凡年高精弱,难于生育,草木无情,不能补之,故宜上件酌而入药。盖取其为血气之不
属,补之易易尔。
叙曰∶服食引年,术之末也,能寡欲以至无欲,斯长生矣。故欲不灭,则苦亦不灭,苦
不灭,宜生灭,虽令太乙处方,神皇品药,轩辕切问,广成烹调,亦夭殃道耳。胡年之延哉?
兹
地黄味浓,为阴中之阴,故能滋养阴血。必欲九蒸者,欲其气味纯和云尔。
黄精气味与地黄等,故可以生长阴精。真人云∶久服能脱旧肤,美颜色,乌须黑发,长
生引年。
(不见风日者良)
松亘千年不谢,傲霜雪不凋,以其脂实也。服食家用之,亦欲其松其身而千其年尔。
上白云母二十斤,薄擘,以露水八斗作汤,分半洮洗云母二次。又取二斗作汤,内芒硝
十斤,以云母水器中渍二十日,阴干,于木石臼中揉 极细,得好粉五斗,余者弃之。每好
粉一斗,用崖蜜二斤,搅令如粥,入生竹筒中,削去竹青,漆固其口,埋入地中,入土六尺
覆之。春夏四十日,秋冬三十日出之,当如泽为成。若洞洞不消者,更埋三十日出之。服时
服水一合,纳药一合,搅和服之,日三。
孙真人云∶此药服十日,小便变黄,是先疗劳气风疹也。二十日腹中寒癖消,三十日龋
齿更新生,四十日不畏风寒,五十日诸病皆除,颜色日少,长生延年。
凡是年老体衰、精气虚弱,难以生育的,草木等无情之物无法补益,因此适宜采用上述(人胞、鹿茸等)动物类药材入药。大概是因为它们属于血气所生之物,补益起来比较容易见效。
序言说:通过服用药物来延年益寿,只是养生之术的末节;能够减少欲望直至无欲,这才是长生的根本。所以欲望不消除,痛苦也不会消除;痛苦不消除,生命就会终结。即使让太乙制定处方,神皇品评药物,轩辕黄帝亲自询问,广成子精心烹调,这也只是加速夭折和招致灾祸的道路罢了,怎么能延长寿命呢?
地黄味道浓厚,属于阴中的阴,所以能够滋养阴血。一定要经过九次蒸制,是为了使其气味纯正平和。
黄精的气味与地黄相当,所以可以生长阴精。真人说:长期服用能脱落旧皮,美化容颜,使胡须头发变黑,长生延寿。
(不见阳光风日的品质较好)
松树经历千年而不凋谢,傲视霜雪而不枯萎,是因为它油脂充实。服食之家使用它,也是希望它能像松树一样舒展身体并延长寿命。
取白云母二十斤,将其薄薄掰开,用八斗露水作为汤液,分一半用来漂洗云母两次。再取二斗露水作为汤液,加入芒硝十斤,将云母放入水中浸泡二十天,在阴凉处晾干,然后在木石臼中揉搓至极细,得到好粉五斗,其余部分丢弃。每取一斗好粉,用崖蜜二斤,搅拌成粥状,装入生竹筒中,削去竹青,用漆密封口部,埋入地下六尺深处覆盖好。春夏季节四十天,秋冬季节三十天后取出,应当像泽泻一样成形。如果中间有空洞未消解的,再埋藏三十天后取出。服用时,先喝水一合,再服药一合,搅拌均匀后服用,每天三次。
孙真人说:此药服用十日后,小便变黄,这是先治疗劳气风疹的表现。二十日后腹中的寒性积聚消散,三十日后蛀牙重新生长,四十日后不畏风寒,五十日后各种疾病都消除,容颜日渐年轻,长生延年。
For those who are advanced in age, with depleted essence and weak constitution, finding it difficult to procreate, plants and trees, being insentient matter, cannot provide tonification. Therefore, it is appropriate to use the aforementioned animal-derived substances as medicinal ingredients. This is because they are derived from blood and qi, making them easier to assimilate for tonification purposes.
Preface: Using food and herbs to extend life is merely the superficial aspect of the art of longevity. True longevity is achieved by reducing desires until reaching a state of desirelessness. If desires are not extinguished, suffering will not be extinguished; if suffering is not extinguished, life will inevitably cease. Even if Taiyi were to prescribe formulas, Shenhuang to evaluate medicines, Xuanyuan (Yellow Emperor) to inquire personally, or Guangchengzi to carefully prepare them, such efforts would only lead to premature death and disaster, rather than extending life. How could one hope to prolong their years?
Dihuang (Rehmanniae Radix Preparata) has a rich flavor and belongs to "yin within yin"; therefore, it can nourish yin blood. It must be steamed nine times to ensure its aroma and flavor become pure and harmonious.
Huangjing (Polygonati Rhizoma) has an aroma and flavor similar to that of Dihuang, thus it can generate yin essence. The Zhenren (True Person) stated: Long-term consumption can shed old skin, beautify the complexion, darken gray hair and beard, and promote longevity and life extension.
(Those not exposed to wind and sunlight are of superior quality.)
Pine trees endure for millennia without shedding leaves and remain un-withered despite frost and snow because their interior is rich in resin/oil. Those who practice ingestion therapy use it, hoping it will make their bodies as resilient as pine and extend their years.
Take twenty jin of Baiyunmu (Mica), break it into thin flakes. Use eight dou of dew water to create a solution, dividing half of it to wash the mica twice. Then take another two dou of dew water, add ten jin of Mangxiao (Natrii Sulfas), and soak the mica in this mixture for twenty days. Dry it in the shade, then rub it in a wooden or stone mortar until extremely fine, yielding five dou of high-quality powder; discard the remainder. For every one dou of good powder, mix with two jin of Yami (Cliff Honey), stirring until it resembles porridge. Place the mixture into a raw bamboo tube, scrape off the green outer layer of the bamboo, seal the mouth with lacquer, and bury it six chi deep underground. After forty days in spring and summer, or thirty days in autumn and winter, retrieve it; it should have transformed into a substance resembling Zexie (Alismatis Rhizoma). If cavities remain undissolved, bury it for another thirty days before retrieving. To consume, first drink one he of water, then take one he of the medicine, mix well, and ingest. Take three times daily.
Sun Taoren (Master Sun Simiao) said: After taking this medicine for ten days, urine turns yellow, indicating the prior treatment of labor-qi and wind-rash conditions. After twenty days, cold accumulations in the abdomen dissipate. After thirty days, decayed teeth regenerate. After forty days, one becomes immune to wind and cold. After fifty days, all diseases are eliminated, the complexion becomes increasingly youthful, ensuring longevity and life extension.