:取破故纸(补骨脂)不限数量,在瓦上炒至香熟后研为细末;嚼服一个胡桃肉,空腹时温酒送服药末三钱。
五加皮散:治疗妊娠腰痛剧烈难忍,或伴有胯部疼痛。(先服用此散剂。)
处方组成:杜仲(四两,炒制)、五加皮、阿胶(炙制)、防风、狗脊、川芎、白芍、细辛、萆薢(各三两)、杏仁(八十个,去皮,用麦麸炒制)。
煎服法:将上述药材切碎,用水九升,煮取二升药液,去渣后加入阿胶烊化,分三次服用。
五加皮丸:治疗妊娠腰痛剧烈难忍者。(随后服用此丸剂。)
处方组成:续断(炒制)、杜仲(各二两半)、川芎、独活(各三两)、五加皮、狗脊、萆薢、芍药、诃子肉(各四两)。
制作与服用法:将上述药材研为细末,用炼蜜制成如梧桐子大小的丸剂。空腹时以酒送服四十丸,每日三次。
〔丹〕仁六嫂怀孕时出现腰痛。
处方组成:白术(四钱)、陈皮(三钱)、黄柏(炒制,二钱半)、人参、条芩、川芎、地黄、当归尾(二分)、甘草(炙制少许)。
煎服法:将上述药材分为四帖,用水和酒共同煎煮后服用。
〔《大》〕紫酒:治疗妊娠腰痛如折断般剧烈。
用法:取大黑豆二台(量词),炒至香熟,用一大盏酒,煮取七分药液,去掉豆渣,空腹一次性服下。
〔《本》〕治疗胎动引起的腰痛且痛感冲击心胸,或伴有阴道出血。
用法:取葱白不限数量,浓煮取汁饮用。
〔《大》〕治疗妊娠腰背痛,反复发作不得缓解。《产宝》治疗妊娠突然腰痛,均使用鹿角长六寸,烧至通红,在酒中浸淬,再烧再淬,直到鹿角碎裂为止。取该酒饮用,并将鹿角研为细末,每次服用一方寸匕。
〔《肘》〕治疗突然腰痛不安,或腰痛伴胎儿转动冲击心胸,阴道出血不止。
用法:用菖蒲汁,配合一升酒服用。对于妊娠突然胎动不安,或仅腰痛,或胎儿转动冲击心胸,或阴道出血不止的情况,使用艾叶一把,大小如鸡蛋,用酒四升,煮取二升,分两次服用,效果良好。
Those with strong constitutions may die. It is also said: If a person with robust Kidney Qi suffers from uncontrolled rage, it will injure the Zhi (Will/Spirit); injury to the Zhi leads to forgetfulness of previous words, inability to flex, extend, bend, or straighten the waist and spine, emaciated hair, and sallow complexion; such conditions often result in death during the late summer season.
[Yun] Tongqi San (Ventilation Powder): Treats lumbar pain during pregnancy that is unbearable; this medicine is miraculously effective.
Usage: Take an appropriate amount of Pao Gu Zhi (Burmese Dogwood Seed/Burkholdia solanifolia), stir-fry on a tile until fragrant, and grind into powder. Chew one walnut kernel, and take three qian of the powder with warm wine on an empty stomach.
Wujia Pi San (Acanthopanacis Cortex Powder): Treats unbearable lumbar pain during pregnancy, or pain in the hip region. (Take this powder first.)
Ingredients: Duzhong (Eucommiae Cortex, 4 liang, stir-fried), Wujia Pi (Acanthopanacis Cortex), Ejiao (Donkey-hide Gelatin, processed), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Gouji (Rhododendri Dahurici Caulis), Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Bi Xie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma) (each 3 liang), Xingren (Pruni Armeniaci Semen, 80 seeds, peeled, stir-fried with bran).
Preparation and Administration: Coarsely crush the herbs, decoct in 9 sheng of water to obtain 2 sheng of liquid, remove the dregs, dissolve the Ejiao in the hot liquid, and divide into three doses.
Wujia Pi Wan (Acanthopanacis Cortex Pill): Treats unbearable lumbar pain during pregnancy. (Take this pill subsequently.)
Ingredients: Xuduan (Dipsaci Radix, stir-fried), Duzhong (Eucommiae Cortex) (each 2.5 liang), Xiong (Chuanxiong Rhizome), Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix) (each 3 liang), Wujia Pi (Acanthopanacis Cortex), Gouji (Rhododendri Dahurici Caulis), Bi Xie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Shaoyao (Paeoniae Radix), Hezi Rou (Terminalia Chebula Fruit Mesocarp) (each 4 liang).
Preparation and Administration: Grind into fine powder, mix with refined honey to form pills the size of tung tree seeds. Take 40 pills with wine on an empty stomach, three times daily.
[Dan] Ren Liu Sao suffered from lumbar pain during pregnancy.
Ingredients: Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 4 qian), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 3 qian), Huangbai (Phellodendri Cortex, stir-fried, 2.5 qian), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Tiao Qin (Scutellariae Radix), Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome), Dihuang (Rehmanniae Radix), Gui Wei (Radix Angelicae Sinensis Cauda) (2 fen), Gancao (Licorice Root, lightly processed).
Preparation and Administration: Divide into four portions, decoct with water and wine, and take orally.
[Da] Zi Jiu (Purple Wine): Treats severe lumbar pain during pregnancy as if broken.
Usage: Take two tai of large black beans, stir-fry until fragrant, decoct in one large cup of wine to reduce to seven-tenths volume, remove the beans, and take all at once on an empty stomach.
[Ben] Treats lumbar pain caused by fetal movement that radiates to the heart, or accompanied by vaginal bleeding.
Usage: Take an appropriate amount of Cong Bai (Allii Fistulosi Bulbus), decoct thickly to extract juice, and drink.
[Da] Treats recurrent and unremitting lumbar and back pain during pregnancy. Chan Bao (Treasures of Childbirth) treats sudden lumbar pain during pregnancy using Deer Antler (Lu Jiao) six cun long. Burn the antler until red-hot, quench in wine, burn again, and quench again, until the antler is fragmented. Drink the wine, and take Lu Jiao powder (one fang cun bi) orally.
[Zhouhou] Treats sudden lumbar pain with restlessness, or lumbar pain with fetal movement radiating to the heart and continuous vaginal bleeding.
Usage: Take Chang Pu Juice (Acori Tatarinowii Rhizoma Juice) with one sheng of wine. For sudden fetal restlessness during pregnancy, or only lumbar pain, or fetal movement radiating to the heart, or continuous vaginal bleeding, use Ai Ye (Artemisiae Argyi Folium) one bundle, roughly the size of a chicken egg, decoct in four sheng of wine to obtain two sheng, divide into two doses, which is effective.