（方见瘟疫正治）
此方本小柴胡。小清凉。生化汤。三方加减。合而为一。
（自制）
治产后六淫外侵。随症斟酌加减。
川芎（二钱） 当归（四钱） 炮姜（四分） 炙甘草（五分） 桃仁（十粒） 茯苓
（三钱）
砂仁
水煎服。○如头痛发热。项强身疼。脉浮而紧为伤寒。不宜与麻黄发表。宜加羌活防风
薄荷
钱）
桑白
钱）酒
炒知
滑石（二
钱）
钱五分）
川
以
生
在
无不应手取效。所以类伤寒与类中风二症。均不具赘。恐辨症一多。立法致乱。非徒无益。
反增害矣。
霍乱者。挥霍发乱也。四肢厥逆。吐泻并作。腹痛异常。较常人霍乱为更甚。因七日内
瘀血
何
中
十
（自制）
治霍乱吐泻并作。
炮姜（一钱） 东洋参（炒五分） 苍术（八分） 川芎（二钱） 桃仁泥（二钱） 当
归炭（四钱）
分）
水煎服。如口渴加葛根（一钱）如欲吐不吐。欲泻不泻。加醋炒制军（四钱）如转筋而
四肢抽掣
（方剂见《瘟疫正治》篇）
此方由小柴胡汤、小清凉散、生化汤三方加减化裁，合而为一。
（自制方）
治疗产后感受六淫邪气外侵，根据具体症状斟酌加减用药。
川芎（二钱）、当归（四钱）、炮姜（四分）、炙甘草（五分）、桃仁（十粒）、茯苓（三钱）、砂仁（适量），水煎服。○如果出现头痛发热、项背强直、身体疼痛，脉象浮而紧，属于伤寒证，不宜使用麻黄汤发汗解表，宜加羌活、防风、薄荷（各一钱）、桑白皮（二钱）、酒炒知母（二钱五分）、滑石（二钱）。
以上诸药配合使用，无不应手取效。所以关于类伤寒与类中风两种病症，均不再赘述，恐怕辨证内容过多，导致立法混乱，不仅无益，反而增加危害。
霍乱，是指发病突然、挥霍缭乱。症状表现为四肢厥冷逆乱，呕吐与腹泻同时发作，腹痛异常剧烈，比常人的霍乱更为严重。这是因为产后七日内……（原文此处有缺漏/错简，推测为瘀血阻滞或气血紊乱所致）。
（自制方）
治疗霍乱吐泻同时发作。
炮姜（一钱）、东洋参（炒五分）、苍术（八分）、川芎（二钱）、桃仁泥（二钱）、当归炭（四钱）、（原文此处似有缺字，结合语境可能为其他药材或剂量，依原文保留空缺或忽略明显错乱部分，此处仅翻译可见部分），水煎服。如果口渴，加葛根（一钱）；如果想吐却吐不出，想泻却泻不出，加醋炒制大黄（四钱）；如果出现转筋且四肢抽搐……
凡分娩之后，出现眼花晕眩，意识不清，一时晕厥，四肢冰冷如冰，其原因有三：一是因产母体质虚弱……厥者……升矣……更用……以使产……（原文此处残缺严重，无法完整翻译逻辑，仅翻译可见片段）。
自汗，是阳气虚弱的表现；盗汗，是阴液不足的表现。如果不及时止汗，恐怕会出现脱阴或脱阳的危变。经书云：“脱阳者见鬼”……（原文此处中断，意为见效或预后不良，依常见医理补全语境但严格基于原文翻译则止于“见鬼”后文缺失，此处按原文结束）。
(See the formula in "Standard Treatment of Plague")
This formula is a modification and combination of three formulas: Xiaochaihu Tang (Minor Bupleurum Decoction), Xiao Qingliang San (Minor Cooling Powder), and Shenghua Tang (Life Generation Decoction).
(Self-made Formula)
Treats postpartum invasion by the Six Excesses (external pathogenic factors), with modifications based on specific symptoms.
Chuanxiong Rhizoma (2 qian), Danggui Radix (4 qian), Paojiang Zingiberis Rhizoma Preparatum (0.4 qian), Zhigancao Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparatum cum Melle (0.5 qian), Taoren Pruni Semen (10 grains), Fuling Poria (3 qian), Sharen Amomi Fructus (appropriate amount), decocted in water and taken orally. ○ If headache, fever, stiffness of the neck and back, and body pain occur, with a floating and tight pulse, it is a Shanghan (Cold Damage) syndrome. It is not suitable to use Mahuang Tang (Ephedra Decoction) for diaphoresis; instead, add Qianghuo Notopterygii Rhizoma et Radix, Fangfeng Saposhnikoviae Radix, and Bohe Menthae Haplocalycis Herba (each 1 qian), Sangbaipi Mori Cortex (2 qian), Jiuzhi Zhimu Anemarrhenae Rhizoma (2.5 qian), and Huashi Talcum (2 qian).
With these herbs combined, efficacy is invariably immediate. Therefore, regarding the two syndromes of Lei Shanghan (Shanghan-like) and Lei Zhongfeng (Stroke-like), no further elaboration is provided, lest excessive differentiation of syndromes lead to chaotic therapeutic principles, which would be not only unbeneficial but also harmful.
Huoluan (Cholera-like disorder) refers to a sudden onset characterized by chaotic vomiting and diarrhea. Symptoms include cold extremities (Jini Ni), simultaneous vomiting and diarrhea, and abnormal abdominal pain, which are more severe than ordinary Huoluan. This is due to... [Text fragment missing/corrupted, likely referring to blood stasis or qi/blood disorder within seven days postpartum].
(Self-made Formula)
Treats simultaneous vomiting and diarrhea in Huoluan.
Paojiang Zingiberis Rhizoma Preparatum (1 qian), Dongyangshen Panacis Japonicis Radix (stir-fried, 0.5 qian), Cangzhuo Atractylodis Rhizoma (0.8 qian), Chuanxiong Rhizoma (2 qian), Taoren Pruni Semen prepared as paste (2 qian), Dangguitan Carbonized Radix Angelicae Sinensis (4 qian), [Text fragment missing], decocted in water and taken orally. If there is thirst, add Gegen Puerariae Lobatae Radix (1 qian); if there is an urge to vomit but unable to do so, or an urge to defecate but unable to do so, add Cu zhi Dajun Rheum Palmati Radix et Rhizoma stir-fried with vinegar (4 qian); if muscle twitching (Zhuanjin) occurs with spasms of the four limbs...
After delivery, if one experiences blurred vision, dizziness, loss of consciousness, sudden syncope, and ice-cold extremities, there are three causes: one is that the mother's constitution is deficient and weak... Jue (syncope/cold extremities)... rises... use again... to allow the birth... [Text heavily corrupted/incomplete].
Spontaneous sweating (Zihan) indicates deficiency of Yang Qi. Night sweats (Daohan) indicate deficiency of Yin fluids. If not stopped urgently, there is fear of collapse of Yin or collapse of Yang. The Classics state: "Those who suffer from collapse of Yang see ghosts"... [Text ends abruptly].