当归(炒) 乳香 没药(各一钱) 虻虫(十四个,去翅足) 人参(二钱) 大黄(四钱) 水蛭(十四个,
炒) 桃仁(十四个,浸,去皮尖) 上为细末,炼蜜为丸,桐子大。都作一服,可百丸,五更
用百劳水下,取恶物为度,服白粥十日。(百劳水,杓扬百遍。乃仲景甘澜水也。)
黄芩 甘草(炙) 大黄 芍药 柴胡 人参 当归(各等分) 锉散,每服四钱,水一
盏,姜三片,煎至六分,去滓温服。
柴胡 人参 黄芩 甘草 防风 大黄 当归 芍药(各半两) 滑石(二钱) 上 咀,
每服五钱,水一盏半,姜三片,煎七分,温服。
赤茯苓 当归 干漆 鳖甲(醋炙) 常山 大黄(煨) 柴胡 白术 生地黄 石膏(各一
两) 甘草(半两) 上为末,每服三钱,小麦五十粒,水煎,食后临卧服。
锦纹大黄(九蒸,晒,焙) 麝香(一钱) 管仲 牙皂(去皮,醋炙) 桃仁(去皮,炒) 槟榔 雷
丸鳖甲(醋炙黄,各一两) 芜萸(五钱) 上为末,先将 叶二两,东边桃柳李桑叶各七
片,水一碗,煎熟去渣,入蜜一盏,再熬成膏,入前药及安息香,捣丸,梧子大,
每服三十丸,食前枣汤下。
室女顶门生发(一小团,井水洗去油腻,法醋浸一宿,日中晒干,纸捻火烧存性) 真川芎(半两) 当
归(三钱) 木香 桃仁(水浸,去皮,焙,各二钱) 安息香 雄黄(各一钱) 全蝎(二枚) 江上大鲤鱼
头(生,截断一枚,醋炙酥) 上为末,分作四服。每服井水一大碗,净室中煎七分,入红硬
降真香末半钱,烧北斗符入药。月初五更,空心向北目天咒曰∶瘵神瘵神,害我生
人,吾奉帝敕,服药保身。急急如律令,咒五遍,面北服药毕,南面吸生气入口腹
中,烧降香置床底下。午时又如前服药。
当归(炒制)、乳香、没药(各一钱),虻虫(十四个,去除翅足),人参(二钱),大黄(四钱),水蛭(十四个,炒制),桃仁(十四个,浸泡后去皮尖)。以上药材研为细末,用炼蜜制成丸剂,大小如梧桐子。全部药物作为一次服用量,约一百丸,于五更天用百劳水送服,以排出体内恶物为度,随后连续十日服用白粥。(百劳水,即用水瓢扬水一百遍而成,也就是张仲景所说的甘澜水。)
黄芩、甘草(炙制)、大黄、芍药、柴胡、人参、当归(各等分)。锉成散剂,每次服用四钱,加水一盏,生姜三片,煎煮至六分满,去渣后温服。
柴胡、人参、黄芩、甘草、防风、大黄、当归、芍药(各半两),滑石(二钱)。以上药材切碎,每次服用五钱,加水一盏半,生姜三片,煎煮至七分满,温服。
赤茯苓、当归、干漆、鳖甲(醋炙制)、常山、大黄(煨制)、柴胡、白术、生地黄、石膏(各一两),甘草(半两)。以上药材研为细末,每次服用三钱,加小麦五十粒,用水煎煮,饭后临睡前服用。
锦纹大黄(经过九次蒸晒焙干)、麝香(一钱)、管仲、牙皂(去皮,醋炙制)、桃仁(去皮,炒制)、槟榔、雷丸、鳖甲(醋炙至黄,各一两)、吴茱萸(五钱)。以上药材研为细末,先将桑叶二两,东边生长的桃、柳、李、桑叶各七片,加水一碗,煎熟去渣,加入蜂蜜一盏,再熬成膏状,加入前述药物及安息香,捣匀制成丸剂,大小如梧桐子,每次服用三十丸,饭前用枣汤送服。
室女顶门所生头发(一小团,用井水洗去油腻,用米醋浸泡一夜,在日中晒干,用纸捻烧至存性),真川芎(半两),当归(三钱),木香,桃仁(水浸,去皮,焙干,各二钱),安息香,雄黄(各一钱),全蝎(二枚),江上大鲤鱼头(生的,截断一枚,醋炙至酥)。以上药材研为细末,分为四次服用。每次取井水一大碗,在洁净房间中煎煮至七分,加入红硬降真香末半钱,将北斗符烧入药中。月初五更天时,空腹面向北方,对着天空念咒曰:“瘵神瘵神,害我生人,吾奉帝敕,服药保身。急急如律令。”念咒五遍,面北服药完毕,随即面向南方,吸入生气进入腹中,将降香燃烧置于床底下。午时又如前法服药。
Danggui (Radix Angelicae Sinensis, stir-fried), Ruxiang (Olibanum), Moyao (Myrrha) (each 1 qian), Machong (Blepharipa, 14 pieces, wings and feet removed), Renshen (Radix Ginseng, 2 qian), Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei, 4 qian), Shuizhi (Hirudo, 14 pieces, stir-fried), Taoren (Semen Persicae, 14 pieces, soaked, skin and tips removed). The above are ground into a fine powder, mixed with refined honey to make pills, the size of paulownia seeds. All ingredients constitute one dose, approximately 100 pills, taken at wugeng (3-5 AM) with Bailao water, until foul matter is expelled. Follow with a white rice porridge diet for ten days. (Bailao water is made by scooping water back and forth one hundred times; it is also known as Ganlan water from Zhang Zhongjing.)
Huangqin (Radix Scutellariae), Gancao (Radix Glycyrrhizae, honey-fried), Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba or Rubra), Chaihu (Radix Bupleuri), Renshen (Radix Ginseng), Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (equal parts). Coarsely crush into a powder, take 4 qian per dose, add one zhan of water and three slices of ginger, decoct until reduced to six-tenths, strain, and take warm.
Chaihu (Radix Bupleuri), Renshen (Radix Ginseng), Huangqin (Radix Scutellariae), Gancao (Radix Glycyrrhizae), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba or Rubra) (each half liang), Huashi (Talcum, 2 qian). Cut the herbs, take 5 qian per dose, add one and a half zhan of water and three slices of ginger, decoct until reduced to seven-tenths, and take warm.
Chifuling (Poria Cocos with Red Bark), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Ganqi (Resina Cumini), Biejia (Carapax et Plastrum Testudinis, vinegar-fried), Changshan (Rhizoma Dichroae), Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei, baked), Chaihu (Radix Bupleuri), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Shengdihuang (Radix Rehmanniae Preparata), Shigao (Gypsum Fibrosum) (each 1 liang), Gancao (Radix Glycyrrhizae, half liang). Grind into powder, take 3 qian per dose, add 50 grains of wheat, decoct in water, and take after meals before retiring.
Jinwen Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei, steamed nine times, sun-dried, and baked), Shexiang (Moschus, 1 qian), Guanzhong (Artemisia argyi leaves), Yazao (Fructus Gleditsiae Sinensis, skin removed, vinegar-fried), Taoren (Semen Persicae, skin and tips removed, stir-fried), Binglang (Areca Seed), Leiwan (Wormwood Fruit? Note: likely refers to a specific herb or part, contextually often associated with antiparasitic properties, here kept as Leiwan), Biejia (Carapax et Plastrum Testudinis, vinegar-fried to yellow, each 1 liang), Wuyu (Fructus Evodiae, 5 qian). Grind into powder. First, decoct Sangye (Mori Folium, 2 liang) and seven leaves each of peach, willow, plum, and mulberry trees grown on the east side, in one bowl of water, boil until cooked, strain, add one zhan of honey, and further reduce to an ointment consistency. Add the aforementioned powders and Anshixiang (Styrax), knead into pills, the size of paulownia seeds. Take 30 pills per dose before meals with jujube soup.
Hair from the vertex of an unmarried girl (a small clump, wash off grease with well water, soak in rice vinegar overnight, dry in the sun, burn to charcoal using paper twist), Zhen Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong, half liang), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 3 qian), Muxiang (Radix Aucklandiae), Taoren (Semen Persicae, soaked, skin and tips removed, baked, each 2 qian), Anshixiang (Styrax), Xionghuang (Realgar, each 1 qian), Quanxie (Scorpio, 2 pieces), Jiangzhong Da Liyu Tou (Head of large carp from the river, raw, cut off one head, vinegar-fried until crisp). Grind into powder, divide into four doses. For each dose, use one large bowl of well water, decoct in a clean room until reduced to seven-tenths, add half qian of Hongying Jiangzhenxiang (Lignum Dalbergiae Odoriferae) powder, and burn Beidou Fu (Big Dipper Talisman) into the medicine. On the fifth day of the lunar month at wugeng, on an empty stomach facing north, recite the incantation to the sky: "Zhai Shen Zhai Shen, harming my life, I obey the Emperor's decree, taking medicine to protect the body. Hurry as if following the law." Recite five times. After finishing medicine facing north, face south, inhale vital energy into the abdomen, and burn Jiangxiang (Agarwood) under the bed. At noon, take medicine again as previously described.