《产经》云∶治小儿食鱼骨哽方∶以大刀环磨喉二七过,良。
又方∶烧鱼骨末,以水饮之良。
又方∶仍取投地鱼骨着耳上,因KT 咳之即出。
又方∶烧鸬 羽,末,以水服之,即出。
《产经》云∶治小儿食诸肉,骨哽方∶
狸骨末服方寸匕,良。
又方∶取雄鸡左右翮大毛各一枚,烧末,服一刀圭。
《产经》云∶治小儿饮食过草介,杂物哽方∶
以好蜜少少咽之。
又方∶末瞿麦,服方寸匕。
又方∶以猪膏和鸡子吞之,不去复吞两三过,良。
《产经》云∶治小儿吞李、梅之辈。塞咽不得出方∶
以水灌儿头上,承取汁,与饮之良。(《葛氏方》同之。)
《产经》云∶治小儿食发浇咽方∶
取梳头发烧末,服一钱匕。(《极要方》同之。)
《产经》云∶治小儿误吞钱方∶
捣炭服方寸匕。
又方∶服蜜一升即出。
又方∶艾一把,以水五升,煮取一升,顿服之,立下。
《千金方》治小儿误吞针方∶
吞磁石枣大,立出。(今按∶《产经》云∶末,少少服之。)
《产经》云∶小儿误吞针、箭、金铁物方∶
多食肥羊脂肉及诸肥物,自里出之。
《产经》记载:治疗小儿进食鱼骨卡喉的方法:用大刀环在喉咙处摩擦十四次,效果良好。
另一方法:将鱼骨烧成粉末,用水送服,效果良好。
再一方法:取掉落在地上的鱼骨放在耳朵上,随即咳嗽,鱼骨即可排出。
又一方法:烧鸬鹚的羽毛,研成粉末,用水送服,鱼骨即刻排出。
《产经》记载:治疗小儿进食各种肉类,骨头卡喉的方法:
服用狸骨末,用量为一方寸匕,效果良好。
另一方法:取雄鸡左右翅膀的大羽毛各一根,烧成粉末,服用一刀圭的量。
《产经》记载:治疗小儿饮食中混入草芥等杂物导致卡喉的方法:
用优质蜂蜜少量多次吞咽。
另一方法:将瞿麦研成粉末,服用一方寸匕的量。
又一方法:用猪油调和鸡蛋吞服,如果未排出,再连续吞服两三次,效果良好。
《产经》记载:治疗小儿误吞李子、梅子等物,塞住咽喉无法排出的方法:
用水浇在患儿头上,承接流下的水汁,给患儿饮用,效果良好。(此法与《葛氏方》相同。)
《产经》记载:治疗小儿误吞头发导致咽部不适的方法:
取梳子上收集的头发烧成粉末,服用一钱匕的量。(此法与《极要方》相同。)
《产经》记载:治疗小儿误吞钱币的方法:
捣碎木炭服用一方寸匕的量。
另一方法:服用一升蜂蜜,钱币即可排出。
又一方法:取一把艾叶,用五升水煮取一升药液,一次性顿服,钱币立刻落下。
《千金方》治疗小儿误吞针的方法:
吞服如枣核大小的磁石,针立刻排出。(今按:《产经》记载说:将磁石研末,少量服用。)
《产经》记载:治疗小儿误吞针、箭镞、金银铁器等异物的方法:
多吃肥肉羊脂肉以及各种肥腻食物,异物会自然从体内排出。
《产经》记载:治疗小儿误吞钓钩,若钩尾留在手中不可强行拉出的方法:
用珍珠或薏苡仁穿在绳子上,慢慢推至钩处,轻轻牵引,钓钩即可取出。
《产经》记载:治疗小儿误吞(此处原文似有缺字,结合下文推测为某种条状或尖锐物,但依原文直译)的方法:
取韭菜,晒至萎蔫,煮过,不切碎,大量食用一大束。
另一方法:多吃白糖,异物会自行随大便排出。
The *Chan Jing* (Classic of Childbirth and Pediatrics) states: To treat a child with a fish bone stuck in the throat, rub the throat area with the ring of a large knife fourteen times; this is effective.
Another prescription: Burn fish bones to ash, mix with water, and drink; this is effective.
Another method: Take a fish bone that has fallen to the ground, place it on the ear, and induce coughing immediately so that the bone is expelled.
Yet another method: Burn cormorant feathers, grind into powder, and take with water; the bone will be expelled immediately.
The *Chan Jing* states: To treat a child with meat bones stuck in the throat:
Take powdered lynx bone, one *fangcun bi* (a square-inch measure); this is effective.
Another method: Take one large feather from each wing of a rooster, burn to ash, and take one *daogui* (a small scoop measure).
The *Chan Jing* states: To treat a child with foreign objects such as grass or shells stuck in the throat due to improper diet:
Swallow good honey in small amounts gradually.
Another method: Grind *Dianthus superbus* (Qumai, 瞿麦) into powder and take one *fangcun bi*.
Yet another method: Mix lard with an egg and swallow; if not expelled, repeat two or three times; this is effective.
The *Chan Jing* states: To treat a child who has swallowed plums, plums-like fruits, etc., causing obstruction in the throat:
Pour water over the child's head, collect the runoff water, and give it to the child to drink; this is effective. (This method is also found in *Ge Shi Fang*.)
The *Chan Jing* states: To treat a child who has swallowed hair causing throat discomfort:
Collect hair from a comb, burn to ash, and take one *qianbi* (a coin-sized measure). (This method is also found in *Ji Yao Fang*.)
The *Chan Jing* states: To treat a child who has swallowed a coin:
Crush charcoal and take one *fangcun bi*.
Another method: Drink one *sheng* (approx. 200ml) of honey; the coin will be expelled.
Yet another method: Take a handful of *Artemisia argyi* (Ai Ye, 艾叶), boil in five *sheng* of water until reduced to one *sheng*, and take in one dose; the coin will drop immediately.
The *Qian Jin Fang* (Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold) treats a child who has swallowed a needle:
Swallow magnetite the size of a jujube pit; the needle will be expelled immediately. (Note: The *Chan Jing* states: Grind into powder and take in small amounts.)
The *Chan Jing* states: To treat a child who has accidentally swallowed needles, arrowheads, gold, silver, or iron objects:
Eat plenty of fatty mutton fat and other fatty foods; the object will be expelled naturally from the body.
The *Chan Jing* states: To treat a child who has swallowed a fishing hook, where the tail remains visible and should not be pulled directly:
Thread pearls or coix seeds onto the string, push them gently towards the hook, then pull slightly; the hook will be removed.
The *Chan Jing* states: To treat a child who has accidentally swallowed [text missing/implied]:
Take chives, dry until wilted, boil without chopping, and eat a large bundle.
Another method: Eat plenty of white sugar; the object will pass out naturally.