方见前门 治瘟病四五日不解
方见寒门 治同下
治夏月壮热头疼身痛口渴名热病
羌活 防风 苍术 甘草 川芎 白芷 生地黄 黄芩 细辛
姜三片葱白二寸煎八分食后服
方见寒门 治同上
方见寒门 治发表后身热头疼
治发热口渴大便泻
柴胡 黄芩 半夏 人参 甘草 白术 茯苓 官桂 猪苓 泽泻
姜三片枣一枚煎服
治温热病汗后外症随用
防风 川芎 当归 芍药 大黄 薄荷 麻黄 连翘 朴硝 石膏 黄芩 桔梗 活石
甘草 荆芥 栀子 白术
瘟疫之病乃天行疫厉之气发于四时之中大小长幼其病一般者是也 庞安常云疫气之发大
则流行天下次则一方次则一乡次则偏着一家长幼病皆相似悉由运气使然盖人资禀有壮怯所感
有轻重不可作伤寒症治而用大汗大下之药也
丹溪云疫病众人一般者是治有三法宜补宜散宜降 陶尚文治疫病在少阳经者宜用 小柴
胡汤 加防风 羌活以发之
病在太阳经头疼身痛发热宜用 人参败毒散
病在阳明经发热目疼口干者宜用 柴葛汤 清热解肌汤
疫病发热作渴泄泻者宜用 茵陈五苓散 加柴胡 栀子
疫病烦热胸满大便秘者宜用 大柴胡汤
疫病头疼壮热烦渴者宜用 知母石膏汤 竹叶石膏汤
疫病狂言烦躁发热者宜用 黄连解毒汤
疫病发狂宜用 黄连橘皮汤 化 汤
方剂见前文“门”中。治疗瘟疫病四五日仍未解除。
方剂见前文“寒门”中。治疗同下（指与上一条症状相同或治法相似）。
治疗夏季出现的壮热、头痛、身痛、口渴，名为热病：羌活、防风、苍术、甘草、川芎、白芷、生地黄、黄芩、细辛。生姜三片、葱白二寸，煎至药液剩余八分，饭后服用。
方剂见前文“寒门”中。治疗同上。
治疗发热、口渴、大便泄泻：柴胡、黄芩、半夏、人参、甘草、白术、茯苓、官桂、猪苓、泽泻。生姜三片、大枣一枚，煎服。
治疗温热病发汗后，根据外在证候随症加减用药：防风、川芎、当归、芍药、大黄、薄荷、麻黄、连翘、朴硝、石膏、黄芩、桔梗、滑石、甘草、荆芥、栀子、白术。
瘟疫之病，乃是天行疫厉之气在四季之中发作，无论大小长幼，患病情况一般相同。庞安常说：疫气的发作，大的则流行天下，其次则流行一方，再次则流行一乡，更次则偏着于一家，老幼患病皆相似，这全由运气使然。大概因为人的资质禀赋有强壮与怯弱之分，所感受的病邪有轻有重，不可当作伤寒症来治疗而使用大汗、大下的药物。
丹溪说：疫病众人患病情况一般相同的，治疗有三种方法：宜补、宜散、宜降。陶尚文治疗疫病在少阳经者，宜用小柴胡汤加防风、羌活以发散之；病在太阳经，出现头痛、身痛、发热，宜用人参败毒散；病在阳明经，出现发热、目疼、口干者，宜用柴葛汤、清热解肌汤；疫病发热、作渴、泄泻者，宜用茵陈五苓散加柴胡、栀子；疫病烦热、胸满、大便秘结者，宜用大柴胡汤；疫病头疼、壮热、烦渴者，宜用知母石膏汤、竹叶石膏汤；疫病狂言、烦躁、发热者，宜用黄连解毒汤；疫病发狂者，宜用黄连橘皮汤、化斑汤。
The formula is seen in the previous section. Treating epidemic disease (Wenbing) that has not resolved after four to five days.
The formula is seen in the "Cold Section" previously. Treating irritability, internal binding of stifling heat, and thirst.
The formula is seen in the "Cold Section" previously. Treatment is the same as below.
Treating summer-heat disease (Rebing), characterized by high fever, headache, body pain, and thirst: Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Shengdihuang (Rehmanniae Radix), Huangqin (Scutellariae Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma). Decoct with three slices of fresh ginger (Shengjiang) and two cun of scallion white (Congbai) until eight-tenths of the liquid remains; take after meals.
The formula is seen in the "Cold Section" previously. Treating stifling heat, thirst, headache, and spontaneous sweating.
The formula is seen in the "Cold Section" previously. Treatment is the same as above.
The formula is seen in the "Cold Section" previously. Treating residual body heat and headache after releasing the exterior through sweating.
Treating fever, thirst, and diarrhea: Chaihu (Bupleuri Radix), Huangqin (Scutellariae Radix), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fuling (Poria), Guangui (Cinnamomi Cortex), Zhuling (Polyporus), Zexie (Alismatis Rhizoma). Decoct with three slices of fresh ginger (Shengjiang) and one jujube (Dazao); take orally.
The formula is seen in the "Cold Section" previously. Treating fever, sweating on the head only, dry throat, and constipation.
Treatment is the same as above: Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Mangxiao (Natrii Sulfas), Nongpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). Decoct with three slices of fresh ginger (Shengjiang); take orally.
The formula is seen in the "Cold Section" previously. Treating vexing thirst, fever, delirium, and diarrhea.
For warm-heat disease (Wenrebing) after sweating, adjust formulas according to external symptoms: Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shaoyao (Paeoniae Radix), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Mahuang (Ephedrae Herba), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Puxiao (Natrii Sulfas), Shigao (Gypsum Fibrosum), Huangqin (Scutellariae Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix), Huashi (Haliotidis Concha - *Note: Text says 'Huo Shi', likely typo for Huashi or similar mineral, but literal translation used*), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Jingjie (Schizonepetae Herba), Zhizi (Gardeniae Fructus), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma).
Epidemic diseases are caused by the qi of heavenly pestilence occurring in all four seasons, affecting people of all ages and sizes similarly. Pang Anchang stated: The outbreak of epidemic qi varies in scale; it may spread throughout the world, then to a region, then to a village, and finally to a single household. The elderly and young suffer similarly, all due to the influence of cosmic cycles (Yunqi). Generally, individuals have constitutions that are either robust or frail, and the pathogenic factors they contract vary in severity. Therefore, these conditions should not be treated as Taiyang Cold Damage (Shanghan) using drastic diaphoretic or purgative methods.
Danxi stated: When an epidemic affects everyone similarly, there are three treatment principles: tonification, dispersal, and descending. Tao Shangwen treated epidemics located in the Shaoyang channel using Xiao Chaihu Tang (Minor Bupleurum Decoction) added with Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) and Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) to disperse the pathogen. For diseases in the Taiyang channel presenting with headache, body pain, and fever, Ren Shen Bai Du San (Ginseng Powder to Overcome Miasma) is indicated. For diseases in the Yangming channel presenting with fever, eye pain, and dry mouth, Chai Ge Tang (Bupleurum and Kudzu Decoction) and Qing Re Jie Ji Tang (Clear Heat and Release Muscle Decoction) are indicated. For epidemics presenting with fever, thirst, and diarrhea, Yin Chen Wu Ling San (Artemisia Capillaris Five-Ingredient Powder with Poria) added with Chaihu (Bupleuri Radix) and Zhizi (Gardeniae Fructus) is indicated. For epidemics presenting with stifling heat, chest fullness, and constipation, Da Chaihu Tang (Major Bupleurum Decoction) is indicated. For epidemics presenting with headache, high fever, and vexing thirst, Zhi Mu Shi Gao Tang (Anemarrhena and Gypsum Decoction) and Zhu Ye Shi Gao Tang (Bamboo Leaf and Gypsum Decoction) are indicated. For epidemics presenting with wild speech, irritability, and fever, Huang Lian Jie Du Tang (Coptis Decoction to Relieve Toxicity) is indicated. For epidemics presenting with mania, Huang Lian Ju Pi Tang (Coptis and Tangerine Peel Decoction) and Hua Ban Tang (Transform Spots Decoction) are indicated.