桃仁(一百二十枚,去皮尖,双仁不用)
只此一味杵丸,平旦井花水下,隔日一服,百日不得食肉。
骨蒸日久者,此方主之。
骨蒸日久,则络有留血,不去其瘀,诸药不效。《外台》此方,以桃仁独味为丸,所以
消留瘀也,亦是超人之见。
大黄(十两,蒸) 黄芩(二两,炒) 干地黄(半两) 杏仁(去皮尖) 蛴螬(炒)
虻虫(
去翅,炒各一升) 甘草(三两) 干漆(炒) 桃仁(去皮尖,各一两) 芍药(四两) 水
蛭(百
枚
上十二味为末,蜜丸如小豆大。日三服,每服酒下五丸。
仲景云∶五劳虚极羸瘦,腹满不能饮食,食伤,忧伤,饮伤,房室伤,饥伤,劳伤,经
络营卫气伤,内有干血,肌肤甲错,两目暗黑。缓中补虚,大黄 虫丸主之。
夫浊阴不降,则清阳不升者,天地之道也。小人不退,则君子不进者,家国之道也。故
蒸热之久,内有干血,干血不去,则新血不生者,人身之道也。是方也,干漆、桃仁、虻虫、
水蛭、蛴螬、 虫,去干血之品也。君以大黄,是听令于将军矣。佐以芍药、地黄,生新血
也。佐以杏仁、甘草,致新气也。佐以黄芩,驱游热而坚肠胃也。仲景为百代医宗,良有识
矣。今世人一遇五劳羸瘦,用滋阴而不愈,则坐以待毙。呜呼!术岂止于此耶?
桃仁(一百二十枚,去掉皮和尖端,双仁的不使用)
仅用这一味药捣碎制成丸剂,清晨用井水送服,每隔一天服用一次,期间一百天内不能吃肉。
骨蒸症状持续时间较长的,此方主治。
骨蒸日久,则经络中有留滞的瘀血,如果不去除这些瘀血,其他药物都不会见效。《外台秘要》中的这个方子,只用桃仁一味药制成丸剂,就是为了消除留滞的瘀血,这也是超凡脱俗的见解。
大黄(十两,蒸制) 黄芩(二两,炒制) 干地黄(半两) 杏仁(去掉皮和尖端) 蛴螬(炒制)
虻虫(
去掉翅膀,炒制,各一升) 甘草(三两) 干漆(炒制) 桃仁(去掉皮和尖端,各一两) 芍药(四两) 水蛭(百
枚
以上十二味药研成粉末,蜂蜜炼制成如小豆大小的丸剂。每天服用三次,每次用酒送服五丸。
张仲景说:五种劳损导致极度虚弱消瘦,腹部胀满不能饮食,饮食损伤,忧思损伤,饮酒损伤,房事损伤,饥饿损伤,劳累损伤,经络营卫之气受损,体内有干结的血块,皮肤粗糙如鳞甲,两眼周围发黑。缓和中焦、补益虚损,大黄䗪虫丸主治。
浊阴不下降,清阳就不能上升,这是天地的规律。小人不得势,君子就不能进用,这是家国的规律。所以,骨蒸发热久了,体内有干结的血块,干结的血块不去除,新血就无法生成,这是人体的规律。这个方子中,干漆、桃仁、虻虫、水蛭、蛴螬、䗪虫,是去除干结血块的药材。以大黄为君药,就像听从将军的命令一样。辅以芍药、地黄,是为了生成新血。辅以杏仁、甘草,是为了生发新气。辅以黄芩,是为了驱散游移的热邪并坚固肠胃。张仲景被尊为百代医宗,确实是有见识啊。现在世人一遇到五劳导致的极度消瘦,就用滋阴的方法治疗却不见效,就坐着等待死亡。唉!医术难道只有这一种吗?
Tao Ren (Persicae Semen, 120 seeds, remove the skin and tips, do not use those with two kernels)
Only this single herb is pounded into pills. Taken at dawn with well water, one dose every other day. For one hundred days, meat must not be consumed.
This formula is indicated for bone-steaming [Gu Zheng] that has persisted for a long time.
When bone-steaming persists for a long time, there is retained blood in the collaterals. If the stasis is not removed, other medicines will be ineffective. The formula from *Waitai Miyao* uses only Tao Ren as a pill, precisely to eliminate retained stasis; this is also an extraordinary insight.
Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, 10 liang, steamed) Huang Qin (Scutellariae Radix, 2 liang, stir-fried) Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata, half liang) Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum, remove skin and tips) Qicao (Melandryae Semen, stir-fried)
Meng Chong (Larva Tabanidae, remove wings, stir-fried, each 1 sheng) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 3 liang) Gan Qi (Resina Taxodi, stir-fried) Tao Ren (Persicae Semen, remove skin and tips, each 1 liang) Shao Yao (Paeoniae Radix Alba, 4 liang) Shui Zhi (Hirudo, 100 pieces)
The above twelve herbs are ground into powder and made into pills with honey, the size of small beans. Take three times a day, five pills each time, washed down with wine.
Zhong Jing said: "Five types of exhaustion lead to extreme debility and emaciation, abdominal fullness, inability to eat, injury from food, injury from sorrow, injury from drink, injury from sexual intercourse, injury from hunger, injury from labor, injury to the meridians, Ying and Wei Qi. There is dry blood inside, the skin is rough like scales, and the eyes are dark." To moderate the middle and tonify deficiency, Da Huang Zhe Chong Wan is indicated.
When turbid Yin does not descend, clear Yang cannot ascend; this is the way of Heaven and Earth. When petty persons do not recede, noble persons cannot advance; this is the way of the state and family. Therefore, when heat-steaming persists for a long time, dry blood accumulates internally; if dry blood is not removed, new blood cannot be generated; this is the way of the human body. In this formula, Gan Qi, Tao Ren, Meng Chong, Shui Zhi, Qicao, and Zhe Chong are substances that remove dry blood. Da Huang serves as the sovereign herb, taking orders from the general. Shao Yao and Di Huang serve as assistant herbs to generate new blood. Xing Ren and Gan Cao serve as assistant herbs to promote new Qi. Huang Qin serves as an assistant herb to drive away wandering heat and strengthen the intestines and stomach. Zhong Jing is revered as the medical patriarch for a hundred generations, truly possessing wisdom. Nowadays, when people encounter emaciation due to the five exhaustions, they use yin-nourishing methods without success, and then sit waiting for death. Alas! Is medicine limited to only this?