时痢痢疾感时气，发热无汗遍身疼，热为邪束因作呕，仓廪汤散有奇功。
[注]
时痢者，乃痢疾时复感时气也，
身热无汗，遍身疼痛，热为邪束，频作呕逆，
须以仓廪汤散之，先解时邪，其痢自止。
(仓廪汤) 人参 茯苓 独活 枯梗 前胡 川芎 甘草炙 枳壳麸炒
仓米 柴胡 羌活引用生姜水煎服。
(方歌)
时痢须用仓廪汤，参苓独活桔梗良，前胡川芎炙甘草，枳壳仓米及柴羌。
%
痢疾门
火毒冲胃成噤口，脉大身热不能食，舌赤唇红惟饮冷，参连开噤散奇功。
[注]
噤口痢一证，乃火毒冲胃而成，
其证脉大身热，不能饮食，舌赤唇红，惟喜饮冷，急宜参连开噤散救之。
(参连开噤散) 人参 川连姜炒 莲子肉各等分 共为细末，米饮调下。
%
疟疾夏暑秋寒风，荣卫合邪病始成，阴阳相并发寒热，口间浅深作分明。
[注]
疟疾者，多因夏伤于暑，其气舍于荣内，至秋复感寒风，
则荣卫合邪而成疟，发时或寒或热者，阴阳相并也，
每日作者，因初病邪气尚浅，伏藏于荣，随经络而行故也，
其间日作者，因邪已深入脊，膂间伏藏于冲脉故也，
其昼发者，因邪在三阳之浅，
夜发者，因邪在三阴之深，
疟之将退者，亦由夜而昼，由间日而至每日，
此为去阴就阳，由深而浅，其病欲巳也，
治者须详细分别可也。
%
疟疾门
时痢是痢疾患者又感受了时令邪气，出现发热、无汗、全身疼痛的症状；热邪被外邪束缚导致呕吐，使用仓廪汤散治疗有奇效。
[注]
所谓时痢，是指痢疾发作期间再次感受时令邪气。
症状表现为身体发热、无汗、全身疼痛，热邪被邪气郁闭，频繁出现呕吐逆气，
必须用仓廪汤发散解表，先解除时令邪气，痢疾自然停止。
(仓廪汤) 组成药物包括：人参、茯苓、独活、桔梗、前胡、川芎、炙甘草、麸炒枳壳、仓米、柴胡、羌活。引用生姜水煎服。
(方歌)
治疗时痢必须使用仓廪汤，其中人参、茯苓、独活、桔梗疗效良好，还有前胡、川芎、炙甘草、枳壳、仓米以及柴胡和羌活。
痢疾门
火毒上冲胃部形成噤口痢，脉象洪大、身体发热、不能进食，舌质红赤、嘴唇发红、只喜欢喝冷水，使用参连开噤散治疗有奇效。
[注]
噤口痢这一病证，是由火毒上冲胃部而形成的，
其症状表现为脉象洪大、身体发热、无法饮食，舌质红赤、嘴唇发红，只喜饮冷，急需使用参连开噤散来救治。
(参连开噤散) 组成药物包括：人参、姜炒川黄连、莲子肉，各取等分，共同研磨成细末，用米汤调服。
%
疟疾多因夏季感受暑邪，秋季感受风寒，营卫之气同时受邪而发病，阴阳二气相并发作寒热交替，病情轻重深浅表现分明。
[注]
疟疾，多是因为夏季受伤于暑邪，邪气潜伏在营气之中，到了秋季又感受寒风，
于是营卫之气合而为邪，从而形成疟疾，发作时或寒或热，这是阴阳二气相并的结果，
每日发作的，是因为初病时邪气尚浅，伏藏于营气中，随着经络运行所致，
其间日发作的，是因为邪气已经深入脊背肌肉之间，伏藏于冲脉所致，
白天发作的，是因为邪气在三阳经的浅层，
夜间发作的，是因为邪气在三阴经的深层，
疟疾即将消退时，发作时间也会由夜间转向白天，由间日发作变为每日发作，
这属于病邪由阴出阳，由深变浅，疾病将要痊愈的表现，
治疗者需要详细辨别区分即可。
%
疟疾门
Shi Li (Seasonal Dysentery) refers to dysentery complicated by the contraction of seasonal pathogens, presenting with fever, absence of sweating, and generalized body pain. When heat is constrained by external pathogens leading to vomiting, Canglin Tang (Granary Decoction) demonstrates remarkable efficacy.
[Note]
Shi Li (Seasonal Dysentery) occurs when a patient suffering from dysentery contracts seasonal pathogens.
The symptoms include fever, absence of sweating, generalized body pain, and frequent retching due to heat constrained by pathogens.
It is necessary to use Canglin Tang (Granary Decoction) to disperse the exterior and resolve the seasonal pathogen first, after which the dysentery will cease spontaneously.
(Canglin Tang) Ingredients: Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Fu Ling (Poria), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Jie Geng (Platycodonis Radix), Qian Hu (Peucedani Radix), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Zhi Gan Cao (Prepared Licorice Root), Fu Chao Zhi Ke (Bran-fried Aurantii Fructus), Cang Mi (Unhusked Rice), Chai Hu (Bupleuri Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix). Decoct with fresh ginger water for administration.
(Prescription Song)
For Shi Li (Seasonal Dysentery), Canglin Tang (Granary Decoction) must be used; Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Fu Ling (Poria), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), and Jie Geng (Platycodonis Radix) are excellent. Combined with Qian Hu (Peucedani Radix), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Zhi Gan Cao (Prepared Licorice Root), Zhi Ke (Aurantii Fructus), Cang Mi (Unhusked Rice), Chai Hu (Bupleuri Radix), and Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix).
Dysentery Chapter
Fire-toxin rushing to the stomach causes Jin Kou Li (Jin Kou Dysentery), characterized by a large pulse, fever, inability to eat, red tongue, red lips, and a preference for cold drinks. Shenlian Kailing San (Ginseng and Coptis Opening the Mouth Powder) demonstrates remarkable efficacy.
[Note]
Jin Kou Li (Jin Kou Dysentery) is a condition caused by fire-toxin rushing to the stomach.
Its manifestations include a large pulse, fever, inability to consume food or drink, red tongue, red lips, and a strong preference for cold liquids. Urgent treatment with Shenlian Kailing San (Ginseng and Coptis Opening the Mouth Powder) is required.
(Shenlian Kailing San) Ingredients: Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Jiang Chao Chuan Lian (Ginger-fried Coptidis Rhizoma), Lian Zi Rou (Loti Semen Endocarpum), in equal parts. Grind into fine powder and administer mixed with rice water.
%
Malaria (Nue Ji) results from summer-heat contracted in summer and wind-cold contracted in autumn, where Ying (Nutrient) and Wei (Defensive) qi combine to form the disease. The simultaneous occurrence of Yin and Yang leads to alternating chills and fever, with clear distinctions in depth and severity.
[Note]
Malaria (Nue Ji) is mostly caused by summer-heat injury in summer, where the pathogen resides within Ying (Nutrient) qi. Upon contracting wind-cold in autumn,
Ying (Nutrient) and Wei (Defensive) qi combine with pathogens to form malaria. Alternating chills and fever during attacks result from the conjunction of Yin and Yang.
Daily attacks occur because the pathogen is initially shallow, hiding in Ying (Nutrient) qi and moving along the meridians.
Every-other-day attacks occur because the pathogen has penetrated deeply into the spine and muscles, hiding in the Chong Mai (Penetrating Vessel).
Daytime attacks indicate the pathogen is in the shallow layer of the Three Yang meridians.
Nighttime attacks indicate the pathogen is in the deep layer of the Three Yin meridians.
When malaria is about to recede, the timing shifts from night to day, and from every-other-day to daily.
This represents the pathogen moving from Yin to Yang, from deep to shallow, indicating the disease is about to heal.
Practitioners must carefully differentiate these patterns.
%
Malaria Chapter