《病源论》云∶疔疮者，风邪毒瓦斯搏于肌肉所生也。初如风疹搔破青黄汁出，里有赤黑
脉。亦有全不令人知，忽以衣物触反手着则痛。亦有肉突起如鱼眼，赤黑久结皆变烂成疮，
疮下有深孔如火针穿之状。初作时，突起如回钉盖，故谓之疔疮。令人恶寒，四肢强痛，疮
便变焦黑色，肿大光起，根硬强，酸痛，皆其候也。在手足头面骨节间者最急，其余处则可
也。毒入腹，则烦闷不佳，或如醉，如此者二三日便死也。
《养生方》云∶人汗入酒食内，食之作疔疮。
凡有十种∶一，疮头乌而强凹；二，疮头白而肿实；三，疮头如豆 色；四，疮似葩红
色；五，疮头内有黑脉；六，疮头赤红而浮虚；七，疮头如葩而黄；八，疮头赤如薄色；九，
疮头如茱萸；十，疮头似石榴子。
《千金方》云∶论曰∶夫禀形之类，须存摄养，将息失度，百病萌生。故四时代谢，阴
阳递兴，此之二气更相击怒，当时也，必有暴气。夫暴气者，每月之中必有猝然大风。大雾、
大寒、大热，若不时避，人忽遇之，此皆入人四体，顿折皮肤， 涩经脉，遂使腠理壅隔，
营卫结滞，阴阳之气不得宣泻，变成痈疽疔毒恶疮诸肿。至疔肿，若不预识，令人死，死不
迎辰。若觉讫乃欲求方，其人已入木矣。所以养生之士，须早识此方。凡是疮痍无所逃矣。
又云∶一、麻子疔，其状肉上起，头，大如黍米，色少乌，四边微赤多痒，忌食麻子，
及衣布并入麻田中行。（今按∶《录验方》云∶大小如忝米，头黑有部浆，肉色不异。）
二、石疔，其状皮肉相连，色乌黑如乌豆，甚硬刺不入肉内，隐隐微疼。忌瓦KT 砖
石之属。（今按∶《录验方》云∶头黑靥下疮加对，有部浆，四畔小赤并粟。）
三、雄疔，其状疮头乌靥，四畔疮泡浆起，色黄，大如钱孔。忌房。（今按∶《录验方》
云∶连根加头黑，刺不入，有部浆，无赤粟。）
四、雌疔，其状疮头少黄向里靥，亦似灸疮，四畔泡浆起色赤，大如钱孔。忌房。（今
按∶《录验方》云∶头赤四畔黑黄，泡浆，有汁无粟。）
五、火疔，其状如火疮，头乌靥，四边有泡浆，有如赤粟。忌火灸烁。（今按∶《录验方》
云∶头黑靥肉色赤赤粟多。）
六、烂疔，其状少黑有白斑，疮中有脓水，形大小如匙面。忌热食烂物。（今按∶《录验
方》云∶大小如拭面，脓血俱，有四畔，无赤粟。）
七、三十六疔，其状头乌浮起，形如乌豆，四畔起，大赤。今日生一，明生两三乃至十，
若满三十六，药所不治。不满者可治。俗名黑KT 。忌镇喜愁恨。（今按∶《录验方》云∶
头黑两两俱生，但时满三十六，患者即死。）
八、蛇眼疔，其状疮头黑，皮上浮生形如小豆状，似蛇眼，体大。忌恶眼人见之及嫉妒
人看之。（今按∶《录验方》∶头黑条，四畔有部浆，赤粟。）
九、盐肤疔，其状大如匙面，遍疮皆赤，有黑粟起。忌咸食。（今按∶《录验方》∶头白
赤大如小豆，赤粟广多，无部浆。）
十、水洗疔，其状疮如钱形，或如钱孔大，疮头白里黑靥，汁出中鞭。忌饮浆水，水洗，
渡河。（今按∶《录验方》∶头白 ，无部浆，有赤粟。）
十一、刀镰疔，其状疮阔狭如薤叶，长一寸，侧内黑如烧烂，忌刺及刀镰切割。（今按∶
《录验方》一头三角，有部浆，无赤有粟，忌兵刃。）
十二、浮瓯疔，其状疮体曲圆，少许不合，长而狭如薤叶大，内黄外黑白，黑白处刺不
痛，里黄处刺痛。（今按∶《录验方》∶头高，肉上出四畔，无部浆，赤粟，忌疔铁。）
十三、牛拘疔，其状肉内泡色起，掐不破。（今按∶《录验方》∶名羊疔疮，即有三角，
有部赤粟。）
上一十三疮，初起必先痒后痛，先寒后热，热定寒多。四肢沉重、头痛、心惊、眼花，
若太重者呕逆，呕逆者难治。其麻子疔一种，始末唯痒，所录之忌不得犯触，犯触者难治。
其浮瓯、牛拘两种，无所禁忌。纵不治亦不杀人。
又云∶有此病者，忌房、猪、鸡、鱼、牛、生韭、蒜、葱、芸苔、胡荽、酒、酢、面、
葵等。又见豹即死，大忌。（今按∶《录验方》云∶七日不得食盐及酒肉、五辛、生冷酢滑，
不得带赤者，有毒。唯用纯白色者。）
又云∶凡治疔肿皆刺中心至痛，又刺四边十余下令血出。去血敷药，药气入针孔中佳。
若不达疮里，则不相得力也。
又云∶治一切疔肿方∶
苍耳根茎子叶皆得烧作灰，酢泔和作泥涂上，不过十易。枝根出。
又方∶涂雄黄末立愈，神验。
又方∶枸杞煮汁冷冻饮料一二盏，弥佳。
《录验方》云∶有疔毒疮，肉中突起如鱼眼状，赤黑，酸痛彻骨，是寒毒久结。及在此
疾也，其烂成疮，疮下有深孔如火针穿也。初作突起状如细钉盖，故谓之疔毒者焉。初作即
服汤及诸单行治如治丹方法便瘥也。北方饶此疾也，江东时有作者。喜着口里颊边及舌上也，
看之正黑如珠子。含服汤、针刺去血如治丹疽法也。
痈疽方 治疔疮方∶
以甘刀割十字，以铜铁箸烧火令赤，疮上置腊，少烧，刺名曰为烁，一、二遍，无毒肉
时自热止，烧鼠屎作灰末，着疮穴满之即瘥。（今按∶《经心方》∶烧锥赤刺头上。）
又云∶治恶疮疔肿五香汤方∶
青木香 薰陆香 沉香 丁子香 藿香（各一两）
水三升，煮取一升半，分三服，得麝香二分去藿香。
《极要方》治疔疮方∶
捣茺蔚茎叶敷肿上，服汁令疔毒内消也（一名益母草。）
《百济新集方》治疔肿毒瓦斯入心欲困死方∶
取菊叶合茎捣绞取汁三升，顿服之。
《医门方》疗疔毒肿不问雄、雌、麻子等一切毒肿毒瓦斯入腹杀人方∶
频煮枸杞根汁饮之。
又云∶治疔肿方∶
白僵蚕、白疆石末和，封之最佳。
又方∶水研白疆石服一盏，并针开疮敷上自消。
《经心方》治疔肿新方∶
末附子，酢和涂上，燥复涂之。
《陶景本草注》治疔疗方∶
人屎干者烧之，烟绝水渍饮汁，名破棺汤。
《苏敬本草注》疔疮方∶
末白僵蚕封上，根当自出，极效。
《崔禹锡食经》疔疮方∶
捣 茎叶根敷之，疮根即拨。
《耆婆方》治一切疔疮神方∶
以 末少少敷即瘥。（今按∶以冷水泼之。）
又云∶治人热毒疔疮在口中方∶
凝水石捣末研之，少少以敷疮上，日三、四敷，即瘥。
《诸病源候论》说：疔疮，是由于风邪毒气搏结于肌肉所形成的。初起时像风疹，抓破后有青黄色的汁液流出，里面有赤黑色的脉络。也有完全让人察觉不到的，忽然被衣物触碰到手就会疼痛。也有肉质突起像鱼眼一样，赤黑色长久凝结都会腐烂成疮，疮下有深孔，像火针穿过一样的形状。刚发作时，突起像倒钉的帽盖，所以称为疔疮。使人恶寒，四肢强直疼痛，疮便变成焦黑色，肿大光亮突起，根部坚硬强直，酸痛，这些都是其征候。在手足头面骨节间的最为危急，其他部位则可以稍缓。毒气进入腹部，就会烦闷不适，或者像喝醉了一样，像这样的两三天就会死亡。
《养生方》说：人的汗液落入酒食之中，食用后就会生疔疮。
总共有十种：一，疮头乌黑且强硬凹陷；二，疮头白色且肿胀坚实；三，疮头像豆子颜色；四，疮像红花红色；五，疮头里面有黑脉；六，疮头赤红而浮虚；七，疮头像红花而黄色；八，疮头赤色像薄色（注：原文“薄色”疑为衍文或特定指代，此处直译）；九，疮头像茱萸；十，疮头像石榴子。
《千金方》说：论述道：凡是禀受形体的一类生物，必须注意保养摄生，如果调养失度，百病就会萌生。所以四季更替，阴阳交替兴起，这两种气相互冲击愤怒，当时必然有暴烈之气。所谓暴烈之气，每月之中必定有突然的大风、大雾、大寒、大热，如果不及时躲避，人忽然遇到这些，这些都侵入人的四肢，顿时折伤皮肤，使经脉涩滞，从而导致腠理壅塞阻隔，营卫气血结滞不通，阴阳之气不能宣通泻泄，变成痈疽疔毒恶疮等各种肿症。到了疔肿，如果不预先认识，会使人死亡，死亡不待时辰到来。如果感觉之后才想要寻求药方，那人已经入土了。所以养生之士，必须早早认识这个方子。凡是疮疡就没有能逃脱的了。
又说：一、麻子疔，其形态是肉上突起，头部大如黍米，颜色稍黑，四周微红多痒，忌食麻子，以及穿布衣并进入麻田中行走。（今按：《录验方》说：大小像稗米，头黑有脓浆，肉色没有不同。）
二、石疔，其形态是皮肉相连，颜色乌黑像黑豆，非常硬刺不进肉内，隐隐微微疼痛。忌瓦块砖石之类。（今按：《录验方》说：头黑痂下疮加对，有脓浆，四周小赤并粟粒状。）
三、雄疔，其形态是疮头乌黑痂，四周疮泡浆起，颜色黄，大如钱孔。忌房事。（今按：《录验方》说：连根加头黑，刺不入，有脓浆，无赤粟。）
四、雌疔，其形态是疮头少黄向里结痂，也像灸疮，四周泡浆起颜色赤，大如钱孔。忌房事。（今按：《录验方》说：头赤四周黑黄，泡浆，有汁无粟粒。）
五、火疔，其形态像火疮，头乌黑痂，四边有泡浆，有如赤粟。忌火灸灼烧。（今按：《录验方》说：头黑痂肉色赤赤粟多。）
六、烂疔，其形态少黑有白斑，疮中有脓水，形大小如匙面。忌热食烂物。（今按：《录验方》说：大小如拭面，脓血俱有，有四畔，无赤粟。）
七、三十六疔，其形态头乌浮起，形如黑豆，四周起大赤。今日生一个，明日生两三个乃至十个，如果满三十六个，药物无法治疗。不满的可以治疗。俗名黑疔。忌镇压、喜欢、忧愁、怨恨。（今按：《录验方》说：头黑两两俱生，但时间满三十六，患者即死。）
八、蛇眼疔，其形态疮头黑，皮上浮生形如小豆状，像蛇眼，体大。忌恶眼人看见及嫉妒人看它。（今按：《录验方》：头黑条，四畔有脓浆，赤粟。）
九、盐肤疔，其形态大如匙面，遍疮皆赤，有黑粟起。忌咸食。（今按：《录验方》：头白赤大如小豆，赤粟广多，无脓浆。）
十、水洗疔，其形态疮如钱形，或如钱孔大，疮头白里黑痂，汁出中鞭（肿胀）。忌饮浆水，水洗，渡河。（今按：《录验方》：头白，无脓浆，有赤粟。）
十一、刀镰疔，其形态疮阔狭像薤叶，长一寸，侧内黑像烧烂，忌针刺及刀镰切割。（今按：《录验方》一头三角，有脓浆，无赤有粟，忌兵刃。）
十二、浮瓯疔，其形态疮体曲圆，少许不合，长而狭像薤叶大，内黄外黑白，黑白处刺不痛，里黄处刺痛。（今按：《录验方》：头高，肉上出四畔，无脓浆，赤粟，忌疔铁。）
十三、牛拘疔，其形态肉内泡色起，掐不破。（今按：《录验方》：名羊疔疮，即有三角，有部赤粟。）
以上十三种疮，初起时必先痒后痛，先寒后热，热定后寒多。四肢沉重、头痛、心惊、眼花，如果太重的会呕吐逆气，呕吐逆气的难治。其中麻子疔一种，始终只有痒，所记录的禁忌不得触犯，触犯的就难治。其中浮瓯、牛拘两种，没有禁忌。即使不治疗也不会杀人。
又说：有此病的人，忌房事、猪肉、鸡肉、鱼、牛肉、生韭菜、蒜、葱、油菜、胡荽、酒、醋、面食、冬葵等。又见到豹就会死，非常忌讳。（今按：《录验方》说：七日不得食盐及酒肉、五辛、生冷酢滑，不得带赤色的，有毒。只用纯白色的。）
又说：凡是治疗疔肿都要刺中心直到痛，又刺四周十余下令血流出。去血敷药，药气进入针孔中最好。如果不能到达疮里面，就不能得力。
又说：治疗一切疔肿的方子：
苍耳的根、茎、子、叶都可以烧成灰，用醋和泔水调和做成泥涂上，不超过十次更换。枝根长出即可。
又一个方子：涂雄黄末立刻痊愈，神效验证。
又一个方子：枸杞煮汁冷冻饮用一二盏，更好。
《录验方》说：有疔毒疮，肉中突起像鱼眼状，赤黑色，酸痛彻骨，这是寒毒长久凝结。以及患此疾，腐烂成疮，疮下有深孔像火针穿过一样。刚发作突起状像细钉盖，所以称为疔毒。刚发作就服用汤剂及各种单味药治疗，像治疗丹毒的方法就会好转。北方多有此疾，江东偶尔有发作的。喜欢长在口里颊边及舌头上，看之正黑像珠子。含服汤剂、针刺去血像治疗丹疽的方法。
痈疽方 治疔疮方：
用甘刀割十字，用铜铁筷子烧火令红，在疮上放置蜡，稍微烧一下，刺名叫“烁”，一到两遍，无毒肉时自己热为止，烧鼠屎做灰末，填在疮穴满之即愈。（今按：《经心方》：烧锥赤刺头上。）
又说：治疗恶疮疔肿五香汤方：
青木香 薰陆香 沉香 丁子香 藿香（各一两）
水三升，煮取一升半，分三次服用，得到麝香二分去掉藿香。
《极要方》治疔疮方：
捣茺蔚茎叶敷在肿上，服用汁液令疔毒内消（一名益母草）。
《百济新集方》治疔肿毒瓦斯入心欲困死方：
取菊叶合茎捣绞取汁三升，一次性服用。
《医门方》疗疔毒肿不问雄、雌、麻子等一切毒肿毒瓦斯入腹杀人方：
频繁煮枸杞根汁饮用。
又一个方子：水研白垩石服用一盏，并针刺开疮敷上自然消退。
《陶景本草注》治疔疗方：
人屎干者烧之，烟绝用水渍饮汁，名叫破棺汤。
《崔禹锡食经》疔疮方：
捣某植物茎叶根敷之，疮根即拨出。（注：原文此处缺字，推测为某种草药，依原文翻译）
*The Zhu Bing Yuan Hou Lun* states: Ding sores (Ding Chuang, a type of severe furuncle or carbuncle) are formed when wind-pathogenic toxic qi clashes and accumulates in the muscles. Initially, it resembles a wind-rash; if scratched, yellowish-green fluid exudes, with red-black meridians visible inside. There are cases where it is completely imperceptible until suddenly touched by clothing, causing pain in the hand. There are also cases where flesh protrudes like a fish eye; after long-term accumulation of red-black coloration, it ulcerates into a sore with a deep hole underneath, resembling a puncture made by a hot needle. When first appearing, the protrusion resembles the cap of an inverted nail, hence the name Ding sore. It causes aversion to cold, stiffness and pain in the four limbs, and the sore turns scorched black, swelling brightly and protruding, with a hard and rigid root accompanied by soreness and pain; these are all its signs. Those occurring in the joints of the hands, feet, head, and face are most critical, while those in other areas are less urgent. If the toxin enters the abdomen, it causes restlessness and discomfort, or a state resembling drunkenness; such cases result in death within two or three days.
*Yang Sheng Fang* states: If human sweat falls into wine or food, consuming it will cause Ding sores.
There are ten types in total: First, the sore head is dark/black and hard with a depression; Second, the sore head is white and swollen/firm; Third, the sore head is bean-colored; Fourth, the sore resembles red flowers; Fifth, there are black meridians inside the sore head; Sixth, the sore head is red and floating/deficient; Seventh, the sore head is flower-like and yellow; Eighth, the sore head is red like "bo se" (thin color); Ninth, the sore head resembles cornel berries; Tenth, the sore head resembles pomegranate seeds.
*Qian Jin Fang* states: In its discussion: All beings endowed with form must maintain preservation and nourishment. If regulation and care are improper, hundreds of diseases will arise. Thus, as the four seasons change, Yin and Yang alternate in rising. These two energies strike each other angrily; at that time, there must be violent qi. Violent qi refers to sudden great winds, fogs, colds, and heats that occur monthly. If one does not avoid them in time and suddenly encounters them, they enter the four limbs, abruptly damaging the skin, making the meridians sluggish, thereby causing the couli (pores/skin texture) to become obstructed, and Ying and Wei (nutritive and defensive qi) to stagnate. The Qi of Yin and Yang cannot be vented and discharged, transforming into abscesses, Ding toxins, malignant sores, and various swellings. Regarding Ding swellings, if not recognized early, they cause death before the appointed time. If one seeks a prescription only after feeling symptoms, the person is already dead. Therefore, those who practice health preservation must recognize this condition early. For any sores, there is no escape.
It further states: One, Hemp Seed Ding (Mazi Ding), presents as a protrusion on the flesh, with the head large as a millet seed, slightly dark in color, surrounded by slight redness and much itching. Avoid eating hemp seeds, wearing cloth clothes, and walking in hemp fields. (Note: *Lu Yan Fang* states: Size similar to barnyard millet, head black with pus, flesh color unchanged.)
Two, Stone Ding (Shi Ding), presents with skin and flesh connected, color dark/black like black beans, very hard so needles cannot penetrate the flesh, with faint slight pain. Avoid tiles, bricks, and stones. (Note: *Lu Yan Fang* states: Head black scab under the sore adds opposite, has pus, four sides small red and millet-grain-like.)
Three, Male Ding (Xiong Ding), presents with a dark/black scab on the sore head, blistering pus around the four sides, yellow color, size like a coin hole. Avoid sexual intercourse. (Note: *Lu Yan Fang* states: Connected to root with black head, needles cannot penetrate, has pus, no red millet-grains.)
Four, Female Ding (Ci Ding), presents with the sore head slightly yellow turning inward to a scab, also resembling a moxibustion sore, with blistering pus around the four sides in red color, size like a coin hole. Avoid sexual intercourse. (Note: *Lu Yan Fang* states: Head red, four sides black/yellow, blistering pus, has fluid no millet-grains.)
Five, Fire Ding (Huo Ding), presents like a fire sore, with a dark/black scab on the head, blistering pus on the four sides, resembling red millet-grains. Avoid moxibustion burning. (Note: *Lu Yan Fang* states: Head black scab, flesh color red, many red millet-grains.)
Six, Rotting Ding (Lan Ding), presents with slight blackness and white spots, pus and water in the sore, shape size like a spoon face. Avoid hot food and rotten matter. (Note: *Lu Yan Fang* states: Size like wiping face, pus and blood both present, has four sides, no red millet-grains.)
Seven, Thirty-Six Ding (San Shi Liu Ding), presents with a dark/black floating head, shape like a black bean, four sides rising with large redness. Today one grows, tomorrow two or three up to ten; if it reaches thirty-six, medicine cannot treat it. If less than thirty-six, it can be treated. Commonly known as Black Ding. Avoid suppression, liking, sorrow, and resentment. (Note: *Lu Yan Fang* states: Heads black born in pairs, but when full thirty-six, the patient dies.)
Eight, Snake Eye Ding (She Yan Ding), presents with a black sore head, floating on the skin shaped like a small bean, resembling a snake's eye, large body. Avoid being seen by people with evil eyes or jealous people. (Note: *Lu Yan Fang*: Head black strip, four sides have pus, red millet-grains.)
Nine, Salt Skin Ding (Yan Fu Ding), presents large like a spoon face, the entire sore is red, with black millet-grains rising. Avoid salty food. (Note: *Lu Yan Fang*: Head white/red large as small bean, wide red millet-grains, no pus.)
Ten, Water Wash Ding (Shui Xi Ding), presents with the sore like a coin shape or coin-hole size, white head with black scab inside, fluid exudes with central swelling. Avoid drinking fermented rice water, washing with water, and crossing rivers. (Note: *Lu Yan Fang*: Head white, no pus, has red millet-grains.)
Eleven, Knife Sickle Ding (Dao Lian Ding), presents with the sore width/narrowness like a leek leaf, one inch long, side inside black like burnt rot, avoid needling and cutting with knives/sickles. (Note: *Lu Yan Fang*: One head triangular, has pus, no red has millet-grains, avoid weapons.)
Twelve, Floating Bowl Ding (Fu Ou Ding), presents with the sore body curved/round, slightly unclosed, long and narrow like a leek leaf, yellow inside and black/white outside; piercing the black/white area does not hurt, piercing the yellow inside hurts sharply. (Note: *Lu Yan Fang*: Head high, flesh protrudes from four sides, no pus, red millet-grains, avoid Ding iron.)
Thirteen, Niu Ju Ding (Niu Ju Ding), presents with blistering color rising inside the flesh, cannot be broken by pinching. (Note: *Lu Yan Fang*: Named Sheep Ding Sore, has triangle, has part red millet-grains.)
The above thirteen sores, upon initial onset, first itch then hurt, first cold then heat, with more cold after heat settles. Heavy limbs, headache, heart palpitations, blurred vision; if too severe, vomiting and regurgitation occur, which are difficult to treat. Among them, the Hemp Seed Ding type only itches throughout; do not violate the recorded taboos; violating them makes treatment difficult. The Floating Bowl and Niu Ju types have no taboos. Even if untreated, they do not kill.
It further states: Patients with this disease must avoid sexual intercourse, pork, chicken, fish, beef, raw garlic chives, garlic, green onion, rapeseed, cilantro, wine, vinegar, noodles, mallow, etc. Seeing a leopard causes death; this is highly taboo. (Note: *Lu Yan Fang* states: For seven days, no salt, wine/meat, five pungents, cold/raw/slippery foods; nothing red is allowed as it is toxic. Only pure white items should be used.)
It further states: Generally, treating Ding swellings involves pricking the center until painful, then pricking the four sides over ten times to let blood out. After removing blood, apply medicine; it is best if the medicinal qi enters the needle holes. If it does not reach inside the sore, it will not be effective.
It further states: Prescription for treating all Ding swellings:
Burn the roots, stems, seeds, and leaves of Xanthium sibiricum (Cang Er) into ash, mix with vinegar and swill water to make a paste, apply externally. Change no more than ten times. When branches and roots grow out, it is cured.
Another prescription: Apply powder of Realgar (Xionghuang); immediate cure, divine efficacy.
Another prescription: Boil Lycium chinense (Gouqi) juice, chill and drink one or two cups; even better.
*Lu Yan Fang* states: For Ding toxic sores, flesh protrudes like a fish eye, red-black, soreness/pain penetrating to the bone, indicating long-term accumulation of cold toxin. Upon ulceration, a deep hole forms like a hot needle puncture. Initially protruding like a fine nail cap, hence called Ding toxin. Take decoctions and single herbs immediately upon onset, treating like Dan poison methods, and it will improve. This disease is common in the North, occasionally occurring in Jiangdong. It likes to appear on the cheeks and tongue inside the mouth; looking at it, it is black like beads. Take decoctions internally, prick to remove blood, treating like Dan abscess methods.
Abscess Sores Prescription: Treating Ding Sores:
Cut a cross with a "Gan" knife, heat copper/iron chopsticks until red, place wax on the sore, burn slightly, pricking is named "Shuo", one or two times, stop when non-toxic flesh feels hot naturally. Burn rat feces into powder, fill the sore hole completely; then cured. (Note: *Jing Xin Fang*: Heat awl red, prick the head.)
It further states: Five Fragrances Decoction for treating malignant sores and Ding swellings:
Aquilaria sinensis (Qingmuxiang), Frankincense (Xunluxiang), Agarwood (Chenxiang), Clove (Dingzixiang), Agastache rugosa (Huoxiang) (each 1 liang).
Boil in 3 sheng of water to obtain 1.5 sheng, divide into three doses. Add 2 fen of Moschus (Shexiang), remove Huoxiang.
*Ji Yao Fang* Treating Ding Sores:
Crush and apply the stems and leaves of Leonurus japonicus (Chongwei/Yimucao) to the swelling; drink the juice to resolve the Ding toxin internally.
*Baiji Xin Ji Fang* Treating Ding Swelling Toxin Qi entering the Heart causing impending death:
Take Chrysanthemum leaves with stems, crush and squeeze to obtain 3 sheng of juice, take all at once.
*Yi Men Fang* Treating Ding Toxic Swelling regardless of Male, Female, Hemp Seed types, all toxic swellings/toxin qi entering abdomen killing patients:
Frequently boil and drink Lycium chinense root juice.
It further states: Prescription for treating Ding swellings:
Mix powder of Bombyx batryticatus (Baijiangcan) and Kaolin (Baijiangshi), apply as a seal; best effect.
Another prescription: Grind Kaolin (Baijiangshi) with water, drink one cup, and prick open the sore to apply externally; it will resolve spontaneously.
*Jing Xin Fang* New Prescription for Treating Ding Swellings:
Powder of Aconitum carmichaelii (Fuzi), mix with vinegar, apply externally; reapply when dry.
*Tao Jing Ben Cao Zhu* Treating Ding Therapeutic Methods:
Dry human feces, burn it, when smoke ceases, soak in water and drink the juice, named "Po Guan Tang" (Break Coffee Soup).
*Su Jing Ben Cao Zhu* Ding Sore Prescription:
Apply powder of Bombyx batryticatus (Baijiangcan); the root will naturally emerge, extremely effective.
*Cui Yuxi Shi Jing* Ding Sore Prescription:
Crush and apply the stems, leaves, and roots of [Missing Character] herb; the sore root will be pulled out.
*Qie Po Fang* Divine Prescription for Treating All Ding Sores:
Apply a small amount of [Missing Character] powder; then cured. (Note: Splash with cold water.)
It further states: Prescription for treating Human Heat Toxic Ding Sores in the mouth:
Grind Gypsum fibrosum (Ningshuishi) into powder, apply sparingly to the sore, apply three to four times daily; then cured.