《千金方》云∶洗手足复者,饮手足汁一合;梳头复者,吞头垢如枣大者一枚。
《千金方》治或因洗手足或流头劳复方∶
取洗手足汁饮一合。
又方∶取头垢如枣大者吞一枚,大者一枚。
《医门方》云∶温病瘥后当静卧,勿早起,自梳头澡洗。但非体劳,亦不可多言语用心
使患
又云∶若欲令病不发复者,烧头垢如杏仁大服之。
《医门方》云∶温病新瘥,未满百日,气力未平复,而已房室,无不死者。(今按∶《葛
氏方》云∶余劳尚可,女劳多死。)
又,疗丈夫热病瘥而交接,发或阴卵肿缩入腹中,绞痛欲死方∶
取女人月经赤衣烧末,服方寸匕。
又方∶取女人阴上毛烧,饮之极救急。
《僧深方》云∶妇人时病,毒未除,丈夫因幸之,妇感动气泄,毒即度着丈夫,名阴易
病也
四枚
《葛氏方》云∶男女温病瘥后虽数十日,血脉未和,尚有热毒,与之交接即得病,名曰
阴易
膝
取妇人 亲阴上者割取烧末,服方寸匕,日三,小便即利,而阴微肿者为当愈。得童女
益
又方∶刮青竹茹一斗,以水二升,煮令五六沸,去滓,一服。亦通治诸劳复。
《千金方》治交接劳方∶
取所与交妇人衣,覆男子上一食久。《葛氏方》、《医门方》同之。
又方∶取女人手足爪十枚、女人中衣带一尺,烧,以酒亦米汁饮之。
《千金方》记载:如果是洗手足后病情复发,饮用一合(约100毫升)洗手足的水;如果是梳头后病情复发,吞服一枚如枣大小的头部污垢。
《千金方》治疗因洗手足或洗头引发的劳复的复方:
取洗手足的水饮用一合。
另一处方:取如枣大小的头部污垢吞服一枚,若污垢较多则服用一枚大的。
《医门方》记载:温病初愈后应当安静卧床休息,不要早起,自行梳理头发、洗澡清洗。只要不是身体过度劳累,也不应多说话或用脑过度,以免导致疾病复发。
又说:如果想要防止疾病复发,将头部污垢烧成灰,如杏仁大小服用。
《医门方》记载:温病刚刚痊愈,未满一百天,体力尚未完全恢复,如果进行房事,没有不死亡的。(按语:《葛氏方》记载:其他类型的劳复尚可救治,但女劳复大多致死。)
另外,治疗男子热病初愈后进行房事,引发阴囊肿胀收缩进入腹中,绞痛欲死的处方:
取妇女月经期间的赤色衣物,烧成灰烬,用一方寸匕的量服用。
另一处方:取妇女外阴部的毛发烧焦,用水送服,这是极端的急救方法。
《僧深方》记载:妇女患时行疾病,毒邪未除,男子趁此机会行房,女子受感动而气泄,毒邪随即转移至男子身上,称为阴易病。
《葛氏方》记载:男女温病初愈后即使过了几十天,血脉尚未调和,体内仍有热毒,此时进行房事就会致病,称为阴易病。
取与患者有亲密关系的妇女外阴部的皮肤割下,烧成灰烬,服用一方寸匕,每日三次,小便通畅,且阴部轻微肿胀者,为将要痊愈的迹象。若能使用童女的更为有益。
另一处方:刮取青竹茹一斗,用水二升,煮至五六沸,去渣,一次性服用。也通用治疗各种劳复。
《千金方》治疗房事劳复的处方:
取与其发生性关系的妇女的衣物,覆盖在男子身上一顿饭的时间。《葛氏方》、《医门方》与此相同。
另一处方:取妇女的手足指甲十枚、妇女贴身衣物的带子一尺,烧成灰,用酒或米汁送服。
The *Qianjin Fang* (Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold) records: If the disease relapses after washing hands and feet, drink one he (approximately 100 ml) of the water used for washing; if the disease relapses after combing hair, swallow one piece of head dirt (scalp scale) the size of a jujube.
The *Qianjin Fang* provides a compound prescription for treating relapse caused by washing hands/feet or washing hair:
Take one he of the water used for washing hands and feet and drink it.
Another prescription: Take a piece of head dirt the size of a jujube and swallow it; if the piece is larger, take one large piece.
The *Yimen Fang* (Medical Gate Formulas) records: After recovery from warm disease (Wen Bing), one should lie quietly in bed and not rise early. One may comb their own hair and bathe. As long as there is no physical exhaustion, one should also avoid excessive speech or mental exertion to prevent relapse.
It further states: To prevent relapse, burn head dirt to ash, take an amount the size of an apricot kernel, and ingest it.
The *Yimen Fang* records: If sexual intercourse occurs within one hundred days after recovery from warm disease, while strength has not yet fully recovered, death is inevitable. (Note: The *Ge Shi Fang* states that other types of relapse may be treatable, but female-induced relapse often leads to death.)
Additionally, for treating men who engage in sexual intercourse after recovering from febrile diseases, resulting in swelling and retraction of the scrotum into the abdomen with severe colic pain nearly causing death:
Take the red garments worn during menstruation by women, burn them to ash, and administer one fangcun bi (a square-inch measure) orally.
Another prescription: Burn the pubic hair of women, and drink the ash with water; this is an extreme emergency rescue method.
The *Seng Shen Fang* records: When a woman suffers from epidemic diseases and the pathogenic toxins are not yet eliminated, if a man engages in sexual intercourse with her, the woman's qi leaks due to stimulation, and the toxin transfers to the man. This is called Yin Yi disease (Yin Exchange).
The *Ge Shi Fang* records: Even dozens of days after recovery from warm disease in men or women, if the blood vessels have not harmonized and heat-toxins remain, engaging in sexual intercourse will cause illness, known as Yin Yi disease.
Cut the skin from the vulva of a woman who had intimate contact with the patient, burn it to ash, and administer one fangcun bi orally, three times a day. If urination becomes smooth and the genitals swell slightly, recovery is indicated. Using tissue from a virgin girl is even more beneficial.
Another prescription: Scrape one dou of green bamboo shavings (Rhus Rhizoma / Bamboo Shavings contextually here refers to Qinzhu Ru, young bamboo shoot sheath), boil in two sheng of water until five or six boils occur, remove the dregs, and take as a single dose. This also generally treats various forms of relapse.
The *Qianjin Fang* provides a prescription for treating relapse due to sexual intercourse:
Take the clothing of the woman with whom intercourse occurred, place it over the man for the duration of one meal. The *Ge Shi Fang* and *Yimen Fang* agree with this.
Another prescription: Take ten fingernails/toenails from a woman and a chi (approx. 33 cm) strip from her undergarment belt, burn them to ash, and ingest with wine or rice juice.