条文:
精宫十四椎之下,各开三寸是其乡,左右穴灸七壮,夜梦遗精效非常。
注:[1]遗精灸精宫穴,其穴在脊之十四椎下,左右傍开各三寸,灸七壮
(图一○○)。
%
条文:
鬼眼一穴灸痨虫,墨点病人腰眼中,择用癸亥亥时灸,勿令人知法最灵。
注:[1]劳瘵日久不愈,互相传染,因内有劳虫,宜灸鬼眼穴。
[2]穴在腰间两旁,正身直立,有微陷处,用墨点记,合面而卧,
以小艾炷灸七壮,或九壮十一壮,多寡量人,虫即吐泻而出,
急取烧毁远弃,可免复传。
[3]择发亥日夜半,六神皆聚,亥时灸之,勿使病人预知,恐尸神有觉也
(图一○一)。
%
条文:
十二椎下痞根穴,各关三寸零五分,二穴左右灸七壮,难消痞块可除根。
注:[1]痞块灸痞根穴,其穴在脊之十二椎下,旁开三寸半。
[2]痞块多在左则灸左,在右则灸右,如左右俱有,左右俱灸之
(图一○二)。
%
条文:
肘尖端处是奇穴,男女瘰□堪灸也,左患灸口口灸左,并灸风池效更捷。
注:[1]肘尖奇穴灸瘰□,左患灸口,右患灸左。
[2]如初起时男先灸左,女先灸右,兼灸风池穴尤效。
[3]风池在脑后颞□穴后,发际陷中(图一○三)。
%
条文:
精宫穴位于第十四椎骨下方,向左右两侧各旁开三寸处即是其所在部位。对左右两穴各施灸七壮,治疗夜间梦遗的效果非常显著。
注:[1] 治疗遗精应灸精宫穴,该穴位在脊柱第十四椎骨下方,向左右两侧各旁开三寸(图一○○)。
条文:
鬼眼穴是治疗劳瘵(痨虫)的特效穴,用墨汁标记患者腰部的凹陷处作为穴位。选择癸亥日亥时进行艾灸,不要让病人知道,此法最为灵验。
注:[1] 劳瘵日久不愈且具有传染性,是因为体内有“劳虫”,适宜灸鬼眼穴。
[2] 该穴位位于腰部两旁,身体正立时可见轻微凹陷处,用墨点做记号。让患者俯卧,用小艾炷灸七壮、九壮或十一壮,具体壮数根据患者体质而定。灸后体内的虫体会通过呕吐或腹泻排出,需立即收集并烧毁丢弃到远处,以避免再次传染。
[3] 选择癸亥日夜半时分(亥时),此时六神汇聚,在此时施灸,不要使病人预先知晓,恐怕尸神察觉(图一○一)。
条文:
痞根穴位于第十二椎骨下方,向左右两侧各旁开三寸五分。对左右两穴各施灸七壮,难以消除的痞块便可除根。
注:[1] 治疗痞块应灸痞根穴,该穴位在脊柱第十二椎骨下方,旁开三寸半。
[2] 痞块若在左侧则灸左侧,在右侧则灸右侧;如果左右两侧都有,则左右同时施灸(图一○二)。
条文:
肘尖端的奇穴,男女患有瘰疬(淋巴结结核)均可施灸。左侧患病灸右穴,右侧患病灸左穴,同时加灸风池穴效果更迅速。
注:[1] 肘尖奇穴用于治疗瘰疬,左侧患病灸右侧穴位,右侧患病灸左侧穴位。
[2] 如果是初起阶段,男性先灸左侧,女性先灸右侧,兼灸风池穴尤为有效。
[3] 风池穴位于脑后颞部穴位后方,发际线处的凹陷中(图一○三)。
Translation:
The Jinggong (Sperm Palace) acupoint is located below the fourteenth thoracic vertebra, three cun lateral to the midline on both sides. Moxibustion of seven moxa cones on each of the left and right points yields extraordinary efficacy in treating nocturnal seminal emission due to dreams.
Note: [1] For treating nocturnal seminal emission, moxibustion should be applied to the Jinggong acupoint. This point is located below the fourteenth thoracic vertebra, three cun lateral to the spine on either side (Figure 100).
Translation:
The Guiyan (Ghost Eye) acupoint is used to treat tuberculosis caused by "labor worms" (tubercle bacilli). Mark the slight depression on both sides of the patient's waist with ink. Select the Hai hour on a Guihai day for moxibustion; do not let the patient know, as this method is most effective.
Note: [1] Tuberculosis that persists for a long time and is contagious is attributed to internal "labor worms"; moxibustion of the Guiyan acupoint is appropriate.
[2] The acupoint is located on both sides of the waist, appearing as a slight depression when standing upright. Mark it with ink. Have the patient lie prone. Apply small moxa cones, seven, nine, or eleven cones, depending on the patient's constitution. The worms will be expelled through vomiting or diarrhea; collect them immediately, burn them, and discard them far away to prevent reinfection.
[3] Choose the Hai hour at midnight on a Guihai day, when the six deities converge. Perform moxibustion then; do not allow the patient to know beforehand, lest the corpse spirit become aware (Figure 101).
Translation:
The Pigen (Stagnation Root) acupoint is located below the twelfth thoracic vertebra, three cun and five fen lateral to the midline on both sides. Moxibustion of seven moxa cones on each of the left and right points can eradicate stubborn abdominal masses.
Note: [1] For treating abdominal masses, moxibustion should be applied to the Pigen acupoint. This point is located below the twelfth thoracic vertebra, three cun and half a cun lateral to the spine.
[2] If the mass is on the left, moxibustion is applied to the left; if on the right, to the right. If present on both sides, apply moxibustion to both (Figure 102).
Translation:
The Qixue (Odd Acupoint) at the tip of the elbow is suitable for moxibustion in both men and women suffering from scrofula (tuberculous lymphadenitis). For lesions on the left, moxibustion is applied to the right point; for lesions on the right, to the left point. Concurrently applying moxibustion to Fengchi (Wind Pool) enhances efficacy.
Note: [1] The Qixue at the elbow tip treats scrofula; left-sided lesions are treated by moxibustion on the right point, and right-sided lesions on the left point.
[2] In early stages, men should have the left point treated first, and women the right point first. Concurrent moxibustion on Fengchi (Wind Pool) is particularly effective.
[3] Fengchi (Wind Pool) is located behind the temporal region, within the depression at the hairline (Figure 103).