《病源论》云∶经血盛者，则津液有余，故乳汁多而溢出。
《葛氏方》云∶乳汁溢满急痛者，但温石以熨之。
又云∶若因乳儿汁出不可止者，烧鸡子黄食之。
《子母秘录》云∶产后妒乳，因乳汁不时泄，蓄积于内，遂成痈肿，其名妒乳；此甚急
于痈疽，治之亦同痈结也。
《产经》云∶凡产后妇人宜勤泄去乳汁，不令蓄积，蓄积不时泄，内结KT （尺制反）
痛发渴，因成脓也。
又云∶治妒乳肿方∶
车前草熟捣，以苦酒和涂之。
《短剧方》治妒乳方∶
生地黄汁以敷之。
又方∶葵根捣为末，服方寸匕，日三。
《华佗方》治妒乳方∶
生蔓荆根，和盐捣浆，水煮合，日五服，或滓封之。
《葛氏方》治妒乳方∶
梁上尘，醋和涂之。亦治阴肿。
又方∶榆白皮，捣醋和封之。
《病源论》云∶子脏宿虚，因产冷气乘之，血气得冷不能相荣，故令开也。
《千金方》治产劳玉门开而不闭方∶
硫黄（四两） 菟丝子（五分） 吴茱萸（六分） 蛇床子（四分）
四味，捣，下筛，为散一升，以方寸匕投汤中洗玉门，日再。
又云∶治产后阴道开不闭方∶
锻石（一升，熬之令能烧草）
一味，以水二升，投中，适寒温入汁中坐，渍之，须臾，复常。此是神方，秘不传。已
治人验。（今按∶《医门方》锻石一斗，水二斗，澄取一斗三升。）
《诸病源候论》说：经血旺盛的人，津液就会有余，所以乳汁多而且溢出。
《葛氏方》说：如果乳汁溢满且急痛，只用温热的石头熨敷患处即可。
又说：如果是因哺乳导致乳汁流出无法停止的，将鸡蛋黄烧焦后食用。
《子母秘录》说：产后妒乳，是因为乳汁不时泄漏，积聚在体内，于是形成痈肿，这种病症叫妒乳；这比一般的痈疽更为紧急，治疗方法和治疗痈结相同。
《产经》说：凡是产后妇女应当勤快地排空乳汁，不让其积聚，如果积聚而不及时排出，内部结聚产生剧烈疼痛并引发口渴，进而化脓。
又说：治疗妒乳肿胀的方子：
将车前草煮熟捣烂，用醋调和后涂抹患处。
《华佗方》治疗妒乳的方子：
取新鲜的蔓荆根，加盐捣成浆状，用水煮至合量（或理解为混合均匀），分五次服用，或者将药渣封敷患处。
《葛氏方》治疗妒乳的方子：
收集房梁上的灰尘，用醋调和后涂抹患处。也能治疗阴部肿胀。
《诸病源候论》说：子宫素来虚弱，因为生产时冷气侵袭，气血受到寒气影响而不能相互荣养，所以导致阴道口张开。
《千金方》治疗产后劳损导致玉门（阴道口）张开不闭合的方子：
硫黄（四两）、菟丝子（五分）、吴茱萸（六分）、蛇床子（四分）。
以上四味药，捣碎过筛，制成散剂一升，每次取一方寸匕投入汤水中清洗玉门，每天两次。
又说：治疗产后阴道开张不闭合的方子：
锻石（一升，熬制到能烧焦草木的程度）。
单用一味药，加水二升，放入其中，调节水温至适宜，坐入药汁中浸泡，片刻之后即可恢复常态。这是神效方，秘密不传。已经治愈多人验证有效。（现在按语：《医门方》中记载锻石一斗，水二斗，澄清后取一斗三升。）
The *Zhu Bing Yuan Hou Lun* (Treatise on the Pathogenesis and Manifestations of All Diseases) states: In individuals with abundant menstrual blood, there is an excess of Jin-Ye (body fluids), resulting in excessive milk production and leakage.
The *Ge Shi Fang* (Prescriptions by Master Ge) states: For cases where milk engorgement causes urgent pain, apply hot stones for moxibustion-like warming therapy (Fu-Re).
It further states: If milk flows uncontrollably due to breastfeeding, burn chicken egg yolks and consume them.
The *Zi Mi Lu* (Secret Records of Mother and Child) states: Postpartum "Du Ru" (jealous breast/milk engorgement) occurs when milk leaks irregularly and accumulates internally, eventually forming an abscess; this condition is named Du Ru. It is more acute than typical carbuncles and sores (Yong Ju); its treatment is similar to that of internal abscesses.
The *Chan Jing* (Classic of Childbirth) states: Postpartum women should diligently express milk to prevent accumulation. If accumulated milk is not discharged promptly, it binds internally, causing severe pain and thirst, leading to suppuration.
It further states: A prescription for treating Du Ru swelling:
Mash cooked Plantago asiatica herb (Che Qian Cao) and apply topically after mixing with vinegar (Ku Jiu).
The *Duan Ju Fang* (Short Drama Prescriptions) for treating Du Ru:
Apply fresh Rehmannia glutinosa juice (Sheng Di Huang Zhi) externally.
Another prescription:
Grind Malva verticillata root (Kui Gen) into powder; take one cun-bi (a measuring spoon approx. 1 cubic inch) per dose, three times daily.
The *Hua Tuo Fang* (Prescriptions of Hua Tuo) for treating Du Ru:
Take fresh Vitex trifolia root (Sheng Man Jing Gen), mix with salt, pound into a paste, boil with water until combined; take five doses daily, or apply the dregs as a topical poultice.
The *Ge Shi Fang* for treating Du Ru:
Collect dust from roof beams, mix with vinegar, and apply topically. This also treats vulvar swelling.
Another prescription:
Bark of Ulmus pumila (Yu Bai Pi), pound and mix with vinegar for topical application.
The *Zhu Bing Yuan Hou Lun* states: Due to inherent deficiency of the Zi-Zang (uterus/womb), cold qi invades during childbirth. The Qi and Blood, affected by cold, fail to nourish each other, causing the vaginal opening to gape open.
The *Qian Jin Fang* (Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold) for treating postpartum labor-induced gaping of Yu Men (vaginal opening):
Litharge (Liu Huang, four liang), Dodder seed (Tu Si Zi, five fen), Evodia fruit (Wu Zhu Yu, six fen), Cnidium fruit (She Chuang Zi, four fen).
Pound these four ingredients, sift them into a powder yielding one sheng. Take one cun-bi and add to warm water to wash the Yu Men twice daily.
It further states: A prescription for treating postpartum vaginal gaping:
Calcined iron ore/Scoria (Duan Shi, one sheng, calcined until capable of burning grass).
Use this single ingredient; add two sheng of water, adjust temperature to suit, and sit in the solution for soaking. Normalcy returns shortly. This is a divine prescription, kept secret but verified effective through multiple cures. (Current annotation: The *Yi Men Fang* records using one dou of Duan Shi with two dou of water, clarifying to obtain one dan san sheng.)