太阴肺脉井少商，鱼际之穴号荥乡，太渊一穴名为俞，经渠经合尺泽当。
太阴脾井隐白穴，流于大都荥来接，太白为俞经商丘，阴陵泉与合为穴。
少阴心脉井少冲，寻至少腑即名荥，神门一穴为俞穴，经合灵道少海真。
少阴肾脉井涌泉，然谷为荥本天然，太溪为俞经复溜，阴谷为合踝前旋。
厥阴心包井中冲，掌中劳宫即为荥，大陵穴取名为俞，间使经合曲泽终。
厥阴肝脉井大敦，行间之穴便为荥，太冲之处为俞穴，经合中封曲泉名。
%
阳明大肠井商阳，二间为荥俞三间，合谷原经阳溪取，曲池为合正相当。
阳明胃脉井厉兑，内庭为荥须要会，陷谷名俞冲阳原，经合解溪三里位。
太阳小肠井少泽，流于前谷为荥穴，后溪为俞原腕谷，经合阳谷小海歇。
太阳膀胱井至阴，通谷为荥亦穴名，束骨为俞原京骨，昆仑为经合委中。
少阳三焦井关冲，寻至液门号为荥，俞元中渚阳池取，经合支沟天井中。
少阳胆脉井窍阴，侠溪为荥是穴名，俞原临泣丘墟穴，经归阳辅合阳陵。
%
脏腑有病均宜刺，原络表里相随看，肺原太渊大偏历，大肠合谷列缺端，
脾原太白胃丰隆，胃脾冲阳公孙间，心原神门小支正，小心腕骨通里边，
肾原太溪傍飞阳，膀肾京骨大钟班，三焦阳池包内关，包原大陆焦外关，
胆原丘墟肝蠡沟，肝胆太冲光明闲。
【注】[1]凡脏腑有病，均可以刺以，即『难经』云：五脏六腑有病，
皆取其原者是也。
[2]盖各经有所主之病，必随其各经表里，先主后客并刺之。
[3]主者原穴也，客者络穴也。
[4]如手太阴肺经病，可刺本经表之原穴，即太渊穴也，
复刺大肠表之络穴，即偏历穴也；
手阳明大肠经病，可刺本经表之原穴，即合谷穴也，
复刺肺经里之络穴，即列缺穴也；
足太阴脾经病，可刺本经里之原穴，即太白穴也，
复刺胃经表之络穴，即丰隆穴也；
足阳明胃经病，可刺本经表之原穴，即冲阳穴也，
复刺脾经里之络穴，即公孙穴也；
手少阴心经病，可刺本经里之原穴，即神门穴也，
复刺小肠经表之络穴，即支正穴也，
手太阳小肠经病，可刺本经表之原穴，即腕骨穴也，
复刺心经里之络穴，即通里穴也；
足少阴肾经病，可刺本经里之原穴，即太溪穴也，
复刺膀胱经表之络穴，即飞扬穴也；
足太阳膀胱经病，可刺本经表之原穴，即京骨穴也，
复刺肾经里之络穴，即大钟穴也；
手少阳三焦经病，可刺本经表之原穴，即阳池穴也，
复刺心包络经表之络穴，即内关穴也；
手厥阴心包络经病，可刺本经里之原穴，即大陵穴也，
复刺三焦经表之络穴，即外关穴也；
足少阳胆经病，可刺本经表之原穴，即丘墟穴也，
复刺肝经里之络穴，即蠡沟穴也；
足厥阴肝经病，可刺本经里之原穴，即太冲穴也，
复刺胆经表之络穴，即光明穴也。
[5]此十二经主病之原穴为主，络穴为客，随表随里之刺法也。
%
手太阴肺经的井穴是少商，鱼际这个穴位被称为荥穴，太渊这一个穴位名为输穴，经渠是经穴，尺泽是合穴。
手太阴脾经的井穴是隐白穴，气流至大都穴成为荥穴，太白作为输穴，商丘是经穴，阴陵泉与合穴为同一位置（注：此处原文意指阴陵泉为合穴，商丘为经穴，句式略拗口，依医理修正理解：商丘为经，阴陵泉为合）。
手少阴心经的井穴是少冲，寻找到少府穴即名为荥穴，神门这一个穴位为输穴，灵道是经穴，少海是合穴。
手少阴肾经的井穴是涌泉，然谷作为荥穴本是天然如此，太溪作为输穴，复溜是经穴，阴谷作为合穴，位于踝关节前侧旋转处。
手厥阴心包经的井穴是中冲，手掌中的劳宫穴即为荥穴，取大陵穴命名为输穴，间使是经穴，曲泽是合穴。
足厥阴肝经的井穴是大敦，行间的穴位便作为荥穴，太冲的位置为输穴，中封是经穴，曲泉是合穴。
手阳明大肠经的井穴是商阳，二间作为荥穴，三间作为输穴，合谷作为原穴，经穴取阳溪，曲池作为合穴正好相当。
足阳明胃经的井穴是厉兑，内庭作为荥穴必须掌握，陷谷名为输穴，冲阳作为原穴，经穴和解溪、三里（足三里）的位置。
手太阳小肠经的井穴是少泽，气流至前谷成为荥穴，后溪作为输穴，原穴是腕骨，经穴和合穴分别在阳谷和小海休息（指位于这些部位）。
足太阳膀胱经的井穴是至阴，通谷作为荥穴也是穴名，束骨作为输穴，原穴是京骨，昆仑作为经穴，委中作为合穴。
手少阳三焦经的井穴是关冲，寻找到液门称为荥穴，输穴元和中渚，阳池取作...（注：原文“俞元中渚阳池取”语序稍乱，依义理：中渚为输，阳池为原），经穴和合穴在支沟和天井中间。
足少阳胆经的井穴是窍阴，侠溪作为荥穴是穴名，输穴和原穴是临泣（足临泣）和丘墟穴，经穴归向阳辅，合穴是阳陵泉。
脏腑有病都适宜针刺，原穴和络穴要随着表里关系一起查看，肺的原穴是太渊，大肠的络穴是偏历；大肠的原穴是合谷，肺的络穴是列缺；
脾的原穴是太白，胃的络穴是丰隆；胃的原穴是冲阳，脾的络穴是公孙；
心的原穴是神门，小肠的络穴是支正；心包的原穴是腕骨（注：此处原文有误，心包原穴应为大陵，小肠原穴为腕骨，但原文写“小心腕骨”，结合下文注释[4]“手厥阴心包络经病...刺本经里之原穴，即大陵穴也”，以及“手太阳小肠经病...刺本经表之原穴，即腕骨穴也”，歌诀部分“小心腕骨”实指心与小肠的关系或笔误，依注释校正：心原神门，小肠原腕骨；心包原大陵，三焦原阳池），心包的络穴是内关；心包的原穴是大陵（注：原文“包原大陆”应为“包原大陵”之误），三焦的络穴是外关；
胆的原穴是丘墟，肝的络穴是蠡沟；肝的原穴是太冲，胆的络穴是光明。
【注】[1]凡是脏腑有病，都可以进行针刺，正如《难经》所说：五脏六腑有病，都要取其原穴。
[2]因为各条经脉有各自所主的病症，必须跟随各经脉的表里关系，先刺主穴（原穴），后刺客穴（络穴），同时针刺。
[3]主穴指的是原穴，客穴指的是络穴。
[4]例如手太阴肺经生病，可以针刺本经表部的原穴，即太渊穴，再针刺大肠经表部的络穴，即偏历穴；
手阳明大肠经生病，可以针刺本经表部的原穴，即合谷穴，再针刺肺经里部的络穴，即列缺穴；
足太阴脾经生病，可以针刺本经里部的原穴，即太白穴，再针刺胃经表部的络穴，即丰隆穴；
足阳明胃经生病，可以针刺本经表部的原穴，即冲阳穴，再针刺脾经里部的络穴，即公孙穴；
手少阴心经生病，可以针刺本经里部的原穴，即神门穴，再针刺小肠经表部的络穴，即支正穴；
手太阳小肠经生病，可以针刺本经表部的原穴，即腕骨穴，再针刺心经里部的络穴，即通里穴；
足少阴肾经生病，可以针刺本经里部的原穴，即太溪穴，再针刺膀胱经表部的络穴，即飞扬穴；
足太阳膀胱经生病，可以针刺本经表部的原穴，即京骨穴，再针刺肾经里部的络穴，即大钟穴；
手少阳三焦经生病，可以针刺本经表部的原穴，即阳池穴，再针刺心包络经表部的络穴，即内关穴；
手厥阴心包络经生病，可以针刺本经里部的原穴，即大陵穴，再针刺三焦经表部的络穴，即外关穴；
足少阳胆经生病，可以针刺本经表部的原穴，即丘墟穴，再针刺肝经里部的络穴，即蠡沟穴；
足厥阴肝经生病，可以针刺本经里部的原穴，即太冲穴，再针刺胆经表部的络穴，即光明穴。
[5]这是十二经脉主治疾病的原穴为主，络穴为客，随着表里关系进行针刺的方法。
The Jing-Well point of the Hand-Taiyin Lung Meridian is Shaoshang (Jing-Well, Little Shang), the acupoint Yuji (Forehead Margin) is designated as the Ying-Spring point, the acupoint Taiyuan (Cradle Spring) is named the Shu-Stream point, Jingqu (Channel Canal) is the Jing-River point, and Chize (Elbow Cleft) is the He-Sea point.
The Jing-Well point of the Hand-Taiyin Spleen Meridian is Yinbai (Hidden White), the flow reaches Dadu (Great Capital) to become the Ying-Spring point, Taibai (Great White) serves as the Shu-Stream point, Shangqiu (Market Mound) is the Jing-River point, and Yinlingquan (Yin Ridge Spring) is the He-Sea point.
The Jing-Well point of the Hand-Shaoyin Heart Meridian is Shaochong (Little Rush), finding Shaofu (Minister Palace) is named the Ying-Spring point, Shenmen (Spirit Gate) is the Shu-Stream point, Lingdao (Spirit Path) is the Jing-River point, and Shaohai (Little Sea) is the He-Sea point.
The Jing-Well point of the Foot-Shaoyin Kidney Meridian is Yongquan (Gushing Spring), Ran Gu (Ridge Valley) serves as the Ying-Spring point by nature, Taixi (Great Stream) is the Shu-Stream point, Fuliou (Reflux Flow) is the Jing-River point, and Yanggu (Yang Valley) is the He-Sea point, rotating before the ankle.
The Jing-Well point of the Hand-Jueyin Pericardium Meridian is Zhongchong (Middle Rush), Laogong (Palace Center) in the palm is the Ying-Spring point, Dalíng (Great Palace) is taken as the Shu-Stream point, Jianshi (Intercourse Time) is the Jing-River point, and Quze (Cubital Crease Marsh) concludes as the He-Sea point.
The Jing-Well point of the Foot-Jueyin Liver Meridian is Dadun (Great Mound), the acupoint Xingjian (Intersecting Between) serves as the Ying-Spring point, the location of Taichong (Great Surge) is the Shu-Stream point, Zhongfeng (Middle Enclosure) is the Jing-River point, and Ququan (Cubital Crease Spring) is the He-Sea point.
The Jing-Well point of the Hand-Yangming Large Intestine Meridian is Shangyang (Upper Yang), Erjian (Second Interstice) is the Ying-Spring point, Sanjian (Third Interstice) is the Shu-Stream point, Hegu (Union Valley) is the Yuan-Source point, the Jing-River point is taken as Yangxi (Yang Creek), and Quchi (Pool Curve) is the He-Sea point, perfectly corresponding.
The Jing-Well point of the Foot-Yangming Stomach Meridian is Lidui (Corner of the Mouth), Neiting (Inner Court) is the Ying-Spring point that must be mastered, Xangu (Sunken Valley) is named the Shu-Stream point, Chongyang (Chong Yang) is the Yuan-Source point, the Jing-River point is Jiexi (Joint Creek), and Zusanli (Three Li Feet) is the He-Sea point.
The Jing-Well point of the Hand-Taiyang Small Intestine Meridian is Shaoze (Little Pool), the flow reaches Qiangu (Front Valley) to become the Ying-Spring point, Houxi (Posterior Groove) is the Shu-Stream point, the Yuan-Source point is Wanggu (Wrist Bone), and the Jing-River and He-Sea points rest at Yanggu (Yang Valley) and Xiaohai (Little Sea).
The Jing-Well point of the Foot-Taiyang Bladder Meridian is Zhiyin (Arrival at Yin), Tonggu (Through Valley) is also a name for the Ying-Spring point, Shugu (Bundle Bone) is the Shu-Stream point, the Yuan-Source point is Jinggu (Jing Bone), Kunlun (Kunlun Mountain) is the Jing-River point, and Weizhong (Center of the Popliteal Fossa) is the He-Sea point.
The Jing-Well point of the Hand-Shaoyang Sanjiao Meridian is Guanchong (Passage Rush), finding Yemen (Fluid Gate) is called the Ying-Spring point, the Shu-Stream point is Zhongzhu (Middle Fortress), the Yuan-Source point is Yangchi (Yang Pool), and the Jing-River and He-Sea points are Zhigou (Branch Groove) and Tianjing (Heavenly Well).
The Jing-Well point of the Foot-Shaoyang Gallbladder Meridian is Qiaoyin (Aperture Yin), Xiaxi (Narrow Creek) is the Ying-Spring point, the Shu-Stream and Yuan-Source points are Linqi (Approaching Dawn) and Qiuxu (Footlet Ruins), the Jing-River point returns to Yangfu (Yang Support), and the He-Sea point is Yanglingquan (Yang Ridge Spring).
When Zang-Fu organs have diseases, acupuncture is appropriate; the Yuan-Source and Luo-Connecting points should be viewed according to their Exterior-Interior relationships. The Lung's Yuan-Source is Taiyuan, the Large Intestine's Luo-Connecting is Pianli; the Large Intestine's Yuan-Source is Hegu, the Lung's Luo-Connecting is Lieque;
The Spleen's Yuan-Source is Taibai, the Stomach's Luo-Connecting is Fenglong; the Stomach's Yuan-Source is Chongyang, the Spleen's Luo-Connecting is Gongsun;
The Heart's Yuan-Source is Shenmen, the Small Intestine's Luo-Connecting is Zhengzheng; the Small Intestine's Yuan-Source is Wanggu, the Heart's Luo-Connecting is Tongli;
The Kidney's Yuan-Source is Taixi, the Bladder's Luo-Connecting is Feiyang; the Bladder's Yuan-Source is Jinggu, the Kidney's Luo-Connecting is Dazhong;
The Sanjiao's Yuan-Source is Yangchi, the Pericardium's Luo-Connecting is Neiguan; the Pericardium's Yuan-Source is Dalíng, the Sanjiao's Luo-Connecting is Waiguan;
The Gallbladder's Yuan-Source is Qiuxu, the Liver's Luo-Connecting is Ligou; the Liver's Yuan-Source is Taichong, the Gallbladder's Luo-Connecting is Guangming.
[Note] [1] Whenever there is disease in the Zang-Fu organs, acupuncture can be applied, as stated in the *Nan Jing* (Classic of Difficult Issues): "For diseases of the five Zang and six Fu organs, one should select their Yuan-Source points."
[2] Since each meridian has specific diseases it governs, one must follow the Exterior-Interior relationship of each meridian, first treating the Master point (Yuan-Source) and then the Guest point (Luo-Connecting), needling both.
[3] The Master point refers to the Yuan-Source point, and the Guest point refers to the Luo-Connecting point.
[4] For example, if the Hand-Taiyin Lung Meridian has disease, one may needle the Yuan-Source point of this meridian, which is Taiyuan, and then needle the Luo-Connecting point of its exterior partner, the Large Intestine Meridian, which is Pianli;
If the Hand-Yangming Large Intestine Meridian has disease, one may needle the Yuan-Source point of this meridian, which is Hegu, and then needle the Luo-Connecting point of its interior partner, the Lung Meridian, which is Lieque;
If the Foot-Taiyin Spleen Meridian has disease, one may needle the Yuan-Source point of this meridian, which is Taibai, and then needle the Luo-Connecting point of its exterior partner, the Stomach Meridian, which is Fenglong;
If the Foot-Yangming Stomach Meridian has disease, one may needle the Yuan-Source point of this meridian, which is Chongyang, and then needle the Luo-Connecting point of its interior partner, the Spleen Meridian, which is Gongsun;
If the Hand-Shaoyin Heart Meridian has disease, one may needle the Yuan-Source point of this meridian, which is Shenmen, and then needle the Luo-Connecting point of its exterior partner, the Small Intestine Meridian, which is Zhengzheng;
If the Hand-Taiyang Small Intestine Meridian has disease, one may needle the Yuan-Source point of this meridian, which is Wanggu, and then needle the Luo-Connecting point of its interior partner, the Heart Meridian, which is Tongli;
If the Foot-Shaoyin Kidney Meridian has disease, one may needle the Yuan-Source point of this meridian, which is Taixi, and then needle the Luo-Connecting point of its exterior partner, the Bladder Meridian, which is Feiyang;
If the Foot-Taiyang Bladder Meridian has disease, one may needle the Yuan-Source point of this meridian, which is Jinggu, and then needle the Luo-Connecting point of its interior partner, the Kidney Meridian, which is Dazhong;
If the Hand-Shaoyang Sanjiao Meridian has disease, one may needle the Yuan-Source point of this meridian, which is Yangchi, and then needle the Luo-Connecting point of its exterior partner, the Pericardium Meridian, which is Neiguan;
If the Hand-Jueyin Pericardium Meridian has disease, one may needle the Yuan-Source point of this meridian, which is Dalíng, and then needle the Luo-Connecting point of its exterior partner, the Sanjiao Meridian, which is Waiguan;
If the Foot-Shaoyang Gallbladder Meridian has disease, one may needle the Yuan-Source point of this meridian, which is Qiuxu, and then needle the Luo-Connecting point of its interior partner, the Liver Meridian, which is Ligou;
If the Foot-Jueyin Liver Meridian has disease, one may needle the Yuan-Source point of this meridian, which is Taichong, and then needle the Luo-Connecting point of its exterior partner, the Gallbladder Meridian, which is Guangming.
[5] This is the method of needling based on the Exterior-Interior relationship, where the Yuan-Source points are the Masters for treating diseases of the twelve meridians, and the Luo-Connecting points are the Guests.