条文：小儿通睛因惊振，看东反西视斜偏，牛黄珠麝竺金黛，地龙苏附珀油蚕。
方剂：牛黄丸方
牛黄三钱 珍珠三钱 麝香少许 天竺黄三钱 金铂（为衣）量加 青黛
三钱 地龙三钱 苏合油五钱 白附子（炮）三钱 琥珀三钱 香油五钱
僵蚕三钱
以上九味，各另研极细，共为一处，用细甘草梢一两煎汁，次入苏合油香
油兑均，和药为丸，黄豆大，金铂为衣，薄荷汤化一下丸，忌一酒面、辛
热、生痰等物。
【注】[1]小儿通睛之证，或因惊恐，或缘击振，致双目睛通，瞻视偏斜，看东
反西，视左反右。
[2]急用牛黄丸，疏风镇惊，久则即成难治之证。
%
条文：病由不内外因者，饮食起居击刺成，邪无定体内外障，细察其因无遁情。
方剂：
【注】[1]此明不内外因受病之因也。
[2]既非外感六气，又非内伤七情，但因饮食不节，伤饱失饥，起居不慎
，劳役过度，或遭击振，或被刺损，以其邪无定体，故或成内障，或
成外障之病，当细察其所因，则病无遁情矣。
%
条文：五风初患不足证，通明补肾决明参，生地桔车茺芍细，引经窜散少加军。
方剂：通明补肾丸方
石决明一两 人参二两 生地黄二两 桔梗一两 车前子一两 茺蔚子二
两 白芍药一两 细辛半两 大黄三钱
右为细末，炼蜜为丸，如桐子大，空心茶清送下三钱。
【注】
%
条文：小儿通睛（双眼瞳孔向内侧或外侧偏斜）是由于惊恐震动所致，看东边却反看西边，视线斜偏。方药包含牛黄、珍珠、麝香、天竺黄、金箔、青黛、地龙、苏合油、白附子、琥珀、香油、僵蚕。
方剂：牛黄丸方
牛黄三钱，珍珠三钱，麝香少许，天竺黄三钱，金箔（作为包衣）适量，青黛三钱，地龙三钱，苏合油五钱，白附子（炮制）三钱，琥珀三钱，香油五钱，僵蚕三钱。
以上九味药材，分别研磨成极细粉末，混合在一起，用细甘草梢一两煎煮取汁，随后加入苏合油和香油搅拌均匀，调和药粉制成丸剂，大小如黄豆，外用金箔包裹，服用时用薄荷汤送化一丸。忌食酒、面食、辛辣热性食物以及容易生痰的食物。
【注】[1] 小儿通睛这一病症，可能是因为惊恐，也可能是因为击打震动，导致双目瞳孔偏斜，注视方向不正，看东边反而看西边，看左边反而看右边。
[2] 应紧急使用牛黄丸，以疏散风邪、镇惊安神，若拖延日久则将成为难以治疗的病症。
条文：疾病由不内外因引起的，多由饮食起居不当或击打刺伤造成，病邪没有固定的形态，可形成内障或外障，仔细考察其病因便无处遁形。
方剂：无
【注】[1] 这里阐明的是由不内外因致病的原因。
[2] 既然不是外感六淫之气，也不是内伤七情之志，而是因为饮食不节制，过饱或饥饿，起居不慎，劳役过度，或者遭受击打震动，或被刺伤损害，由于病邪没有固定的形体，所以有的形成内障，有的形成外障的病症，应当仔细考察其致病原因，那么病情就无所隐藏了。
条文：五风初患时症状尚不足为惧，可用通明补肾丸配合决明参等药物。方中包含生地、桔梗、车前子、茺蔚子、白芍、细辛，引经窜散类药物中稍加大黄。
方剂：通明补肾丸方
石决明一两，人参二两，生地黄二两，桔梗一两，车前子一两，茺蔚子二两，白芍药一两，细辛半两，大黄三钱。
将上述药材研为细末，用炼蜜制作成丸剂，大小如梧桐子，空腹时用茶清送服三钱。
【注】
Translation:
The condition of strabismus (deviation of the eyeballs) in infants is caused by fright and shock; when looking east, they turn west, with a slanted gaze. The formula contains Niuhuang (Calculus Bovis), Zhenzhu (Margarita), Shexiang (Moschus), Tianzhuhuang (Haloxyli Rhizoma), Jinbo (Folium Aurum), Qingdai (Indigo Naturalis), Dilong (Pheretima), Suhe You (Styrax Oil), Baifuzi (Aconiti Kusnezoffii Radix Praeparata), Hupo (Succinum), Xiangyou (Sesame Oil), and Jiangcan (Bombyx Batryticatus).
Formula: Niuhuang Wan (Calculus Bovis Pill)
Niuhuang (Calculus Bovis) 3 qian, Zhenzhu (Margarita) 3 qian, Shexiang (Moschus) a small amount, Tianzhuhuang (Haloxyli Rhizoma) 3 qian, Jinbo (Folium Aurum) as coating, appropriate amount, Qingdai (Indigo Naturalis) 3 qian, Dilong (Pheretima) 3 qian, Suhe You (Styrax Oil) 5 qian, Baifuzi (Aconiti Kusnezoffii Radix Praeparata, processed) 3 qian, Hupo (Succinum) 3 qian, Xiangyou (Sesame Oil) 5 qian, Jiangcan (Bombyx Batryticatus) 3 qian.
The above nine ingredients are each ground into an extremely fine powder and mixed together. Decoct one liang of Gancacao Jiao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, thin tip) in water to obtain the juice. Then add Suhe You (Styrax Oil) and Xiangyou (Sesame Oil), mix evenly, and combine with the medicinal powder to form pills, sized like soybeans. Coat with Jinbo (Folium Aurum). Dissolve one pill in Bohe Tang (Menthae Haplocalycis Decoction) for administration. Avoid alcohol, wheat products, spicy and hot foods, and other phlegm-producing substances.
[Note] [1] The condition of infantile strabismus may be due to fright or due to being struck or shaken, causing the pupils to deviate and gaze to be misaligned, looking east but seeing west, looking left but seeing right.
[2] Urgently use Niuhuang Wan (Calculus Bovis Pill) to disperse wind and calm fright. If neglected for a long time, it will become difficult to treat.
Text: Diseases caused by non-external and non-internal factors arise from improper diet and lifestyle, or from blows and puncture injuries. The pathogenic factor has no fixed form, potentially resulting in internal or external eye obstructions; carefully examining the cause reveals the truth without concealment.
Formula: None
[Note] [1] This clarifies the causes of disease arising from non-external and non-internal factors.
[2] Since it is neither an external contraction of the Six Qi (Six Exogenous Pathogens) nor an internal injury of the Seven Emotions, but rather due to irregular diet, overeating or starvation, careless living habits, excessive labor, or suffering from blows/shocks or puncture injuries, the pathogenic factor lacks a fixed entity. Thus, it may result in internal obstructions or external obstructions of the eye. One must carefully investigate the specific cause, so that the pathology cannot hide.
Text: In the initial stage of the Five Wind diseases, the symptoms are not yet severe enough to warrant despair; Tongming Bushen Wan (Clear Vision Kidney-Nourishing Pill) combined with Jueming Shen (likely referring to Shi Jue Ming and Ren Shen) can be used. The formula includes Shengdi Huang (Rehmanniae Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix), Cheqianzi (Plantaginis Semen), Chongweizi (Leonuri Fructus), Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba), and Xixin (Asari Radix et Rhizoma); slightly add Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) among the guiding and dispersing herbs.
Formula: Tongming Bushen Wan (Clear Vision Kidney-Nourishing Pill)
Shijue Ming (Haliotidis Concha) 1 liang, Renshen (Ginseng Radix) 2 liang, Shengdi Huang (Rehmanniae Radix) 2 liang, Jiegeng (Platycodonis Radix) 1 liang, Cheqianzi (Plantaginis Semen) 1 liang, Chongweizi (Leonuri Fructus) 2 liang, Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba) 1 liang, Xixin (Asari Radix et Rhizoma) 0.5 liang, Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) 3 qian.
Grind the above ingredients into a fine powder. Use refined honey to make pills, sized like paulownia seeds. Take 3 qian on an empty stomach, delivered with clear tea infusion.
[Note]