治中风初起挟寒。寒热往来欲痉者。
羌活 防风 苍术（各一钱） 细辛 白芷（各五分） 川芎 黄芩（酒炒各一钱半） 生
地
黄（
治中风挟暑。有汗恶风。
人参（一钱五分） 茯苓（三钱） 生甘草（八分） 枳壳 桔梗 柴胡 前胡 羌活 独
活
川
治中风挟湿化肿。或风湿搔痒之症。
羌活 独活（各一钱） 川芎 甘草 防风（各八分） 蔓荆子（一钱） 本（五分）
水煎。
治风燥症。唇焦无汗干枯之症。
熟地（八钱） 生地 秦艽（各三钱） 黄芩（酒炒） 白芍（各一钱） 当归（三钱）
防风
甘草
治风挟火。口疮胃热肌热之症。
生甘草（一钱） 防风（一钱） 栀子（三钱） 石膏（二钱） 藿香（二钱）加竹叶
十片。青果
二枚。或加银花（三钱） 生地（三钱）
疠风者。即八方之贼风也。山岚毒雾之气。万物皆受其害。不能长养万物。人在气交之
中。
须辨
醉仙
再造
其邪
为在
为
乎
救
或空
风邪
营卫
五死
血
眉
充溢于经络之
酒。忌毒戒怒
治疗中风初起兼夹寒邪。表现为寒热往来、即将发生痉挛的患者。
羌活、防风（各一钱）、苍术（各一钱）、细辛、白芷（各五分）、川芎、黄芩（酒炒，各一钱半）、生地黄（适量）。
治疗中风兼夹暑邪。表现为有汗、怕风的患者。
人参（一钱五分）、茯苓（三钱）、生甘草（八分）、枳壳、桔梗、柴胡、前胡、羌活、独活（适量）。
治疗中风兼夹湿邪导致肿胀。或风湿引起的瘙痒症状。
羌活、独活（各一钱）、川芎、甘草、防风（各八分）、蔓荆子（一钱）、藁本（五分）。
用水煎煮服用。
治疗风燥症。表现为嘴唇焦枯、无汗、身体干枯的症状。
熟地黄（八钱）、生地黄、秦艽（各三钱）、黄芩（酒炒）、白芍（各一钱）、当归（三钱）、防风、甘草（适量）。
治疗风邪挟火。表现为口疮、胃热、肌肤发热的症状。
生甘草（一钱）、防风（一钱）、栀子（三钱）、石膏（二钱）、藿香（二钱），加竹叶十片、青果两枚。或者加金银花（三钱）、生地黄（三钱）。
疠风病，即八方来的贼风。山岚毒雾之气，万物都受到其危害，不能滋养万物。人处在气交之中。
需要辨别……醉仙……再造……其邪……为在……为……乎……救……或空……风邪……营卫……五死……血……眉……充溢于经络之……酒。忌毒戒怒。
生黄芪、防风、枸杞子、枳壳、赤芍、甘草、生地黄、熟地黄、地骨皮（各等分），炼蜜制成丸药。每丸重一钱。每次服用一丸，用开水化开服用。
Treats the initial stage of wind-stroke complicated by cold. Manifesting as alternating chills and fever, with impending spasms.
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (each 1 qian), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) (each 1 qian), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (each 5 fen), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix) (wine-fried, each 1.5 qian), Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix) (appropriate amount).
Treats wind-stroke complicated by summerheat. Manifesting as sweating and aversion to wind.
Renshen (Ginseng Radix) (1.5 qian), Fuling (Poria) (3 qian), Sheng Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (8 fen), Zhike (Aurantii Fructus), Jiegeng (Platycodonis Radix), Chaihu (Bupleuri Radix), Qianhu (Peucedani Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) (appropriate amounts).
Treats wind-stroke complicated by dampness leading to swelling. Or symptoms of itching caused by wind-dampness.
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) (each 1 qian), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (each 8 fen), Manjingzi (Vitalbae Flos), Bencao (Ligustici Wallichii Rhizoma et Radix) (5 fen).
Decoct in water for administration.
Treats wind-dryness syndrome. Manifesting as dry and cracked lips, absence of sweat, and emaciation.
Shu Dihuang (Prepared Rehmanniae Radix) (8 qian), Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix) (each 3 qian), Huangqin (Scutellariae Radix) (wine-fried), Baishao (Paeoniae Radix Alba) (each 1 qian), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (3 qian), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (appropriate amounts).
Treats wind complicated by fire. Manifesting as mouth ulcers, stomach heat, and skin heat.
Sheng Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (1 qian), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (1 qian), Zhizi (Gardeniae Fructus) (3 qian), Shigao (Gypsum Fibrosum) (2 qian), Huoxiang (Agastaches Herba) (2 qian), add Shiye (Menthae Haplocalycis Folium) ten leaves, Qingguo (Canarii Fructus) two pieces. Alternatively, add Yinhua (Lonicerae Japonicae Flos) (3 qian), Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix) (3 qian).
Li Feng (Leprosy/Severe Wind Disease) refers to the thief-winds from all eight directions. The toxic mist of mountain miasma harms all things, preventing them from growing and nourishing. Humans exist within this qi intersection.
One must distinguish... Zuixian [Formula Name]... Zaizao [Formula Name]... its pathogenic factor... whether it is in... or... how to save... or empty... wind-pathogen... Yingwei (Nutritive and Defensive Qi)... five deaths... blood... eyebrows... overflowing into the collaterals... wine. Avoid toxins and restrain anger.
Sheng Huangqi (Astragali Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Gouqi Zi (Lycii Fructus), Zhike (Aurantii Fructus), Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix), Shu Dihuang (Prepared Rehmanniae Radix), Digupi (Lycii Cortex), (each equal parts), refined honey to make pills. Each pill weighs 1 qian. Take one pill per dose, dissolve in boiling water.
Long-term use can lead to cure.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix), Yuanshen (Scrophulariae Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) (each equal parts), honey pills sized like bullet seeds. Each pill weighs 2 qian. Take one pill per dose, take with warm wine.